<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from text --><style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<div>
<div><br>
</div>
<div>Dear Jurgen,</div>
<div><br>
</div>
<div>1. Japanese</div>
<div>https://childes.talkbank.org/access/Japanese/Miyata.html</div>
<div>2. Tamil</div>
<div>https://childes.talkbank.org/browser/index.php?url=Other/Tamil/</div>
<div>3. Indonesian</div>
<div>https://childes.talkbank.org/browser/index.php?url=EastAsian/Indonesian/Jakarta/</div>
<div>4. Latin</div>
<div>Although I'm not aware of any glossed corpus I'm sure there are some.</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div id="x_composer_signature">
<div style="font-size:85%; color:#575757">Regards,</div>
<div style="font-size:85%; color:#575757">Ian Joo</div>
<div style="font-size:85%; color:#575757">http://ianjoo.academia.edu</div>
</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>-------- 원본 이메일 --------</div>
<div>보낸 사람: "Bohnemeyer, Juergen" <jb77@buffalo.edu> </div>
<div>날짜: 19/6/6 22:02 (GMT+01:00) </div>
<div>받은 사람: lingtyp@listserv.linguistlist.org </div>
<div>제목: [Lingtyp] Glossed corpora of languages w/o grammaticalized definiteness marking
</div>
<div><br>
</div>
</div>
<font size="2"><span style="font-size:11pt;">
<div class="PlainText">Dear colleagues — An advisee of mine is looking for glossed texts to investigate the use of strategies alternative to grammaticalized definiteness marking. Basically, she’s trying to identify about half a dozen genealogically and areally
unrelated languages each of which meets all of the following criteria:<br>
<br>
1. The language lacks grammaticalized definiteness marking. <br>
<br>
2. A text or corpus of texts is available for the language that has Leipzig-standard interlinear glosses and translations in English or Spanish.<br>
<br>
3. The text (corpus) comprises at least about 1000 clauses, but ideally twice that or more.<br>
<br>
4. The individual texts should be long-ish and their referring expressions shouldn’t be predominately proper names.
<br>
<br>
If you’re aware of a language so resourced, please let me know!<br>
<br>
Many thanks! — Juergen<br>
<br>
<br>
Juergen Bohnemeyer, Professor and Director of Graduate Studies <br>
Department of Linguistics and Center for Cognitive Science <br>
University at Buffalo <br>
<br>
Office: 642 Baldy Hall, UB North Campus * Mailing address: 609 Baldy Hall, Buffalo, NY 14260
<br>
Phone: (716) 645 0127 <br>
Fax: (716) 645 3825 * Email: jb77@buffalo.edu * Web: <a href="http://www.acsu.buffalo.edu/~jb77/">
http://www.acsu.buffalo.edu/~jb77/</a> <br>
<br>
Office hours M 12:30 – 1:30pm / W 1:00 – 1:50 / F 12:30 – 1:50pm<br>
<br>
<br>
There’s A Crack In Everything - That’s How The Light Gets In (Leonard Cohen)<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
Lingtyp@listserv.linguistlist.org<br>
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</div>
</span></font>
</body>
</html>