<div dir="ltr"><div>Dear Vladimir,</div><div><br></div><div>Concerning the grammaticalization of cislocative markers (including deictic adverbs, but not exclusively) to inverse markers, occurring in verb forms with first or second person object (in particular 2>1, 3>2, 3>1 person configurations), see for instance:</div><div><br></div><div>Jacques, Guillaume and Anton Antonov 2014. Direct/inverse systems. Language and Linguistics Compass 8/7 (2014): 301–318, 10.1111/lnc3.1207</div><div><a href="https://www.academia.edu/3619660/Direct-Inverse_systems">https://www.academia.edu/3619660/Direct-Inverse_systems</a></div><div><br></div><div>and the references therein.</div><div><br></div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Le lun. 4 mai 2020 à 16:21, Vladimir Panov <<a href="mailto:panovmeister@gmail.com">panovmeister@gmail.com</a>> a écrit :<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><font color="#000000">Dear colleagues,<br><br>I wonder if there are is any typological overview of the historical development of  1st and 2nd person non-agent markers from deictic adverbs ("here, toward the speaker" and "there, away from the speaker") and of the synchronic coexpression of these functions.<br>I am only aware of one relatively uncontroversial case: the standard Italian <i>ci '</i>us' and <i>vi</i> 'you(pl)' seem to have derived from the Latin <i>ecce hic</i> "hither" and <i>ibi</i> 'there', respectively.<br></font></div><div><font color="#000000"><br></font></div><div><font color="#000000">Best,</font></div><div><font color="#000000">Vladimir</font></div></div>
_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div>Guillaume Jacques<br>CNRS (CRLAO) - INALCO<br><a href="http://cnrs.academia.edu/GuillaumeJacques" target="_blank">http://cnrs.academia.edu/GuillaumeJacques</a><br><div><a href="http://panchr.hypotheses.org/" target="_blank">http://panchr.hypotheses.org/</a></div></div></div></div>