<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ks_c_5601-1987">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:ãæá¬Ù¥ô÷;
panose-1:2 2 5 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@ãæá¬Ù¥ô÷";
panose-1:2 1 6 1 0 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:"Malgun Gothic";
panose-1:2 11 5 3 2 0 0 2 0 4;}
@font-face
{font-family:"\@Malgun Gothic";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1123232870;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-2060842074 -355181056 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715;}
@list l0:level1
{mso-level-text:"\(%1\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Dear all,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">I wish to compile a list of baby-talk (parentese, motherese, infant-directed speech, nursery) words that represent the meaning ¡®food¡¯ or ¡®food for babies¡¯.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Since there seem to be very few published resources for baby-talk vocabularies in different languages, I would like to ask everyone in this mailing list what is the baby-talk word for ¡®food¡¯ in the language(s) you are familiar with.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">I¡¯ll start with my native language, Korean: /mam.ma/ <span lang="KO" style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif;mso-fareast-language:KO">
¸¾¸¶</span><span style="mso-fareast-language:KO">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:KO"><o:p> </o:p></span></p>
<ol style="margin-top:0in" start="1" type="1">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1"><span style="mso-fareast-language:KO">mamma mek-ca<o:p></o:p></span></li></ol>
<p class="MsoListParagraph"><span style="mso-fareast-language:KO">food eat-let¡¯s<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph"><span style="mso-fareast-language:KO">¡®Let¡¯s eat food, sweetie.¡¯
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:KO"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:KO">I would appreciate if you transcribe the words in IPA. And I recommend replying to my e-mail address
<a href="mailto:ian.joo@outlook.com">ian.joo@outlook.com</a> rather than the mailing list, lest the list becomes flooded with replies.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:KO">Since I wish to write a manuscript based on this data, please confirm if you allow me to use the baby-talk word you provided for my research (your name and affiliation will be cited in my manuscript
with the notation ¡°p. c.¡±, or ¡°personal communication¡±).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:KO">Thanks in advance.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:KO"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:KO">From Jena, Germany,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:KO">Ian Joo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:KO">http://ianjoo.academia.edu<o:p></o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>