<div dir="ltr"><div><div>Dear Ian, <br></div><div><br></div><div>In addition to Janis Nuckoll's (1996) work mentioned by Karolina, I would suggest checking her website Quechua Real Words: an audiovisual corpus of expressive Quechua ideophones<br></div><div> <a href="http://quechuarealwords.byu.edu/">http://quechuarealwords.byu.edu/</a></div><br></div><div>Additionally, two other works from Amazonia that have somewhat sizeable lists of ideophones as appendices:

 Laetitia Smoll's (2014) dissertation, <i>Me: ɾuɾu, ɸoku and tʃitowiʃ: An analysis of ideophones in Katuena (Tunayana)</i> and Elena
Mihas' (2012) "Ideophones in Alto Perené (Arawak) from Eastern Peru" <i>Studies in Language. </i></div><div><br></div><div>Best, <br></div><div><br></div><div>Alexia</div><div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr">Alexia Fawcett (she/her)<div>PhD Candidate | Department of Linguistics</div><div>University of California, Santa Barbara</div><div><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>