<div dir="ltr">Dear Sergey,<div><br></div><div>If compounds typically instantiate these units (which looks like the case in 'wife+another'), then one alternative is to use a "+" between the components. This is especially useful when this type of juncture displays different prosodic behavior than affix-stem and host=clitic junctures. The Leipzig Glossing Rules are agnostic on this, but Lehmann (2004) mentions it.</div><div><br></div><div>Best,</div><div><br></div><div>Eric </div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, May 29, 2020 at 12:47 PM Marianne Mithun <<a href="mailto:mithun@linguistics.ucsb.edu" target="_blank">mithun@linguistics.ucsb.edu</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">That is indeed problematic, because the = is standardly used for clitics.<div><br></div><div>Marianne</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, May 29, 2020 at 8:22 AM Sergey Loesov <<a href="mailto:sergeloesov@gmail.com" target="_blank">sergeloesov@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Dear all,</div><div><br></div>In the transcription of Turoyo, prosodic units (which we call Akzentkomposita) are indicated by joining the constituent members with an equal sign (=).<div>E.g.:</div><div><br></div><div><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 27pt;text-align:justify;line-height:normal;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-GB" style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif">B-u=Fǝrmān kə́t-way-l-e
l-bab-i pire=ḥre-to. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 27pt;text-align:justify;line-height:normal;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-GB" style="font-size:10pt;font-family:"Times New Roman",serif"> <span style="font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-caps:small-caps">loc-art.s.m</span>=firman exist<span style="font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-caps:small-caps">-pst-pos</span>-3<span style="font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-caps:small-caps">s.m</span> for-father-<span style="font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-caps:small-caps">1s</span> wife=another<span style="font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-caps:small-caps">-f</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt 27pt;text-align:justify;line-height:normal;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="EN-GB" style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"> </span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif"></span></p></div><div> Is there a more standard crosslinguistic way to indicate such units?<br></div><div><br></div><div>Best wishes,</div><div><br></div><div>Sergey</div></div>
_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</blockquote></div>
_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr" style="font-size:small"><b><font face="arial, helvetica, sans-serif">Eric W. Campbell</font></b></div><div dir="ltr" style="font-size:small"><br></div><div dir="ltr" style="font-size:small">Assistant Professor of Linguistics<br></div><div style="font-size:small"><span style="font-size:x-small">Director of Undergraduate Studies, Linguistics</span><br></div><div style="font-size:small"><span style="font-size:x-small">Faculty in Residence, San Joaquin and Sierra Madre Villages</span><br></div><div style="font-size:small"><span style="font-size:x-small">Academic Council, </span><font size="1">American Indian and Indigenous Collective </font></div><div dir="ltr" style="font-size:small"><font size="1"><br></font></div><div dir="ltr" style="font-size:small"><font size="1">Department of Linguistics<br>South Hall 3432<br><font color="#0b5394">University of California, Santa Barbara</font><br><font color="#000000">Santa Barbara, CA 93106-3100<br></font></font></div><div dir="ltr"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:x-small"><br></span></div><div dir="ltr"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:x-small">Zoom Room: </span></div><div dir="ltr"><font size="1"><font color="#000000"><a href="https://ucsb.zoom.us/my/eric.campbell" target="_blank">https://ucsb.zoom.us/my/eric.campbell</a><br></font></font></div><div style="font-size:small"><br><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>