<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>

</head>

<body dir="ltr">

<div style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Dear Christian,</div>

<div style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Thank you for the Austerlitz reference and Cabecar data. It might be true that the Southern Permyak local case system is one of the richest indeed, as the default local cases and the 'top' case series have as many as two times five members (rest, motion to

 / from / through / up to). Robin Baker's (1985) monograph "The development of the Komi case system: A dialectological investigation" describes these and some analogous series quite thoroughly.</div>

<div style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Best regards,</div>

<div style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Jussi<br>

</div>

<div>

<div id="appendonsend"></div>

<div style="font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size:10pt; color:rgb(0,0,0)">

<br>

</div>

<div style="font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size:10pt; color:rgb(0,0,0)">

<br>

</div>

<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">

<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font style="font-size:11pt" face="Calibri, sans-serif" color="#000000"><b>Frá:</b> Christian Lehmann <christian.lehmann@uni-erfurt.de><br>

<b>Sent:</b> laugardagur, 27. mars 2021 16:48<br>

<b>Til:</b> Jussi Ylikoski <jussi.ylikoski@oulu.fi>; Gilles Authier <gilles.authier@gmail.com>; LINGTYP@listserv.linguistlist.org <LINGTYP@listserv.linguistlist.org><br>

<b>Efni:</b> Re: [Lingtyp] terminological question about local cases/adpositions</font>

<div> </div>

</div>

<div>

<div class="x_moz-cite-prefix">As regards rich local case systems, my original source  was:</div>

<blockquote>

<div class="x_moz-cite-prefix">Austerlitz, Robert 1980, "Typology and universals on a Eurasian east-west continuum." Brettschneider, Gunter & Lehmann, Christian (eds.),

<i>Wege zur Universalienforschung. Sprachwissenschaftliche Beiträge zum 60. Geburtstag von Hansjakob Seiler.</i> Tübingen: G. Narr (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 145); 235-244.</div>

</blockquote>

<div class="x_moz-cite-prefix">Austerlitz says the richest case system "in the Eurasian belt" is the Permiak one. However, not being a specialist on this, I have no intention to argue about it.<br>

</div>

<div class="x_moz-cite-prefix"><br>

</div>

<div class="x_moz-cite-prefix">Cabecar works like those languages which I mentioned in my original question, combining the NP with a form which specifies the spatial region and then leaves the specification of the  local relation to other components of the

 clause, including some elementary postpositions which may end the phrase. The form designating the spatial region may be a relational noun or a postposition (grammaticalized from a region noun). For the superior region, there are even two:</div>

<ul>

<li>postposition <i>kí̱</i> 'on', grammaticalized from a region noun meaning 'surface'</li><li>region noun <i>tsá̱</i> 'top', grammaticalized from body-part noun 'head'.</li></ul>

<div class="x_moz-cite-prefix">These two are essentially synonymous in the literal local sense. The former has many more abstract senses, too.<br>

</div>

<div class="x_moz-cite-prefix">-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br>

</div>

<div class="x_moz-cite-prefix"><br>

</div>

<div class="x_moz-cite-prefix">Am 27.03.21 um 15:30 schrieb Jussi Ylikoski:<br>

</div>

<blockquote type="cite">

<div style="font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size:10pt; color:rgb(0,0,0)">

<p class="x_MsoNormal" style="direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 110%; text-align: justify; background: transparent none repeat scroll 0% 0%;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">

<span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma",sans-serif" lang="FI">Dear all, </span></p>

<p class="x_MsoNormal" style="direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 110%; text-align: justify; background: transparent none repeat scroll 0% 0%;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">

<span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma",sans-serif" lang="FI"> </span></p>

<p class="x_MsoNormal" style="direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 110%; text-align: justify; background: transparent none repeat scroll 0% 0%;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">

<span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma",sans-serif" lang="FI">I feel I ought to change the subject line, but won't do that since the substance of my question is related to and inspired by the one discussed in this thread. </span></p>

<p class="x_MsoNormal" style="direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 110%; text-align: justify; background: transparent none repeat scroll 0% 0%;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">

<span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma",sans-serif" lang="FI"> </span></p>

<p class="x_MsoNormal" style="direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 110%; text-align: justify; background: transparent none repeat scroll 0% 0%;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">

<span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma",sans-serif" lang="FI">To shortly comment on Christian's original query, I'd like to point out that there are actually not that many Uralic languages with a rich local case systems - instead, they are found

 in Hungarian and the Finnic branch of the family (including Finnish and Estonian), but barely in the seven less know branches of Uralic (certain dialects of Permic languages being the exception). Even then, only "external" and "vicinal" (Gilles' superlocative

 and apudlocative) series exist, whereas the "internal" local cases can be regarded as unmarked default local cases. Instead, languages of Caucasus are those that

</span><span style="">display </span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma",sans-serif" lang="FI">truly

</span><span style="">rich local case</span><span style="" lang="FI"> systems, as far as they can be regarded as case systems (Comrie & Polinsky 1998). </span></p>

<p class="x_MsoNormal" style="direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 110%; text-align: justify; background: transparent none repeat scroll 0% 0%;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">

<span style="" lang="FI"> </span></p>

<p class="x_MsoNormal" style="direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 110%; text-align: justify; background: transparent none repeat scroll 0% 0%;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">

<span style="" lang="FI">My own question today: While many "Super", "superlocative" or 'top' cases can indeed be found in Uralic and in the languages of Caucasus (Ossetic (Indo-European) included), are there any other corners of the world with such specialized

 cases? In other words, I'm looking for morphological case distinctions as seen in the following Finnish word pairs: </span></p>

<p class="x_MsoNormal" style="direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 110%; text-align: justify; background: transparent none repeat scroll 0% 0%;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">

<span style="" lang="FI"> </span></p>

<p class="x_MsoNormal" style="direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 110%; text-align: justify; background: transparent none repeat scroll 0% 0%;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">

<span style="" lang="FI">lipasto-ssa<span style="" lang="FI"> 'in the drawer' vs.

<i>lipasto-lla</i> 'on the drawer' </span></p>

<p class="x_MsoNormal" style="direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 110%; text-align: justify; background: transparent none repeat scroll 0% 0%;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">

<span style="" lang="FI">tule-ssa<span style="" lang="FI"> 'in the fire' vs.

<i>tule-lla</i> 'on the fire' </span></p>

<p class="x_MsoNormal" style="direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 110%; text-align: justify; background: transparent none repeat scroll 0% 0%;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">

<span style="" lang="FI">mere-ssä<span style="" lang="FI"> 'in the sea' vs.

<i>mere-llä</i> 'on the sea' </span></p>

<p class="x_MsoNormal" style="direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 110%; text-align: justify; background: transparent none repeat scroll 0% 0%;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">

<span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma",sans-serif" lang="FI"> </span></p>

<p class="x_MsoNormal" style="direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 110%; text-align: justify; background: transparent none repeat scroll 0% 0%;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">

<span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma",sans-serif" lang="FI">I'd be happy to locate similar morphological distinctions outside the Uralic family and the Causasus region. </span></p>

<p class="x_MsoNormal" style="direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 110%; text-align: justify; background: transparent none repeat scroll 0% 0%;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">

<span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma",sans-serif" lang="FI"> </span></p>

<p class="x_MsoNormal" style="direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 110%; text-align: justify; background: transparent none repeat scroll 0% 0%;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">

<span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma",sans-serif" lang="FI">Best regards, </span></p>

<p class="x_MsoNormal" style="direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 110%; text-align: justify; background: transparent none repeat scroll 0% 0%;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">

<span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma",sans-serif" lang="FI"> </span></p>

<p class="x_MsoNormal" style="direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 110%; text-align: justify; background: transparent none repeat scroll 0% 0%;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">

<span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma",sans-serif" lang="FI">Jussi </span></p>

</div>

</blockquote>

<br>

<div class="x_moz-signature">-- <br>

<p style="direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 110%; text-align: justify; background: transparent none repeat scroll 0% 0%;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;font-size:90%">

Prof. em. Dr. Christian Lehmann<br>

Rudolfstr. 4<br>

99092 Erfurt<br>

<span style="font-variant:small-caps">Deutschland</span></p>

<table style="font-size:80%">

<tbody>

<tr>

<td>Tel.:</td>

<td>+49/361/2113417</td>

</tr>

<tr>

<td>E-Post:</td>

<td><a class="x_moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:christianw_lehmann@arcor.de">christianw_lehmann@arcor.de</a></td>

</tr>

<tr>

<td>Web:</td>

<td><a class="x_moz-txt-link-freetext" href="https://www.christianlehmann.eu">https://www.christianlehmann.eu</a></td>

</tr>

</tbody>

</table>

</div>

</div>

</div>

</body>

</html>