<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>Dear Sergey,</p>
<p>I understand there are at least two distinct problems there:</p>
<ol>
<li>How is the process which produces your Akzentkomposita to be
categorized?</li>
<li>Once we know the type of grammatical boundary
separating/joining the two components in a unit, what is the
standard boundary symbol for it?<br>
</li>
</ol>
<p>Ad 1: From the examples that you provide, it does not appear that
it is a kind of compounding. (Consequently, I would not call the
products X-komposita, no matter what X is.) Still from your
examples, it would appear that the process is (some kind of)
clisis. I take the liberty of sending the link to my most recent
article (just accepted for publication), devoted to exactly this
kind of problem:</p>
<p><a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.christianlehmann.eu/publ/lehmann_univerbation.pdf">https://www.christianlehmann.eu/publ/lehmann_univerbation.pdf</a></p>
<p>Ad 2: If it is clisis, the = symbol you are using is standard. If
it were compounding, you would use the + symbol. If it is a new
kind of process, with a new kind of grammatical boundary, we would
have to deploy another symbol. There are plenty of as yet unused
symbols around; how about ⧧ (Unicode 29e7) ?<br>
</p>
<p>Cheers,</p>
<p>Christian<br>
</p>
<div class="moz-signature">-- <br>
<p style="font-size:90%">Prof. em. Dr. Christian Lehmann<br>
Rudolfstr. 4<br>
99092 Erfurt<br>
<span style="font-variant:small-caps">Deutschland</span></p>
<table style="font-size:80%">
<tbody>
<tr>
<td>Tel.:</td>
<td>+49/361/2113417</td>
</tr>
<tr>
<td>E-Post:</td>
<td><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:christianw_lehmann@arcor.de">christianw_lehmann@arcor.de</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Web:</td>
<td><a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.christianlehmann.eu">https://www.christianlehmann.eu</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</body>
</html>