<div dir="ltr">Dear Lauren,<div><br></div>In Hindi, the word कल  /kal/ can be interpreted as both 'tomorrow' or 'yesterday'.<div> </div><div><div>Regards,</div><div>Seino</div></div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr">__________________</div><div dir="ltr">Dr. Seino van Breugel<br><a href="https://independent.academia.edu/SeinovanBreugel" target="_blank">https://independent.academia.edu/SeinovanBreugel</a><br></div><div dir="ltr"><a href="https://www.youtube.com/channel/UCHfiZwqyWC7HfZUAQ1RH1ew" target="_blank">https://www.youtube.com/channel/UCHfiZwqyWC7HfZUAQ1RH1ew</a></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">On Tue, Dec 11, 2018 at 3:21 PM Lauren Reed <<a href="mailto:lauren.reed@anu.edu.au">lauren.reed@anu.edu.au</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">



<div style="overflow-wrap: break-word;">
<div>Dear colleagues,</div>
<div><br>
</div>
<div>My colleague Alan Rumsey and I are working on a small sign language in Western Highlands, Papua New Guinea. The language has a marker which appears to express either remote future or remote past. This co-expression is attributed by users to the
 fact that both far future and far past events occur many sleep-wake cycles from now.</div>
<div><br>
</div>
<div>I am interested in hearing of any other examples you may be aware of where languages overtly mark both future and past with the same marker (whether this be remote or not). </div>
<div><br>
</div>
<div>Best regards</div>
<div>Lauren</div>
<br>
<div>
<div><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="2"><b>---</b></font></div>
<font face="arial, helvetica, sans-serif" size="2"><b>Lauren Reed</b></font></div>
<div><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="2"><b>Australian National University<br>
</b></font>
<div><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="2"><b><a href="http://laurenwreed.com" target="_blank">laurenwreed.com</a></b></font></div>
<div><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="2"><b>+61 438 583 808</b></font></div>
</div>
<br>
</div>

_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</blockquote></div>