Dear all,<br><br>in two Lezgic (East Caucasian) languages, Archi and Agul, there is a(n apparently rare) morphological category of verificative, or verificational. Its meaning is 'check whether P is true', where P is the lexical verb with its dependents. Here is an Archi example, with VERIF in the infinitive:<br>
<br>qalal-a          jašul      adam       i-r-k:u-s<br>palace-IN     inside   person     4.be-INTRG-VERIF-INF<br>'(He went inside) in order to see whether there was anyone inside the palace. (4 is the agreement class)'<br>
<br>The following Agul example with VERIF in the past tense shows that VERIF introduces its own argument ('one who checks'):<br><br>gadaji           ruš    qušunaj-čuk’-une.<br>boy(ERG)    girl    go_away.PF.RES-VERIF-AOR<br>
'The boy checked, whether the girl has gone away.'<br><br>(See also this handout for further details: <a href="http://lingvarium.org/maisak/publ/Maisak_Leipzig2009.pdf">http://lingvarium.org/maisak/publ/Maisak_Leipzig2009.pdf</a>)<br>
<br>In both languages, the construction seems to result from grammaticalization of the verb 'see' (Archi ak:u- and its Agul cognate). The development seems to be historically and areally independent.<br><br>Although there is a number of grammaticalization paths in which this verbal meaning is involved (see Heine and Kuteva 2004: 269-270; and other developments, including evidential-like meanings), we are unaware of the verb 'see' grammaticalizing into categories similar to Archi/Agul verificative. We would be happy to learn of any comparable, in functional semantics terms, evidence from other languages.<br>
<br>Michael Daniel and Timur Maisak<br><br>(if convenient, copy both of us when replying to this message)<br>