<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1276" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Everyone interested will have understood, of
course, that the mail I have just sent contains a mistake: the last
sentence should read: "Although Hausa <EM>ya </EM>in Matthew's example encodes
COMPL, in my opinion it behaves as a pronoun rather than an
index".</FONT></DIV></BODY></HTML>