German MIT

Silvia Luraghi silvia.luraghi at UNIPV.IT
Thu Dec 17 20:56:34 UTC 2009


excuse me, can you give a transcription of this? it's unreadable!
Silvia

At 21.38 17/12/2009, Moshe Taube wrote:
>For the turn with (SUBJ), let's start with the Bible:
>Job. 12:2 ×Ö¸×žÖ°× Ö¸× כִּי 
>אַתֶּם־עָם וְעִמָּכֶם תָּמוּת חָכְמָה׃
>LXX: εἶτα ὑμεῖς ἐστε 
>ἄνθρωποι ἦ μεθ' ὑμῶν τελεÏ
τήσει σοφία
>Vulgate: ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia
>Luther: Ja, ihr seid die Leute, mit euch wird die Weisheit sterben!
>King James: No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
>etc. etc.
>
>
>Moshe Taube
><mailto:mstaube at mscc.huji.ac.il>mstaube at mscc.huji.ac.il
>
>

Silvia Luraghi
Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata
Università di Pavia
Strada Nuova 65
I-27100 Pavia
telef.: +39-0382-984685
fax: +39-0382-984487 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lingtyp/attachments/20091217/db4a9cbe/attachment.html>


More information about the Lingtyp mailing list