<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#ffffff">
<div>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span
style="font-size: 12pt;">Un prochain N° de la revue <b><i><span
style="font-style: italic;">Faits de langues</span></i>,</b>
<b>dirigé par J. Bres, S. Azzopardi et S. Sarrazin</b>, sera
consacré au thème : « <b><span style="font-weight: bold;">Ultériorité
dans le passé et valeurs modales : le conditionnel, en
avoir ou pas</span></b> » (titre provisoire). </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span
style="font-size: 12pt;"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><b><font face="Times New Roman" size="3"><span
style="font-weight: bold; font-size: 12pt;">Appel à
contribution </span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">Soit
le fait linguistique suivant : le conditionnel, dans les
langues romanes, a (i) une valeur <i><span
style="font-style: italic;">temporelle</span></i> : il
permet d’actualiser un procès comme <i><span
style="font-style: italic;">ultérieur</span></i>, non
par rapport au moment de l’énonciation (ce que fait le
futur), mais par rapport à un repère situé dans l’époque
passée (1) : </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="2"><span style="font-size: 10pt;">(1)
Angela Merkel a admis que la Géorgie <b><i><span
style="font-weight: bold; font-style: italic;">rejoindrait</span></i></b>
un jour l’Alliance atlantique. (<i><span style="font-style:
italic;">Le Monde</span></i>, 19 août 2008)</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">Et
(ii) une valeur <i><span style="font-style: italic;">modale</span></i>,
ou plutôt un ensemble de valeurs modales, en grande partie
identiques dans les diverses langues romanes, que l’on peut
rassembler, en reprenant la tripartition proposée par
Dendale (2001 : 9), en trois grandes catégories d’emploi :
éventualité (2), emprunt (3), atténuation (4) ; et regrouper
autour de l’idée sémantique de <i><span style="font-style:
italic;">modalisation</span></i>, plus précisément de<i><span
style="font-style: italic;"> conditions de validation </span></i>:
</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="2"><span style="font-size: 10pt;">(2)
J’<b><i><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">aurais</span></i></b><i><span
style="font-style: italic;"> <b><span
style="font-weight: bold;">été</span></b></span></i>
un peu ivrogne, dès mes débuts, je <b><i><span
style="font-weight: bold; font-style: italic;">me
serais aperçu</span></i></b> de rien. (Céline, <i><span
style="font-style: italic;">D’un château l’autre</span></i>)</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="2"><span style="font-size: 10pt;">(3)
Julie oui elle vient de se marier et elle <b><i><span
style="font-weight: bold; font-style: italic;">serait</span></i></b>
enceinte (conversation)</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="2"><span
style="font-size: 10pt;">(4</span></font><font size="2"><span
style="font-size: 10pt;">) Oh! je <b><i><span
style="font-weight: bold; font-style: italic;">voudrais</span></i></b>
tant que tu te souviennes / Des jours heureux où nous étions
amis (Prévert, <i><span style="font-style: italic;">Les
Feuilles mortes</span></i>)</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">On
partira de ce fait pour poser deux types de question :</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-weight:
bold; font-size: 12pt;">1. concernant les langues à
conditionnel : </span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">–
Retrouve-t-on la dualité valeur temporelle d’ultériorité
dans le passé / valeurs de <i><span style="font-style:
italic;">modalisation</span></i> dans les langues à
conditionnel autres que les langues romanes (anglais,
breton, langues slaves, etc…) ? </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">–
Sur quelle(s) base(s) s’articulent ces deux ensembles de
valeurs dans les différentes langues à conditionnel ? </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">–
Sur quelles bases morphologiques se construit le
conditionnel ? S’agit-il initialement d’un tour
périphrastique ? Fondé sur la grammaticalisation d’un verbe
en auxiliaire ? Si oui, lequel (langues romanes <i><span
style="font-style: italic;">avoir</span></i>, langues
slaves : <i><span style="font-style: italic;">être</span></i>) ?
Cet auxiliaire est-il au départ actualisé à un temps du
passé (l’imparfait pour les langues romanes (<i><span
style="font-style: italic;">cantare habebam</span></i>
> <i><span style="font-style: italic;">chanterais</span></i>),
mais également le prétérit pour l’italien (<i><span
style="font-style: italic;">cantare habui > canterei</span></i>)
ainsi que pour l’une des deux formes de conditionnel en
corse) ? Le tour reste-t-il périphrastique (anglais <i><span
style="font-style: italic;">would sing</span></i>) ou
évolue-t-il vers une forme synthétique (langues romanes) ?
Cette formation morphologique est-elle à même d’expliquer
l’association valeur temporelle d’ultériorité dans le passé
/ valeurs de <i><span style="font-style: italic;">modalisation ?</span></i></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">–
Y a-t-il un parallélisme morphologique entre conditionnel et
futur (langues romanes : <i><span style="font-style:
italic;">chantera</span></i> / <i><span
style="font-style: italic;">chanterait</span></i> ;
anglais : <i><span style="font-style: italic;">will sing /
would sing</span></i>) ? Ce parallélisme se poursuit-il
au niveau des valeurs : le futur associe-il de façon
similaire valeur temporelle d’ultériorité et valeurs de
modalisation ? </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-weight:
bold; font-size: 12pt;">2. Concernant les langues sans
conditionnel</span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">–
Comment se réalise l’expression de l’ultériorité par rapport
à un repère autre que le moment de l’énonciation ? Y a-t-il
des différences entre les langues qui, tout en se fondant
sur la tripartition des époques (passé / présent / futur),
ne disposent pas de conditionnel, et celles qui, telles le
japonais et le coréen, ne distinguent que deux époques
(passé et présent/futur) ?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">–
Comment se signifient les valeurs de modalisation que prend
en charge le conditionnel?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">–
les langues usent-elles des mêmes outils pour ces deux
ensembles ou au contraire d’outils différents ?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">–
Quel impact peuvent avoir les différents types de
représentation temporelle sur 1’expression de l’ultériorité
et son association à diverses valeurs modales de
validation ? </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">Plus
généralement, on pourra se poser la question, qui concerne
tant les langues à conditionnel que les langues qui n’en ont
pas, du lien entre l’expression de l’ultériorité et celle
des conditions de validation.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-weight:
bold; font-size: 12pt;"></span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-weight:
bold; font-size: 12pt;">Préparation </span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">Les
propositions de contribution (entre 3000 et 5000
caractères, illustration par des exemples + 5 mots-clés et
références bibliographiques) seront examinées anonymement
par deux membres du comité scientifique de la revue. Elles
sont à envoyer, sans mention du nom de l’auteur / des
auteurs, par courriel en fichier attaché aux adresses
suivantes :</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span
style="font-size: 12pt;"><a
href="mailto:jacques.bres@univ-montp3.fr">jacques.bres@univ-montp3.fr</a>,
<a href="mailto:sophie.sarrazin@univ-montp3.fr">sophie.sarrazin@univ-montp3.fr</a>,
<a href="mailto:azzo.soph@gmail.com">azzo.soph@gmail.com</a>,
<a href="mailto:Reza.Mir-Samii@univ-lemans.fr">Reza.Mir-Samii@univ-lemans.fr</a>
</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">Préciser,
pour l’objet du message : « Faits de langues »</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">Indiquer
dans le corps du message : </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">
- nom de l’auteur / des auteurs ; </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">
- titre de la contribution</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">-
affiliation </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">-
adresse électronique </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">-
téléphone(s)</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"></span></font></p>
<h2><b><i><font face="Arial" size="4"><span style="font-size:
14pt;">Calendrier</span></font></i></b></h2>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">30
janvier 2011 : date limite de soumission des
propositions</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">février
2011: sélection des propositions par le
comité scientifique </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">fin
février 2011 : notification d’acceptation</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">avril
2011 : envoi d’un texte provisoire
(environ 10 pages) pour le mini- colloque</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span
style="font-size: 12pt;"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span
style="font-size: 12pt;">Octobre 2011 :
mini-colloque d’une journée à Paris</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span
style="font-size: 12pt;">Novembre 2011 :
envoi par les auteurs d'un nouveau texte, qui sera relu et
commenté par deux relecteurs du comité international de
lecture</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span
style="font-size: 12pt;">Décembre 2011
texte définitif et publication</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; color: navy; font-family: Arial;"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; color: navy; font-family: Arial;"></span></font></p>
</div>
</body>
</html>