<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif, Helvetica, EmojiFont, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols;">
<p>There's some discussion of this topic in an older (1979) article of mine, "Aspect and foregrounding in syntax," including some Swahili examples. It's available at <a href="https://cmu.academia.edu/PaulHopper" class="OWAAutoLink" id="LPlnk167187" previewremoved="true">https://cmu.academia.edu/PaulHopper</a></p>
<p><br>
</p>
<p>- Paul</p>
<p><br>
</p>
<div id="Signature">
<div name="divtagdefaultwrapper" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:; margin:0">
<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-family:Times-Roman,serif">
<br>
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-family:Times-Roman,serif">
__________</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-family:Times-Roman,serif">
Paul J. Hopper</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-family:Times-Roman,serif">
Paul Mellon Distinguished Professor Emeritus of Humanities</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-family:Times-Roman,serif">
Department of English</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-family:Times-Roman,serif">
Carnegie Mellon University</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-family:Times-Roman,serif">
Pittsburgh PA 15213, USA</p>
</div>
</div>
</div>
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>From:</b> Lingtyp <lingtyp-bounces@listserv.linguistlist.org> on behalf of Adjaratou Sall <adjisall@yahoo.fr><br>
<b>Sent:</b> Monday, November 12, 2018 5:28:14 AM<br>
<b>To:</b> Kilu von Prince<br>
<b>Cc:</b> <LINGTYP@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG><br>
<b>Subject:</b> [Lingtyp] pour ma these Re: Any references on sequential devices?</font>
<div> </div>
</div>
<div><br>
<br>
<div id="AppleMailSignature" dir="ltr">Sent from my iPhone</div>
<div dir="ltr"><br>
On Nov 12, 2018, at 7:49 AM, Kilu von Prince <<a href="mailto:kilu.von.prince@hu-berlin.de">kilu.von.prince@hu-berlin.de</a>> wrote:<br>
<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">Dear Jesús,</div>
<div dir="ltr"><br>
</div>
<div>this is an interesting topic! In Oceanic, there are markers that seem to move between TAM marking and discourse structure, as described in some detail by Lichtenberk (2014). We also come across phrases that are usually translated as "and then" in Oceanic
a lot, but I'm not aware of any publications on that. Feel free to get in touch should you be interested in looking at some relevant primary data.</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div> Frantisek Lichtenberk. Sequentiality-futurity links. Oceanic Linguistics, 53(1):61–91, 2014.</div>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Best,</div>
<div>Kilu</div>
<div><br>
</div>
</div>
</div>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr">On Sat, Nov 10, 2018 at 9:20 AM Bastian Persohn <<a href="mailto:persohn.linguistics@gmail.com">persohn.linguistics@gmail.com</a>> wrote:<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex; border-left:1px #ccc solid; padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF">
<p>Dear Jesús,</p>
<p><br>
First of all: your project sounds very interesting and I would like to hear more about it.<br>
<br>
'Narrative' / 'subsecutive' / 'consecutive' markers are very common in African languages. As for the Bantu language family, Derek Nurse's (2008) book has a section on them.</p>
<p>In my book (2017) book (section 7.1) you will also find a summary of previous approaches, as well as a description of the two 'narrative' markers found in Nyakyusa (§7.1).<br>
You'll find further useful references in there, of which I'd like to point out Longacre's (1990) as a classic concerning other African language families.
<br>
The volume edited by Payne & Shirtz (2015) als includes discussion of narrative morphology, e.g. Seidel's paper on Yeyi (Bantu).<br>
Watter's (2002) on Kham (Sino-Tibetan) also includes an interesting discussion of morphological devices in narrative contexts.<br>
<br>
These references are just from the top of my head and are not in any kind of way meant to be concise.<br>
<br>
Longacre, Robert E. 1990. Storyline concerns and word order typology in east and west Africa. Studies in African Linguistics supplement 10. 1–181.
<br>
Nurse, Derek. 2008. Tense and aspect inBantu. Oxford: Oxford University Press.<br>
Payne, Doris & Shahar Shirtz (eds.). 2015. Beyond aspect. The expression of discourse functions in African languages. Benjamins.<br>
Persohn, Bastian. 2017. The verb in Nyakyusa: A focus on tense, aspect and modality. Berlin: Language Science Press,
<br>
Watters, David E. 2002. A grammar of Kham. Cambridge: Cambridge University Press.
<br>
<br>
Best,</p>
<p>Bastian<br>
<br>
</p>
Many other African languages<br>
<br>
<div class="m_1632207410017059381moz-cite-prefix">Am 10.11.2018 um 01:33 schrieb <a href="http://Microsoft.com">
Microsoft.com</a> Member:<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif">Dear all,</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif">I hope this message finds you doing well.</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif">This is Jesús Olguín. I am a Ph.D. student at the University of California, Santa Barbara.</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span style="color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt"><br>
</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span>I am currently working on a project on sequential devices in the world´s languages, as is shown in the example in (1). </span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span style="color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt">
<p style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:normal">
<br>
</p>
</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span style="color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt">
<p style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:normal">
<b><span lang="EN-US">Hoava</span></b><span lang="EN-US"> (Austronesian/Oceanic: Solomon Islands; Davis 2003: 261)
</span><span lang="EN-US"><u></u><u></u></span></p>
<span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span>
<table style="border-collapse:collapse; border:none">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span>
<p style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:normal">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",Times,serif">(1)</span><span lang="EN-US"><u></u><u></u></span></p>
<span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span></td>
<td style="padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span>
<p style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:normal">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",Times,serif">dae</span><span lang="EN-US"><span>
</span></span><span lang="EN-US"><u></u><u></u></span></p>
<span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span></td>
<td style="padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span>
<p style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:normal">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",Times,serif">hele=hele</span><span lang="EN-US"><u></u><u></u></span></p>
<span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span></td>
<td style="padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span>
<p style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:normal">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",Times,serif">isa</span><span lang="EN-US"><u></u><u></u></span></p>
<span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span></td>
<td style="padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span>
<p style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:normal">
<b><span lang="EN-US" style="font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",Times,serif">dae tiqe</span><span lang="EN-US"><u></u><u></u></span></b></p>
<span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span></td>
<td width="64" style="width:48.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><span></span>
<p style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:normal">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",Times,serif">sagele</span><span lang="EN-US"><u></u><u></u></span></p>
<span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span></td>
<td width="64" style="width:48.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><span></span>
<p style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:normal">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",Times,serif">pule</span><span lang="EN-US"><u></u><u></u></span></p>
<span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span></td>
<td width="64" style="width:48.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><span></span>
<p style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:normal">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",Times,serif">isa</span><span lang="EN-US"><u></u><u></u></span></p>
<span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span></td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span>
<p style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:normal">
<span lang="EN-US"><span> </span><u></u><u></u></span></p>
<span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span></td>
<td style="padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span>
<p style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:normal">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",Times,serif">be.finished</span><span lang="EN-US"><u></u><u></u></span></p>
<span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span></td>
<td style="padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span>
<p style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:normal">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",Times,serif; font-variant:small-caps">rdp</span><span lang="EN-US">=wash</span><span lang="EN-US"><u></u><u></u></span></p>
<span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span></td>
<td style="padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span>
<p style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:normal">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",Times,serif; font-variant:small-caps">3sg.sbj</span><span lang="EN-US"><span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif">
</span><u></u><u></u></span></p>
<span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span></td>
<td style="padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span>
<p style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:normal">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",Times,serif">and then</span><span lang="EN-US"><u></u><u></u></span></p>
<span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span></td>
<td width="64" style="width:48.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><span></span>
<p style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:normal">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",Times,serif">go.up</span><span lang="EN-US"><u></u><u></u></span></p>
<span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span></td>
<td width="64" style="width:48.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><span></span>
<p style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:normal">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",Times,serif">return</span><span lang="EN-US"><u></u><u></u></span></p>
<span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span></td>
<td width="64" style="width:48.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><span></span>
<p style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:normal">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",Times,serif; font-variant:small-caps">3sg.sbj</span><span lang="EN-US"><u></u><u></u></span></p>
<span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:107%; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:35.4pt; line-height:normal">
<span lang="EN-US">‘He finished washing, and then he went back up.’</span><span lang="EN-US"><u></u><u></u></span></p>
</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span style="color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt"><br>
</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span>I send you this message because I was wondering if any of you is awared of any references related to this topic. </span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span><br>
</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span>Any help will be appreciated!</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span><br>
</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span>Best,</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span><br>
</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span style="color:rgb(34,34,34); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small; background-color:rgb(255,255,255); display:inline!important">--<span> </span></span><br style="color:rgb(34,34,34); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
<div dir="ltr" style="color:rgb(34,34,34); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
<div dir="ltr">
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:16px; color:rgb(33,33,33); margin:0px">
<font face="AR CENA"><span style="font-size:14.6667px">Jesús Olguín Martínez</span></font></div>
<div><font size="2" face="Calibri,sans-serif"><span style="font-size:11pt"><font face="AR CENA">Ph.D. Student, Dept. of Linguistics</font></span></font></div>
<div><font size="2" face="Calibri,sans-serif"><span style="font-size:11pt"><font face="AR CENA"><i>University of California, Santa Barbara (UCSB)</i></font></span></font></div>
<div><font size="2" face="Calibri,sans-serif"><span style="font-size:11pt"><font face="AR CENA"><a href="http://www.linguistics.ucsb.edu/people/jes%C3%BAs-olgu%C3%ADn-mart%C3%ADnez" target="_blank" style="color:rgb(17,85,204)">http://www.linguistics.ucsb.edu/people/jesús-olguín-martínez</a></font></span></font></div>
</div>
</div>
<br>
</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span style="font-family:"Times New Roman",Times,serif"><b>References</b></span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span>Karen Davis. 2003. A Grammar of the Hoava Language, Western Solomons. (Pacific Linguistics, 535.) Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.</span><br>
</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<br>
<fieldset class="m_1632207410017059381mimeAttachmentHeader"></fieldset> <br>
<pre>_______________________________________________
Lingtyp mailing list
<a class="m_1632207410017059381moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a>
<a class="m_1632207410017059381moz-txt-link-freetext" href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<div class="m_1632207410017059381moz-signature">-- <br>
<b>My new professional Email address: <a class="m_1632207410017059381moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:persohn.linguistics@gmail.com" target="_blank">
persohn.linguistics@gmail.com</a></b></div>
</div>
_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</blockquote>
</div>
<br clear="all">
<div><br>
</div>
-- <br>
<div dir="ltr" class="gmail_signature">Dr. Kilu von Prince<br>
<br>
Humboldt-Universität zu Berlin<br>
Unter den Linden 6<br>
10099 Berlin</div>
</div>
</blockquote>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr"><span>_______________________________________________</span><br>
<span>Lingtyp mailing list</span><br>
<span><a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a></span><br>
<span><a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a></span><br>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>