<div dir="ltr"><div><div><div><div>I found evidence for the same kind of pattern in 'sun' and 'moon', and maybe some other salient natural pairs:<br><br>Nichols, Johanna. 2001. Why “me” and “thee”? Laurel J. Brinton, ed., 
Historical Linguistics 1999, 253-276. Amsterdam-Philadelphia: Benjamins.<br><br></div>and not just in personal pronouns but also in interrogative pronouns:<br><br>Nichols, Johanna. 2012. The history of an attractor state: Adventitious m in Nakh-Daghestanian. Tiina Hyytiäinen, Lotta Jalava, Janne Saarikivi and Erika Sandman, ed., Per Urales ad Orientem: Iter Polyphonicum Multilingue (Festschrift for Juha Janhunen), 261-278. Helsinki: SUST.<br><br><br></div>See also work by Matthias Urban, e.g.:<br><br>Urban, Matthias. 2009. ‘Sun’ and ‘moon’ in the Circum-Pacific language area. Anthropological Linguistics 51:3-4: 328-346.<br>Urban, Matthias, 2012. Analyzability and semantic associations in referring expressions: A study in comparative lexicology. Ph.D. dissertation, Leiden University. <br><br><br></div>I woud be interested in seeing a copy of your thesis when it's finished (unless it's in Korean, which I can't read).<br><br></div>Johanna Nichols<br><div><div><br></div></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Sun, Feb 11, 2018 at 8:42 AM, JOO Ian <span dir="ltr"><<a href="mailto:il.y.en.a@outlook.com" target="_blank">il.y.en.a@outlook.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">





<div link="blue" vlink="#954F72" lang="EN-US">
<div class="m_-2059007493176447592WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Dear fellow members of the mailing list,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Gordon (1995) and Nichols & Peterson (1996) confirm that nasals are frequent in 1^st and 2^nd person pronouns around the world,
 but different continent prefer different nasals for each pronoun: Eurasian languages prefer /m/ for the 1^st pronoun, whereas the “Pacific Rim” prefers /m/ for the 2^nd pronoun, and the initial /ŋ-/ is prevalent in Australian languages.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Nichols and Peterson conjectured that this may be the cause of "</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">areal relatedness
 due to diffusion of phonosymbolic canons</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">”. That is, iconic patterns may be diffused throughout languages, not just independently emerge from each language. The
 example they add is the system of /mama/ and /papa</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">/:</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">In personal pronoun systems</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">,
<i>n</i> </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">and
</span><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">m</span></i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"> can be said to mark different dimensions of a minimal deictic space. They do
 so as well in 'mama-papa' systems (which are deictic but not shifters). Both the pronouns and the child-language kin terms use consonants phonosymbolically to structure deictic space; the phonosymbolic principles are macroareal (<i>mama</i> and
<i>papa</i>, for instance, being distinctly western Eurasian forms); but the actual pronouns and kin terms themselves are not commonly borrowed. (p. 358)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">I wonder if you have any other examples of iconic patterns areally spreading throughout specific regions, other than pronominal nasality and kinship
 terms. I would greatly appreciate your help, as this is relevant for my thesis.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">From Daejeon, Korea,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Ian Joo<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><a href="http://ianjoo.academia.edu" target="_blank">http://ianjoo.academia.edu</a><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">References</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#222222;background:white">Gordon, Matthew J. "The phonological composition of personal pronouns: implications for genetic hypotheses." <i>Annual Meeting of the Berkeley
 Linguistics Society</i>. Vol. 21. No. 1. 1995.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#222222;background:white"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#222222;background:white">Nichols, Johanna, and David A. Peterson. "The Amerind personal pronouns." <i>Language</i> (1996): 336-371.</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>

<br>______________________________<wbr>_________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org">Lingtyp@listserv.linguistlist.<wbr>org</a><br>
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.<wbr>org/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>