<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"><BASE
href="file://C:\Program Files\Fichiers communs\Microsoft Shared\Papier à lettres\">
<META content="MSHTML 6.00.2600.0" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#fffff0 background="">
<DIV align=right><FONT face="Times New Roman" size=2> (<EM>Apologies for
cross-posting</EM>)</FONT></DIV>
<DIV align=center><FONT face="Book Antiqua"></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px" align=left><FONT face=Tahoma>Alexandre
FRANÇOIS<BR><STRONG><EM>La sémantique du prédicat en mwotlap
(Vanuatu)</EM></STRONG><BR><BR><FONT size=2>Collection Linguistique de la
Société de Linguistique de Paris, vol. 84. <BR>Leuven, Paris:
</FONT></FONT><A href="http://www.peeters-leuven.be/boekoverz.asp?nr=7519"><FONT
face=Tahoma size=2>Peeters</FONT></A><FONT face=Tahoma size=2>.
<BR><BR>[xx + 388 pp; 35 tables, 50 figures, 2 maps, 2
indexes]</FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Tahoma></FONT> </DIV>
<DIV align=justify>
<HR color=#0000ff>
</DIV><FONT face=Tahoma size=4><FONT face="Times New Roman" size=2><EM>
<DIV align=justify><FONT color=#0000ff>English abstract</FONT></EM></FONT></DIV>
<P dir=ltr align=left><STRONG><FONT face=Verdana>The semantics of predicates in
Mwotlap, Vanuatu</FONT></STRONG></P></FONT>
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV align=justify><FONT size=2>Mwotlap (Motlav) is an unwritten language
spoken by about 1800 people in the Banks Is., Vanuatu; it belongs to the
Oceanic branch of the Austronesian family. Besides presenting the first
grammatical description of this endangered language, this book investigates
more specifically the semantic mechanisms associated with
predicates.</FONT></DIV>
<P align=justify><FONT size=2>The paradigm of Tense-Aspect-Modality ("TAM")
markers receives special attention. These morphemes appear to be compatible
not only with verbs, but also with all adjectives and nouns, which is
typologically remarkable. The dimension of tense—in the strict, deictic sense
of the word—is not relevant in Mwotlap: the system only makes explicit the
domains of aspect and modality, combined with positive-negative polarity. The
result of this alchemy is an impressive list of no less than twenty-six TAM
markers, nineteen positive (e.g. Perfect, Preterite, Complete, Aorist,
Prospective, Apprehensional…) and seven negative (e.g. Negative potential,
Prohibitive…). The heart of this study consists in systematically describing,
illustrating and interpreting each of these twenty-six mechanisms, both at
sentence and discourse level. A theoretical and synthetic chapter finally
reassembles the spare parts of the "TAM machine", with the aim to understand
its general architecture and organizing principles. Throughout the analysis,
careful attention is being paid to the many ways in which the morphological
marking of the predicate contributes to the speaker's functional and pragmatic
strategies.</FONT></P></BLOCKQUOTE>
<DIV dir=ltr align=justify>
<UL>
<LI>
<DIV align=justify><FONT face="Times New Roman"><FONT size=2><EM>As a member
of the French Laboratoire des Langues et Civilisations à Tradition Orale (<A
href="http://lacito.vjf.cnrs.fr">LACITO-CNRS</A>, Paris), Alexandre François
is carrying out research into the endangered languages of Vanuatu. He has
published </EM>Araki: a disappearing language of Vanuatu. <EM>(Pacific
Linguistics 522).</EM></FONT></FONT></DIV></LI></UL></DIV>
<DIV align=right>
<HR color=#800000>
</DIV>
<DIV align=justify><FONT face="Times New Roman" color=#800000 size=2><EM>Résumé
en français</EM></FONT></DIV>
<DIV align=justify><EM><FONT face="Times New Roman"
color=#800000></FONT></EM> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT size=4><B><FONT size=4>La sémantique du
prédicat en mwotlap (Vanuatu)</B></FONT></FONT></STRONG></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px"><FONT size=2><B><FONT size=4>
<P align=justify></B></FONT>Langue mélanésienne de tradition orale, le mwotlap
(motlav) appartient à la branche océanienne de la famille
austronésienne ; il est actuellement parlé par environ 1800 locuteurs, au
nord de l'archipel du Vanuatu. Tout en décrivant cette langue pour la première
fois, l'ouvrage cherche plus particulièrement à y étudier les mécanismes
sémantiques associés à la fonction prédicative. </P>
<P align=justify>La réflexion se développe autour de l'analyse détaillée d'un
riche paradigme de marques de temps-aspect-mode ("marqueurs TAM"). Une des
originalités typologiques du mwotlap est de rendre ces marques compatibles non
seulement avec les verbes, mais aussi avec les adjectifs et les noms. Si le
temps grammatical n'est jamais codé en tant que tel, en revanche, chaque
élément de ce paradigme TAM cumule des valeurs d'aspect, de modalité, et de
polarité ; il en résulte pas moins de vingt-six marqueurs en tout –
dix-neuf affirmatifs (ex. Parfait, Prétérit, Accompli, Aoriste, Prospectif,
Évitatif…) et sept négatifs (ex. Potentiel négatif, Prohibitif…). Pour chaque
morphème pris séparément, l'analyse tente de modéliser l'opération abstraite
commune à tous ses emplois dans le discours, ainsi que les conditions et les
limites de la variation sémantique. La cohérence du système est constamment
explorée, de façon à en esquisser l'architecture globale, et à en dégager les
principes sous-jacents. L'ouvrage s'achève par une réflexion sur la manière
dont le marquage morphologique du prédicat contribue aux stratégies
pragmatiques mises en oeuvre par l'énonciateur.</P></BLOCKQUOTE>
<DIV dir=ltr align=justify>
<UL>
<LI>
<DIV align=justify><FONT face="Times New Roman"><EM>Alexandre François est
Chargé de Recherches au <A href="http://lacito.vjf.cnrs.fr">LACITO-CNRS</A>
(Langues et Civilisations à Tradition Orale). Ses recherches portent sur les
langues menacées du Vanuatu. Il a publié</EM> Araki: a disappearing language
of Vanuatu. <EM>(Pacific Linguistics
522).</EM></FONT></DIV></LI></UL></DIV></FONT>
<DIV align=justify>
<HR color=#800080>
</DIV><FONT size=3>
<P dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px" align=justify><FONT face=Tahoma
color=#000080 size=2>François, Alexandre. 2003. <EM>La sémantique du prédicat en
mwotlap (Vanuatu)</EM>. <BR>Collection Linguistique de la Société de
Linguistique de Paris, vol. 84. <BR>Leuven, Paris: Peeters.
xx + 388 pp. <BR>ISBN 90-429-1271-5.</FONT></P>
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px" align=justify><FONT size=2>Price:
<EM>38 euros</EM>.</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px" align=justify><FONT
size=2></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px" align=justify><FONT size=2>Orders may
be placed directly on-line at the following address: <BR><A
href="http://www.peeters-leuven.be/boekoverz.asp?nr=7519"><FONT
size=2>http://www.peeters-leuven.be/boekoverz.asp?nr=7519</FONT></A></FONT></DIV>
<DIV dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px" align=justify><FONT size=2>or by email
</FONT><A href="mailto:PEETERS@peeters-leuven.be"><FONT
size=2>PEETERS@peeters-leuven.be</FONT></A> <BR></FONT><FONT
size=2>or </FONT><FONT face=Tahoma size=2>by mail</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px" align=justify><FONT size=3>
<P><FONT size=2>PEETERS publishers<BR>Bondgenotenlaan 153<BR>B-3000
Leuven<BR></FONT><FONT size=2> BELGIUM</FONT><FONT
size=2><BR></FONT><FONT size=2>ph +32 (016) 23 51 70<BR>fax +32 (016) 22 85
00</FONT></P></FONT><FONT
face="Book Antiqua"></DIV></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE><FONT face=Tahoma size=2>
<DIV dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px" align=right>
<HR style="WIDTH: 760px" color=#808000 SIZE=1>
</FONT></FONT><FONT face="Times New Roman" size=2>Alex François<BR>LACITO -
CNRS<BR>7 rue Guy Môquet<BR>F - 94801 Villejuif<BR>
FRANCE</FONT></DIV>
<DIV align=right><FONT face="Times New Roman"><FONT size=2>tel. prof. +33
(0)1.49.58.37.48.<BR></FONT><FONT size=2>fax +33
(0)1.49.58.37.79.</FONT></FONT></DIV>
<DIV align=right><FONT face="Times New Roman" size=2></FONT> </DIV>
<DIV align=right><FONT size=2><FONT face="Times New Roman">email
<</FONT><A href="mailto:Alexandre.Francois@vjf.cnrs.fr"><FONT
face="Times New Roman">Alexandre.Francois@vjf.cnrs.fr</FONT></A><FONT
face="Times New Roman">></FONT></FONT></DIV>
<DIV align=right><FONT face="Times New Roman" size=2></FONT> </DIV>
<DIV align=right><FONT face="Times New Roman" size=2><A
href="http://lacito.vjf.cnrs.fr/personnel/francois.htm">http://lacito.vjf.cnrs.fr/personnel/francois.htm</A></FONT></DIV></BODY></HTML>