<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1264" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#fffff0>
<DIV><FONT size=2>Dear Bill, dear all,</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>You will find similar examples in a paper written by F.
Lichtenberk:</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV><FONT face="Times New Roman" size=4>Lichtenberk, Frantisek. 2000.
Inclusory pronominals. Oceanic
Linguistics<BR>39.1:1-32.</FONT></DIV></BLOCKQUOTE>
<DIV><FONT size=2>The language I know best, an Oceanic language called Mwotlap,
also has developed similar constructions.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>They are detailed on pp.384-392 and 477-481 of my PhD thesis
on this language:</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV><FONT face="Times New Roman">François, Alexandre. 2001. Contraintes
de structures et liberté dans l'organisation du discours: Une description du
mwotlap, langue océanienne du Vanuatu. Doctoral dissertation, Université
Paris-IV Sorbonne. 3 volumes. </FONT></DIV><FONT
face="Times New Roman"></FONT></BLOCKQUOTE><FONT face="Times New Roman">
<DIV dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px"><FONT face=Verdana size=2>This thesis is
available on-line from my page </FONT><FONT size=2><A
href="http://lacito.vjf.cnrs.fr/personnel/francois.htm"><FONT
size=3>http://lacito.vjf.cnrs.fr/personnel/francois.htm</FONT></A><FONT
face=Verdana>.</FONT></FONT></DIV>
<DIV dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px"><FONT size=2><FONT
face=Verdana></FONT></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px"><FONT size=2><FONT face=Verdana>Hope this
is of some help for your study,</FONT></FONT></DIV>
<DIV dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px"><FONT size=2><FONT
face=Verdana></FONT></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px"><FONT size=2><FONT
face=Verdana>Alex.</FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV align=right>
<HR>
<FONT size=1>Alex François<BR>LACITO - CNRS<BR>7 rue Guy Môquet<BR>F -
94801 Villejuif<BR> FRANCE<BR>tel.
prof. +33 (0)1.49.58.37.48.<BR>tel.
priv./fax +33 (0)1.46.30.34.02.</FONT></DIV>
<DIV align=right><FONT size=1></FONT> </DIV>
<DIV align=right><FONT size=1>email <</FONT><A
href="mailto:Alexandre.Francois@vjf.cnrs.fr"><FONT
size=1>Alexandre.Francois@vjf.cnrs.fr</FONT></A><FONT
size=1>><BR> <BR></FONT><A
href="http://lacito.vjf.cnrs.fr/personnel/francois.htm"><FONT
size=1>http://lacito.vjf.cnrs.fr/personnel/francois.htm</FONT></A><BR></DIV>
<DIV align=right>----- Original Message ----- </DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=croft@CASBS.STANFORD.EDU href="mailto:croft@CASBS.STANFORD.EDU">Bill
Croft</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A
title=LINGTYP@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG
href="mailto:LINGTYP@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG">LINGTYP@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Monday, March 22, 2004 8:55
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Query: associative-like
construction</DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT><BR></DIV><FONT size=2>Sorry to bother the list with
this inquiry:<BR><BR>I seem to recall seeing an example of language with a
construction of<BR>this type: 'Mary left-1PL' with the meaning 'Mary and I
left'. Does<BR>anyone know of a language with this sort of construction, and
can<BR>give me an example and/or a reference to a publication with such
an<BR>example?<BR><BR>Thanks,<BR>Bill Croft<BR></FONT>--<BR>from September 1st
2003 - June 30th 2004:<BR>Center for Advanced Study in the Behavioral
Sciences<BR>75 Alta Road<BR>Stanford CA 94305-8090<BR>USA<BR>Phone: (+1)
650-321 2052<BR>Fax: (+1) 650-321 1192<BR>Email: <A
href="mailto:croft@casbs.stanford.edu">croft@casbs.stanford.edu</A><BR>Web
home: <A
href="http://lings.ln.man.ac.uk/Info/staff/WAC/">http://lings.ln.man.ac.uk/Info/staff/WAC/</A><BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>