<div dir="auto"></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br>De: <strong class="gmail_sendername" dir="auto">João Veloso</strong> <span dir="auto"><<a href="mailto:velosolinguist@gmail.com">velosolinguist@gmail.com</a>></span><br>Date: terça, 30 de mar de 2021, 12:46<br>Subject: Re: [Lingtyp] Morphologically complex clitics?<br>To: <<a href="mailto:florian.matter@isw.unibe.ch">florian.matter@isw.unibe.ch</a>><br></div><br><br><div dir="ltr">Hi!<div><br></div><div><br></div><div>Portuguese admits pronominal clitics which are morphologically complex, as they embed syntactic information about direct and indirect objects.</div><div><br></div><div>One example:</div><div><br></div><div><i>lhos</i></div><div>lhe + o + s</div><div>PP DAT. PP ACC MASC. PLURAL (pluralization of PP Acc)</div><div>3rd. p. 3rd. p.</div><div><br></div><div>"Eu dei - lhos."</div><div>I gave him(dat.)+them(acc.)+PL</div><div>I gave them to him. (=I gave him the books.)</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>(Sorry for the glosses.)</div><div><br></div><div>These cases are very frequent in Portuguese indeed.</div><div><br></div><div><br></div><div>João</div><div><br></div><div>---</div><div><div dir="ltr">João Veloso<br><font size="1">Professor Associado com Agregação<br></font><font size="1">Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Dep. Estudos Portugueses e Românicos</font></div><div><font size="1">Pró-Reitor da Universidade do Porto</font></div><div dir="ltr"><font size="1">Coordenador do Centro de Linguística da Universidade do Porto<br></font><font size="1">FLUP<br></font><font size="1">Via Panorâmica, s/n<br>
</font><font size="1">4150-564 PORTO<br></font><font size="1">Portugal <br></font><font size="1">Telef. <a value="+351226077100" rel="noreferrer">22 607 71 00</a><br></font>
<font size="1">Telem. <a value="+351916060948" rel="noreferrer">91 60 60 948</a><br><a href="https://ojoaoveloso.wordpress.com/welcome/" target="_blank" rel="noreferrer">https://ojoaoveloso.wordpress.com</a></font></div><div dir="ltr"><font size="1"><a href="https://phonup.wordpress.com/" target="_blank" rel="noreferrer">https://phonup.wordpress.com/</a><br></font><font size="1">E-mail: <a href="mailto:jveloso@letras.up.pt" target="_blank" rel="noreferrer">jveloso@letras.up.pt</a> --- <a href="mailto:ojoaoveloso@gmail.com" target="_blank" rel="noreferrer">ojoaoveloso@gmail.com</a></font></div><div dir="ltr"><table style="border-spacing:0px;font-size:0.8em;margin:0px;border-collapse:collapse;color:rgb(51,51,51);font-family:NoticiaText,serif;white-space:nowrap"><tbody><tr valign="TOP"><td style="padding:0px;border:0px;font-weight:bold;text-align:right;vertical-align:top"><img src="https://sigarra.up.pt/flup/pt/gent_geral.show_icon_identif_type?pct_identif_type_id=3" title="ORCID" style="border:0px;vertical-align:middle"></td><td style="padding:0px;border:0px"><a href="http://orcid.org/0000-0002-5070-8838" style="background-color:transparent;color:rgb(102,102,102)" target="_blank" rel="noreferrer">http://orcid.org/0000-0002-5070-8838</a></td></tr><tr valign="TOP"><td style="padding:0px;border:0px;font-weight:bold;text-align:right;vertical-align:top"><img src="https://sigarra.up.pt/flup/pt/gent_geral.show_icon_identif_type?pct_identif_type_id=7" title="Ciência ID" style="border:0px;vertical-align:middle"></td><td style="padding:0px;border:0px"><a href="https://www.cienciavitae.pt/661D-9A41-32C4" style="background-color:transparent;color:rgb(102,102,102)" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.cienciavitae.pt/661D-9A41-32C4</a></td></tr></tbody></table></div></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr"><<a href="mailto:florian.matter@isw.unibe.ch" target="_blank" rel="noreferrer">florian.matter@isw.unibe.ch</a>> escreveu no dia terça, 30/03/2021 à(s) 12:36:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgb(0,0,0);margin:0px">
Dear all,</div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgb(0,0,0);margin:0px">
<br>
</div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:13px;color:rgb(0,0,0);margin:0px">
I am looking for examples of morphologically complex clitics — i.e., g-words that a) do not form their own p-words and b) consist of multiple morphemes. Below are some of the few examples I have found. In (1-2), it is an encliticized copula which carries person
inflection. In (3), the verb complex consists of a finite verb, a converb, and an auxiliary, each their own g-word. Both the finite verb and the auxiliary are inflected for first person and therefore morphologically complex.</div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="margin:0px"><br>
</div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="margin:0px"><font face="Courier">(1) Trió (Cariban)</font></div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="margin:0px"><font face="Courier"> əmamina-nə=pəə<b>=w-a-e</b> </font></div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="margin:0px"><font face="Courier"> play-INF=occ.with=1Sa-be-NPST.CERT </font></div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="margin:0px"><font face="Courier"> 'I am playing' (Meira 1999: 180)</font></div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="margin:0px"><font face="Courier"><br>
</font></div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="margin:0px"><font face="Courier">(2) Ecuadorian Quechua</font></div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="margin:0px"><font face="Courier"> paj mana wasi-bi=t͡ʃu<b>=ga-n</b> </font></div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="margin:0px"><font face="Courier"> 3PRO NEG house-LOC=NEG=be-3 </font></div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="margin:0px"><font face="Courier"> 'S/he is not at home.' (Muysken 2010: 197)</font></div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="margin:0px"><font face="Courier"><br>
</font></div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="margin:0px"><font face="Courier">(3) Nangikurrunggurr (Southern Daly)</font></div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="margin:0px"><font face="Courier"> jawul karicinmade
<b>ŋebem=</b>wuɹic<b>=ŋiɹim</b> catma </font></div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="margin:0px"><font face="Courier"> spear bent 1SG.S.bash.PRS=fix=1SG.S.sit.PRS straight </font></div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="margin:0px"><font face="Courier"> 'I'm sitting straightening this bent spear.' (Reid 2003: 114)</font></div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="margin:0px"><br>
</div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="margin:0px">I am grateful for any further examples of such patterns, or references to literature on morphologically complex clitics.</div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="margin:0px"><br>
</div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="margin:0px">Best,</div>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_customfont" style="margin:0px">Florian</div>
<br>
<div id="m_-4958451154561831689gmail-m_-2837818988922357373bloop_sign_1617103015902721792">
<p style="font-family:Helvetica;margin:0cm 0cm 0.0001pt"><span style="font-size:7pt;font-family:Monaco,serif">_____________________________<u></u><u></u></span></p>
<p style="font-family:Helvetica;margin:0cm 0cm 0.0001pt"><span style="font-size:7pt;font-family:Monaco,serif">Universität Bern<u></u><u></u></span></p>
<p style="font-family:Helvetica;margin:0cm 0cm 0.0001pt"><span style="font-size:7pt;font-family:Monaco,serif">Institut für Sprachwissenschaft</span></p>
<p style="font-family:Helvetica;margin:0cm 0cm 0.0001pt"><span style="font-size:7pt;font-family:Monaco,serif">Florian Matter </span></p>
<p style="font-family:Helvetica;margin:0cm 0cm 0.0001pt;min-height:12px"><span style="font-size:7pt;font-family:Monaco,serif"> </span></p>
<p style="font-family:Helvetica;margin:0cm 0cm 0.0001pt"><span style="font-size:7pt;font-family:Monaco,serif">Länggassstrasse 49<u></u><u></u></span></p>
<p style="font-family:Helvetica;margin:0cm 0cm 0.0001pt"><span style="font-size:7pt;font-family:Monaco,serif">CH-3012 Bern<u></u><u></u></span></p>
<p style="font-family:Helvetica;margin:0cm 0cm 0.0001pt"><span style="font-size:7pt;font-family:Monaco,serif">Tel. +41 31 631 37 54<u></u><u></u></span></p>
<p style="font-family:Helvetica;margin:0cm 0cm 0.0001pt"><span style="font-size:7pt;font-family:Monaco,serif">Raum B 168<u></u><u></u></span></p>
<p style="font-family:Helvetica;margin:0cm 0cm 0.0001pt"><u><span style="font-size:7pt;font-family:Monaco,serif;color:rgb(4,51,255)"><a href="mailto:florian.matter@isw.unibe.ch" style="color:rgb(0,106,227)" target="_blank" rel="noreferrer">florian.matter@isw.unibe.ch</a></span></u><span style="font-size:7pt;font-family:Monaco,serif"><u></u><u></u></span></p>
<p style="font-family:Helvetica;margin:0cm 0cm 0.0001pt"><u><span style="font-size:7pt;font-family:Monaco,serif;color:rgb(4,51,255)"><a href="http://www.isw.unibe.ch/" style="color:rgb(0,106,227)" target="_blank" rel="noreferrer">http://www.isw.unibe.ch</a></span></u></p>
</div>
</div>
_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank" rel="noreferrer">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</blockquote></div>
</div>