<div dir="ltr">Hi Kristine,<div><br></div><div>The Mawng Ngaralk (Mawng language) website contains outcomes of language documentation efforts at Warruwi Community (Australia) over the last 50 years, which include specifically targeted language documentation projects. The material is mainly in the Mawng language but reflects the multilingual nature of language use there so includes Kunbarlang, Kunwinjku (Bininj Kunwok), English and Torres Strait Kriol. The website aims to meet a range of community needs rather than reflecting a single language documentation project.</div><div><br></div><div><a href="http://www.mawngngaralk.org.au/main/index.php">http://www.mawngngaralk.org.au/main/index.php</a><br></div><div><br></div><div>Cheers,</div><div><br></div><div>Ruth</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On 24 August 2017 at 05:36, Ljuba Veselinova <span dir="ltr"><<a href="mailto:ljuba@ling.su.se" target="_blank">ljuba@ling.su.se</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div><div dir="ltr"><div><span style="font-size:12.8px">Message forwarded on behalf of Kristine Hildebrandt</span></div><div><span style="font-size:12.8px">==============================<wbr>===========</span></div><div><span style="font-size:12.8px">Dear ALT Community (apologies for cross-posting this on other list-servs):</span><br></div><div><div style="font-size:12.8px"><br>
</div>
<div style="font-size:12.8px">
<p class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-p1">This message is aimed at those members of the ALT community who direct or participate in language documentation projects.</p>
<p class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-p1">I am fully aware that many contemporary language documentation projects include as an outcome the deposit of some or all materials in one (or more) archives, whether at the researcher’s home institution, or with
 the language community, or with other archival resources like <span class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-s1">ELAR/PARADISEC/Kaipuleoho<wbr>ne/DELAMAN (and others).</span></p>
<p class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-p3"><span class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-s2">I’m requesting information on a somewhat different (but still related) outcome: web pages that are in essence “project home pages” for a language documentation
 initiative. These may or may not link to archived materials. They may also (or instead) have pages or links to other aspects of the documentation efforts, including selected materials, pictures, project team member profiles, blogs, and/or news releases. Here
 are some selected examples of what I already know about:</span></p>
<p class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-p2">1. (my own project page for my collaborative work in Manang, Nepal) <a href="https://mananglanguages.isg.siue.edu/" target="_blank">https://mananglanguages<wbr>.isg.siue.edu/</a><br>
<span class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-s2"></span></p>
<p class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-p3"><span class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-s2">2. David Rood’s Wichita project: <a href="http://www.colorado.edu/linguistics/faculty/rood-old/Wichita/index.html" target="_blank">http://www.colorado.e<wbr>du/linguistics/faculty/rood-ol<wbr>d/Wichita/index.html</a></span></p>
<p class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-p3"><span class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-s2">3. Juliette Blevins and Andrew Garrett’s Yurok project: <a href="http://linguistics.berkeley.edu/~yurok/index.php" target="_blank">http://linguistics.be<wbr>rkeley.edu/~yurok/index.php</a></span></p>
<p class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-p3"><span class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-s2">5. Alan Yu’s Washo project: <a href="https://lucian.uchicago.edu/blogs/washo/" target="_blank">https://lucian.uchica<wbr>go.edu/blogs/washo/</a></span></p>
<p class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-p3"><span class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-s2">5. Suzanne Cook and Barry Carlson’s Lacandon project: <a href="http://web.uvic.ca/lacandon/" target="_blank">http://web.uvic.ca/la<wbr>candon/</a></span></p>
<p class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-p3"><span class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-s2">6. The various language projects housed at Living Tongues: <a href="http://www.livingtongues.org/projects.html" target="_blank">http://www.livingtong<wbr>ues.org/projects.html</a></span></p>
<p class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-p3"><span class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-s2">I would greatly appreciate hearing from other project directors with “project pages” to share their links with me. Beyond a partial (but still great) listing
 provided by RNLD (<a href="http://www.rnld.org/documentation_projects" target="_blank">http://www.rnld.org/documenta<wbr>tion_projects</a>) I do not believe there is a central clearing house for links to past (still online) and current project pages (although
 I know that many other resources, for example Linguist List offer links to sites like Glottolog and Endangered Languages Project). And even some of those projects on RNLD are either no longer functioning or else perhaps they have relocated and the links are
 not yet updated. So any updates would be welcome, too!</span></p>
<p class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-p2">I ask because I have two undergraduate interns working with me (with NSF REU funding, so thank you NSF DEL!) to conceptualize of and design a combination project exhibit and local archive to house materials from
 my NSF-funded RAPID (Nepal earthquake narratives project) that are not already committed to other archival facilities (we will be using Omeka.org, for the archive itself, which has licenses distributed from our university’s ITS office). The project exhibit
 will be a Word Press page (our university also has WP instances), and this entire project will be housed at the home institution (so it will be an example of a local, small-scale exhibit and archive, designed and built by undergraduate linguistics and computer
 science majors, housed and maintained at my place of employment).<br>
<span class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-s2"></span></p>
<p class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-p3"><span class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-s2">Beyond the project pages I’m already familiar with (and the larger archival centers), I’m keen to hear about other pages that are out there to share with my interns
 as they begin imagining the theme and architecture. As you can imagine, they are very excited to get started!</span></p>
<p class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-p3"><span class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail-m_-7939761139354114629gmail-s2">I appreciate any additional information or links you can offer.</span></p></div></div></div><div><div class="m_1628994250465652224gmail-h5"><div class="gmail_extra">
<br clear="all">
<div><br>
</div>
-- <br>
<div class="m_1628994250465652224gmail-m_-4966497617737435838gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">Orche<br>
('Thanks' in Manange)
<div><br>
<i>Kristine A. Hildebrandt</i></div>
<div><i style="font-size:12.8px">Associate Professor, <a href="http://www.siue.edu/artsandsciences/english/" target="_blank">Department of English Language & Literature</a></i><i><br>
</i></div>
<div><i>Secretary, <a href="http://www.linguistic-typology.org/" target="_blank">
Association for Linguistic Typology</a><br>
</i></div>
<div><i>Editor, <a href="http://escholarship.org/uc/himalayanlinguistics" target="_blank">
Himalayan Linguistics</a></i></div>
<div><span style="font-size:small">Check out our </span><a href="https://mananglanguages.isg.siue.edu/" style="color:rgb(17,85,204);font-size:small" target="_blank">Manang Languages</a><span style="font-size:small"> project page!</span><br>
</div>
<div><i>Southern Illinois University Edwardsville</i>
<div><i>Box 1431<br>
Edwardsville, IL 62026 U.S.A.<br>
<a href="tel:(618)%20650-3991" value="+16186503991" target="_blank">618-650-3991</a> (department voicemail)</i>
<div><i><a href="mailto:khildeb@siue.edu" target="_blank">khildeb@siue.edu</a><br>
<a href="http://www.siue.edu/~khildeb" target="_blank">http://www.siue.edu/~khildeb</a></i></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>

</div><br><br clear="all"><div><br></div>
</div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org">Lingtyp@listserv.linguistlist.<wbr>org</a><br>
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.<wbr>org/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr">Dr Ruth Singer</div><div dir="ltr">DECRA Postdoctoral Fellow<br>Linguistics Program / Research Unit for Indigenous Language<br>School of Languages and Linguistics<br>Faculty of Arts<br>University of Melbourne 3010<br>Tel. +61 3 90353774<br><a href="http://www.findanexpert.unimelb.edu.au/display/person2621" target="_blank">http://www.findanexpert.unimelb.edu.au/display/person2621</a><br><a href="http://indiglang.arts.unimelb.edu.au/" target="_blank">http://indiglang.arts.unimelb.edu.au/</a></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
</div>