<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Hello, </div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
I think Evans & Wilkins (2000) touch upon the issue with respect to the Australian language Dalabon? </div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<p style="margin: 0in 0in 8pt; line-height: 107%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;margin-left:24.0pt;text-indent:-24.0pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none">
<span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-hansi-font-family:
Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-no-proof:yes">Evans, N., & Wilkins, D. (2000). In the mind’s ear: The semantic extensions of perception verbs in Australian
languages. <i>Language</i>, <i>76</i>(3), 546–592.</span><span style="mso-ascii-font-family:Calibri;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:
Calibri;mso-no-proof:yes"></span></p>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Cheers and kind regards, Maïa</span><br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="Signature">
<div>
<meta content="text/html; charset=UTF-8">
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:#000000; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif">
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols">
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><span id="ms-rterangepaste-start"></span></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:16px">
<span style="font-size:small">Dr Maïa Ponsonnet</span><br style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
<span style="font-size:small">Senior Lecturer and Chair, Discipline of Linguistics</span></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:16px">
<span style="font-size:small"></span><span style="font-size:small">Social Sciences Building, Room 2.36</span></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:16px">
<span style="font-size:small">Faculty of Arts, Business, Law and Education</span><br style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
<span style="font-size:small">The University of Western Australia</span><br style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
<span style="font-size:small">35 Stirling Hwy, </span><span style="font-size:small">Perth, WA (6009), </span><span style="font-size:small">Australia</span><br style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
<span style="font-size:small">P. +61 (0) 8 6488 2870 - </span><span style="font-size:small">M. +61 (0) 468 571 030</span></p>
<span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:small"></span></div>
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<font face="Calibri, Helvetica, sans-serif, EmojiFont, Apple Color Emoji, Segoe UI Emoji, NotoColorEmoji, Segoe UI Symbol, Android Emoji, EmojiSymbols"><span id="ms-rterangepaste-end"></span></font><br>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols">
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div id="appendonsend"></div>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>From:</b> Lingtyp <lingtyp-bounces@listserv.linguistlist.org> on behalf of Broadwell,George Aaron <broadwell@ufl.edu><br>
<b>Sent:</b> Wednesday, 22 July 2020 12:01 AM<br>
<b>To:</b> lingtyp@listserv.linguistlist.org <lingtyp@listserv.linguistlist.org><br>
<b>Subject:</b> [Lingtyp] Lexical semantics of 'know/believe/think'-type verbs</font>
<div> </div>
</div>
<div dir="ltr" style="font-size:12pt; color:#000000; background-color:#FFFFFF; font-family:Georgia,serif">
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">Dear colleagues,<br>
</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><br>
</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">I'm trying to understand the semantics of a handful of verbs in Choctaw that seem to be used rather differently than their closest English translations:<br>
</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><br>
</p>
<ul dir="" class="" style="">
<li><em>ahnih</em> seems to equate to 'want, notice, find out, think, pay attention to'</li><li><em>yimmih </em>seems to equate to 'believe', but only with nominal objects ('believed Mary' or 'believed in Jesus') but not with clausal objects</li><li><em>ikha̱nah</em> seems to equate to ’know (probably as the result of inquiry’) and often to ’believe’ with a clausal object.<br>
</li><li><em>akostininchih</em> is something like ’be certain of’<br>
</li></ul>
<div><br>
</div>
<div>So far as I can tell, none of these "attitude verbs" seem to match very closely to their English equivalents. (At least, given an English sentence with an attitude verb, I am only partially successful in predicting which verb a Choctaw speaker will use!)<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>I would appreciate links to discussion of other languages with similar systems or an overall typology of different ways of dividing up this semantic domain.<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Thanks,<br>
</div>
<div>Aaron Broadwell<br>
</div>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><br>
</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><br>
</p>
<div id="x_Signature">
<div name="x_divtagdefaultwrapper" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:; margin:0">
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:9.5pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222">-------------------------------------------------------------------------</span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:9.5pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222">George Aaron Broadwell,
<a tabindex="0" href="mailto:broadwell@ufl.edu" id="x_NoLP">broadwell@ufl.edu</a> [Pronouns: he/him/his]</span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:9.5pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222">Elling Eide Professor | University Term Professor (2018-2021)</span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:9.5pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222">Associate Chair,</span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:9.5pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222">Dept. of Anthropology, University of Florida</span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<span style="font-size:9.5pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222; background:white">Turlington Hall, Room B364</span><span style="font-size:9.5pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222"><br>
<span style="background:white">PO Box 117305 Gainesville, FL 32611</span></span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"></span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">352-294-7598</font></span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:9.5pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222">Copala Triqui dictionary: <a tabindex="0" href="https://aus01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fcopalatriqui.webonary.org%2F&data=02%7C01%7Cmaia.ponsonnet%40uwa.edu.au%7C5056a3de832e4c0ecdac08d82d8fe512%7C05894af0cb2846d8871674cdb46e2226%7C1%7C1%7C637309443344459748&sdata=rBmv23ZBQvu3cis%2FyRLZeyt3rWDC0XX625ypmbXJXnQ%3D&reserved=0" originalsrc="http://copalatriqui.webonary.org/" shash="DVXERWgbZzvtyxqGyFC5sPglNwyFuXoVn/CyW/9rYTRFjg++KkgvQ9augoEYge3o3REFuGepONjX+tHQUumHLs+zYlk0LK3ybXpjjlXGhdAmbjU2tCayeuKNqrfwMlTglJBTX6qP6OiAwWdW7kVF3OFrnyef5LKnQEOdgmynKOI=" target="_blank" id="x_NoLP"><span style="color:blue">http://copalatriqui.webonary.org/</span></a> </span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:9.5pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222">Timucua dictionary:
<a href="https://aus01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Ftimucua.webonary.org%2F&data=02%7C01%7Cmaia.ponsonnet%40uwa.edu.au%7C5056a3de832e4c0ecdac08d82d8fe512%7C05894af0cb2846d8871674cdb46e2226%7C1%7C1%7C637309443344459748&sdata=6pNItOJ2%2BBb4B6fTzNj5m3oJkIWXChkr6FVp72OvEGU%3D&reserved=0" originalsrc="http://timucua.webonary.org/" shash="ZVzxVaoZ2Eg3wvYFbgaHkQin08kt/AtBRMV28nNnDPbENUDG5I021CYVe3x23BMV5lfrf3W20GtdN5b9qQCXIMA46XYwGYuFX7JU51lRkE+hG9M1TnDFBDG8okzqGLFxOBAvU69EcHOFTdEsZT5uIHFnvQxt5ZWAuKFlc4Rxcn4=" id="x_NoLP">
http://timucua.webonary.org</a></span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:9.5pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222">San Dionisio Zapotec <a tabindex="0" href="https://aus01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fsandionisiozapotec.webonary.org%2F&data=02%7C01%7Cmaia.ponsonnet%40uwa.edu.au%7C5056a3de832e4c0ecdac08d82d8fe512%7C05894af0cb2846d8871674cdb46e2226%7C1%7C1%7C637309443344459748&sdata=mw5oFADpxURHHy9e0gUFyFMUo2lZ%2B2j8CRwHJkj6uOE%3D&reserved=0" originalsrc="http://sandionisiozapotec.webonary.org/" shash="lBgXf5PWYVf5jEfp2s+AGsS1yqgpJvp1GdLYSUOWRRNd657Ga5XfdOywMp75eG7mcOAXQW/WuBhjhbNapBPQuEg2yUXUt+B2QxWop/BMcs0noL8ZVrSqotpN45f2nTl+hvbNcbzXOtJVw4dQL2s+mfXq4uVUu4u0ver/o61qJtc=" target="_blank" id="x_NoLP"><span style="color:blue">http://sandionisiozapotec.webonary.org</span></a></span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; background:white">
<span style="font-size:9.5pt; font-family:"Arial",sans-serif; color:#222222">--------------------------------------------------------------------------</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>