<div dir="ltr"><div dir="ltr"><font color="#000000">Dear colleagues,<br><br>I wonder if there are is any typological overview of the historical development of  1st and 2nd person non-agent markers from deictic adverbs ("here, toward the speaker" and "there, away from the speaker") and of the synchronic coexpression of these functions.<br>I am only aware of one relatively uncontroversial case: the standard Italian <i>ci '</i>us' and <i>vi</i> 'you(pl)' seem to have derived from the Latin <i>ecce hic</i> "hither" and <i>ibi</i> 'there', respectively.<br></font></div><div><font color="#000000"><br></font></div><div><font color="#000000">Best,</font></div><div><font color="#000000">Vladimir</font></div></div>