<div dir="ltr"><div dir="ltr">Dear Scott,<br><br>Françoise is right about the allocutive. There is a paper by Anton Antonov i which this category is treated typologically:</div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Antonov, Anton. 2015. Verbal allocutivity in a crosslinguistic perspective. <i>Linguistic Typology</i> 19(1). 55–85.<div><div class="gmail-csl-bib-body" style="line-height:1.35;margin-left:2em">
  <span class="gmail-Z3988" title="url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Verbal%20allocutivity%20in%20a%20crosslinguistic%20perspective&rft.jtitle=Linguistic%20Typology&rft.volume=19&rft.issue=1&rft.aufirst=Anton&rft.aulast=Antonov&rft.au=Anton%20Antonov&rft.date=2015&rft.pages=55-85&rft.spage=55&rft.epage=85"></span></div></div></div><div dir="ltr"><br></div><div>Best,</div><div>Vladimir</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">вт, 21 янв. 2020 г. в 12:18, Scott Delancey <<a href="mailto:delancey@uoregon.edu">delancey@uoregon.edu</a>>:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">




<div dir="ltr">
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
Bodo (Tibeto-Burman, NE India) has a set of particles, two used by men and two by women, which indicate that the conversation is friendly and informal. Reminiscent of Thai
<i>krap</i> and <i>khaa</i>, but with the opposite sense. Does anyone know if anyone has encountered such a category and given it a label? I need to decide what to call these, and would just as soon not make up a term if someone has already done it.</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
Scott DeLancey</div>
</div>

_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</blockquote></div>