<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">
<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<div class="column"><p class=""><span style="font-size: 13.000000pt; font-family: 'ScalaLF'" class="">Dear Martin, dear all,</span></p><p class=""><font face="ScalaLF" class=""><span style="font-size: 13pt;" class="">maybe, this is of interest to you on the occasion of Wilhelm von Humboldt</span><span style="font-size: 17px;" class="">’</span><span style="font-size: 13pt;" class="">s 250th birthday:</span></font></p><p class=""><span style="font-size: 13.000000pt; font-family: 'ScalaLF'; color: rgb(0.000000%, 37.500000%, 66.015600%)" class="">Wilhelm von Humboldt</span></p><p class=""><span style="color: rgb(0, 96, 168); font-family: ScalaLF; font-size: 13pt;" class="">Südsee- und südostasiatische Sprachen</span></p><p class=""><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'ScalaLF'" class="">Vorarbeiten zu „Über die Kawi-Sprache
auf der Insel Java“
</span></p><p class=""><span style="font-size: 12.000000pt; font-family: 'ScalaLF'" class="">Herausgegeben von Ulrike Folie,
Volker Heeschen und Frank Zimmer
</span></p><p class=""><span style="font-size: 8.000000pt; font-family: 'ScalaLF'" class="">2017. VIII + 675 Seiten, 9 farb. u. 1 s/w Abb., 8 Tabellen, 1 Karte,
Leinen mit Schutzumschlag
</span></p><p class="">Paderborn: Schöning 2017.</p><div class=""><br class=""></div><div class="">Volker</div><div class=""><br class=""></div>
</div>
</div>
</div><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">Am 22.06.2017 um 13:26 schrieb Joao Veloso <<a href="mailto:jveloso@letras.up.pt" class="">jveloso@letras.up.pt</a>>:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class="">Thanks, Martin, for this beautiful idea of congratulating someone's birthday so long after his death, and thanks for recalling our attention to the fundamentals of our knowledge.<br class=""><br class="">J.<br class=""><br class="">---<br class=""><br class="">Jo?o Veloso<br class="">Professor Auxiliar com Agrega??o<br class="">Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Dep. Estudos Portugueses e Rom?nicos<br class="">Coordenador do Centro de Lingu?stica da Universidade do Porto<br class="">FLUP<br class="">Via Panor?mica, s/n<br class="">4150-564 PORTO<br class="">Portugal<br class="">Telef. 22 607 71 00<br class="">Telem. 91 60 60 948<br class=""><a href="https://ojoaoveloso.wordpress.com" class="">https://ojoaoveloso.wordpress.com</a><br class="">https://phonup.wordpress.com/<br class="">E-mail: jveloso@letras.up.pt --- ojoaoveloso@gmail.com<br class="">http://www.degois.pt/visualizador/curriculum.jsp?key=8420509535360710<br class="">ORCID: 0000-0002-5070-8838<br class=""><br class=""><br class="">De: Martin Haspelmath<mailto:haspelmath@shh.mpg.de><br class="">Enviada: ?quinta-feira?, ?22? de ?junho? de ?2017 ?07?:?44<br class="">Para: lingtyp<mailto:LINGTYP@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG><br class=""><br class="">Congratulating living people is potentially risky, but this time I'll try by congratulating Wilhelm von Humboldt<https://en.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_von_Humboldt> on his 250th birthday today, as there seems to be no doubt that the unbroken tradition of systematic cross-linguistic ("typological") research, including theoretical speculation, dates back to his work of the 1820s.<br class=""><br class="">He coined the terms "agglutination" and "incorporation", and through the likes of Bopp, Schleicher, Whitney, Gabelentz, Jespersen and Sapir, this tradition of thinking about world-wide diversity continued into the 20th century.<br class=""><br class="">As an introduction to some of the best of his work, I recommend Frans Plank's paper "On Humboldt on the dual<http://ling.uni-konstanz.de/pages/home/plank/for_download/publications/66_Plank_Humboldt_Dual_1989.pdf>" ( In Roberta Corrigan, Fred Eckman, & Michael Noonan (eds.) 1989. Linguistic categorization, 293-333. (Current Issues in Linguistic Theory, 61.) Amsterdam: Benjamins.)<br class=""><br class="">As was made clear by Daniel Jacob at the recent FU Berlin workshop<http://www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/izeus/zentrum/veranstaltungen/konferenzen/index.html> on the occasion of Humboldt's birthday, Humboldt's interest in language diversity was also inextricably linked to a Eurocentric conviction that Indo-European languages are "more highly developed", and to a kind of anti-enlightenment view that different nations/ethnicities think differently and thus a universal rationality is not possible (see also this paper<https://www.academia.edu/13844365/Zwischen_Universalit%C3%A4t_Historizit%C3%A4t_und_Typologie_Projektionen_des_Verh%C3%A4ltnisses_von_Sprache_und_Denken_bei_W._von_Humboldt> by Daniel Jacob). This latter view thus separates us from Humboldt, but nevertheless, I find it interesting to reflect on broken and unbroken traditions of particular intellectual pursuits.<br class=""><br class="">(Now based in Jena, I also find it intriguing that Humboldt, F. Schlegel and A. von Schlegel, the three most famous names for typology between 1808 and 1836, all spent some formative years in Jena in the 1790s, the Schlegels as part of the famous literary movement of "Early Romanticism". Jena even has a museum for this movement: https://de.wikipedia.org/wiki/Romantikerhaus).<br class=""><br class="">Martin<br class=""><br class=""><br class="">--<br class="">Martin Haspelmath (haspelmath@shh.mpg.de<mailto:haspelmath@shh.mpg.de>)<br class="">Max Planck Institute for the Science of Human History<br class="">Kahlaische Strasse 10<br class="">D-07745 Jena<br class="">&<br class="">Leipzig University<br class="">IPF 141199<br class="">Nikolaistrasse 6-10<br class="">D-04109 Leipzig<br class=""><br class=""><br class=""><br class=""><br class=""><br class=""><br class="">_______________________________________________<br class="">Lingtyp mailing list<br class="">Lingtyp@listserv.linguistlist.org<br class="">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp<br class=""></div></blockquote></div><br class=""></body></html>