<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:garamond,serif;font-size:large">Jarawa, the language spoken in the Andaman Islands behaves the same way.<br>1)
<table class="" style="margin-left:50.4pt;border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody><tr style>
<td style="width:28.2pt;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="38">
<p class="MsoNormal" style="margin-top:2pt;line-height:150%"><i style><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB">mi
</span></i></p>
</td>
<td style="width:45pt;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="60">
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><i style><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Doulos SIL"" lang="EN-GB">č</span></i><i style><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB">a</span></i><i style><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Doulos SIL"" lang="EN-GB">ɖɖ</span></i><i style><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB">a</span></i></p>
</td>
<td style="width:81pt;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="108">
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style>
<td style="width:28.2pt;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="38">
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB">1<span style="font-variant:small-caps">poss</span></span><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif";font-variant:small-caps" lang="EN-GB"></span></p>
</td>
<td style="width:45pt;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="60">
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB">hut</span></p>
</td>
<td style="width:81pt;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="108">
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style>
<td colspan="3" style="width:154.2pt;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="206">
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB">My hut.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
2)
<table class="" style="margin-left:41.4pt;border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody><tr style>
<td style="width:27pt;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="36">
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><i style><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB">mi
</span></i></p>
</td>
<td style="width:85.85pt;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="114">
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><i style><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB">ih-ita</span></i></p>
</td>
</tr>
<tr style>
<td style="width:27pt;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="36">
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB">1</span></p>
</td>
<td style="width:85.85pt;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="114">
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB">3-eat</span></p>
</td>
</tr>
<tr style>
<td colspan="2" style="width:112.85pt;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="150">
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB">I ate that (food).</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:150%">
<span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB"><br></span></p>3)
<table class="" style="margin-left:54pt;border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody><tr style>
<td style="width:42.6pt;padding:0cm 5.4pt" width="57">
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;line-height:150%" align="left"><i style><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB">mi</span></i></p>
</td>
<td style="width:67.45pt;padding:0cm 5.4pt" width="90">
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;line-height:150%" align="left"><i style><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB">allema-hə</span></i></p>
</td>
<td style="width:40.6pt;padding:0cm 5.4pt" width="54">
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;line-height:150%" align="left"><i style><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB"> </span></i></p>
</td>
</tr>
<tr style>
<td style="width:42.6pt;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="57">
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB">1</span><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB"></span></p>
</td>
<td style="width:67.45pt;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="90">
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB">come-<span style="font-variant:small-caps">hyp</span></span></p>
</td>
<td style="width:40.6pt;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="54">
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style>
<td colspan="3" style="width:150.65pt;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="201">
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span style="font-size:12pt;line-height:150%;font-family:"Palatino Linotype","serif"" lang="EN-GB">I will come.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br>(Pramod Kumar 2012. <i>Dscriptive and Typological Study of Jarawa</i>. Ph.D. thesis)<br><br>Anvita Abbi<br>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Wed, Mar 19, 2014 at 9:37 PM, Jorge Emilio Rosés Labrada <span dir="ltr"><<a href="mailto:jrosesla@uwo.ca" target="_blank">jrosesla@uwo.ca</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><div><div><div><div><div><div><div><br clear="all"></div>Dear everyone, <br><br></div>Mako [wpc] employs the same set of affixes to mark the possessor on the possessed noun (See example (1) below) and to mark the A and the S on the verb (See examples (2) and (3) below). I was wondering if you were familiar with other languages that share this feature (i.e., same set of markers for nominal possession and verbal subject marking) and could let me know. I am particularly interested in Amazonian languages (especially languages from the North West Amazon) but information on any language will be most welcome. <br>
<br>Thanks in advance for your help. Best,<br></div><div>Jorge <br></div><div><br>1) <b><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Doulos SIL"">ʧɨ-bahale<br></span></b></div><b><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Doulos SIL""> 1sg-eye<br>
</span></b></div><b><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Doulos SIL""> 'my eye'<br><br>2) ileka </span></b><b><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Doulos SIL""> ʧɨ-k</span></b><b><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Doulos SIL"">ɨk</span></b><b><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Doulos SIL"">ɨd-obe<br>
</span></b></div><b><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Doulos SIL""> cassava 1sg-dry-TAM<br></span></b></div><b><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Doulos SIL""> 'I dry cassava'<br>
<br>3) </span></b><b><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Doulos SIL"">ʧɨ̃</span></b><b><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Doulos SIL"">-hãmat-obe<br>
</span></b></div><b><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Doulos SIL""> 1sg-stand_up-TAM<br></span></b></div><b><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Doulos SIL""> 'I stand up/get up'<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
</font></span></span></b><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><div><b><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Doulos SIL""></span></b><b><span style="font-size:12pt;line-height:115%;font-family:"Doulos SIL""></span></b><div>
<div><div><div><div><div>-- <br>Jorge Emilio Rosés Labrada<br>PhD candidate & Vanier Canada Graduate Scholar<br>Department of French Studies (Linguistics)<br>University of Western Ontario<br>
<br>
</div></div></div></div></div></div></div></font></span></div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div>Prof. Anvita Abbi</div>
<div>Centre for Linguistics</div>
<div>School of Language, Literature and Culture Studies</div>
<div>Jawaharlal Nehru University</div>
<div>New Delhi 110067</div>
<div><a href="http://www.andamanese.net/" target="_blank">www.andamanese.net</a></div>
<div>President: Linguistic Society of India<br>URL: <a href="http://www.jnu.ac.in/FacultyStaff/ShowProfile.asp?SendUserName=anvita" target="_blank">http://www.jnu.ac.in/FacultyStaff/ShowProfile.asp?SendUserName=anvita</a><br>
<br><br><br></div>
</div>