<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"ＭＳ Ｐゴシック";
panose-1:2 11 6 0 7 2 5 8 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@ＭＳ Ｐゴシック";}
@font-face
{font-family:"lr oSVbN";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"ＭＳ Ｐゴシック",sans-serif;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0mm;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:42.0pt;
mso-para-margin-top:0mm;
mso-para-margin-right:0mm;
mso-para-margin-bottom:0mm;
mso-para-margin-left:4.0gd;
font-size:12.0pt;
font-family:"ＭＳ Ｐゴシック",sans-serif;}
span.20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"lr oSVbN",serif;
color:black;
font-weight:bold;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:99.25pt 30.0mm 30.0mm 30.0mm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1011835873;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:961708612 -116214904 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-text:"\(%1\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ascii-font-family:"ＭＳ Ｐゴシック";
mso-fareast-font-family:"ＭＳ Ｐゴシック";
mso-hansi-font-family:"ＭＳ Ｐゴシック";
mso-bidi-font-family:"ＭＳ Ｐゴシック";}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%2\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:42.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%3;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:63.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:84.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%5\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:105.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%6;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:147.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%8\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:168.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%9;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:189.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l1
{mso-list-id:1414936433;
mso-list-template-ids:1529142278;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
ol
{margin-bottom:0mm;}
ul
{margin-bottom:0mm;}
--></style></head><body lang=JA link="#0563C1" vlink="#954F72" style='word-wrap:break-word'><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:16.0pt;color:black'>Dear Colleagues,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:16.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:16.0pt;color:black'> I wish to emphasize “an overview”.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-indent:8.0pt'><span lang=EN-US style='font-size:16.0pt;color:black'> To read a book will be beyond the aim of my work.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:16.0pt;color:black'> The length of Niederhoff’s work is suitable.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:16.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:16.0pt;color:black'> Thank you again. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:16.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:16.0pt;color:black'>Tasaku Tsunoda<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:16.0pt;font-family:"lr oSVbN",serif;color:black'><o:p> </o:p></span></b></p><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0mm 0mm 0mm'><p class=MsoNormal><b><span style='color:black'>送信元</span></b><b><span lang=EN-US style='font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'>: </span></b><span lang=EN-US style='font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'>TasakuTsunoda <tasakutsunoda@nifty.com><br></span><b><span style='color:black'>日付</span></b><b><span lang=EN-US style='font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'>: </span></b><span lang=EN-US style='font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'>2021</span><span style='color:black'>年</span><span lang=EN-US style='font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'>4</span><span style='color:black'>月</span><span lang=EN-US style='font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'>6</span><span style='color:black'>日</span><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'> </span><span style='color:black'>火曜日</span><span lang=EN-US style='font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'> 13:27<br></span><b><span style='color:black'>宛先</span></b><b><span lang=EN-US style='font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'>: </span></b><span lang=EN-US style='font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'><LINGTYP@listserv.linguistlist.org>, TasakuTsunoda <tasakutsunoda@nifty.com><br></span><b><span style='color:black'>件名</span></b><b><span lang=EN-US style='font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'>: </span></b><span lang=EN-US style='font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'>Viewpoint and perspective<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> 2021.04.06</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'>Dear Colleagues,</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> I am not certain if I am allowed to make such a request on this mailing list, but if I am allowed to, would anyone please enlighten me? </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-indent:27.0pt'><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'>My request concerns studies of viewpoint and perspective in the field of literature study. (My request does not concern works in the field of linguistics. I have found works such as those listed at the end of this posting.)</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> For studies of viewpoint and perspective in the field of literature study, I made searches on the internet and found the following.</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'>(i) Niederhoff, Burkhard. 2013. Perspective </span><span style='font-size:18.0pt'>–<span lang=EN-US> Point of view. <i>The living handbook of narratology</i> (created 11 June 2011, revised 24 September 2012). (Accessed and read 5 April 2021). https://www.lhn.uni-hamburg.de/node/26.html</span></span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'>(ii) </span><span style='font-size:18.0pt'>“<span lang=EN-US>Point of view</span>”<span lang=EN-US> in <i>Encyclopaedia Britannica</i>.</span></span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'>(iii) </span><span style='font-size:18.0pt'>“<span lang=EN-US>Narration</span>”<span lang=EN-US> found in <i>Wikipedia</i>.</span></span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'>(iv) 25 articles, which are intended for students or beginning writers.</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> Regarding (ii), if I remember correctly, when I was a student, one of my teachers advised me not to cite an article from <i>Encyclopaedia Britannica</i> in academic works.</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> Regarding (iii), someone advised me not to cite an article from <i>Wikipedia</i> in academic works.</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> Regarding (iv), I suppose some people would advise me not to cite these works in academic works.</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> Regarding (i), it will be fine to cite this work in academic writing.</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> My request is the following.</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'>Are there any other works:</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><ol style='margin-top:0mm' start=1 type=a><li class=MsoListParagraph style='margin-left:-18.0pt;mso-para-margin-left:0gd;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;mso-list:l0 level1 lfo3'><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'>that are works in the field of literature study (not in the field of linguistics); </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></li><li class=MsoNormal style='margin-left:-18.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;mso-list:l0 level1 lfo3'><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'>that provide an overview of how viewpoint and/or perspective are/is studied, and;</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></li></ol><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'>(c) that can be cited in academic works?</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> I should be very grateful for your advice.</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'>Best wishes,</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'>Tasaku Tsunoda</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'>Examples of works on viewpoint and/or perspective in the field of linguistics</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'>Dancygier, Barbara. 2017. Viewpoint phenomena in constructions and discourse.<i> Glossa </i>2(1): 37. 1</span><span style='font-size:18.0pt'>–<span lang=EN-US>22. </span></span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'>Foolen, Ad & Toshiko Yamaguchi. 2016. Perspective: Kawabata</span><span style='font-size:18.0pt'>’<span lang=EN-US>s <i>Beauty and Sadness</i> and its translations into English, German, and Dutch. In Barbara Dancygier, Wei-lun Lu & Arie Verhagen (eds.), <i>Viewpoint and the fabric of meaning</i>, 191</span><span style='color:red'>–</span><span lang=EN-US>213. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton. </span></span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'>Lu, Wei-lun & Arie Verhagen. 2016. Shifting view points: How does that actually work across languages? An exercise in parallel text analysis. In Barbara Dancygier, Wei-lun Lu & Arie Verhagen (eds.), <i>Viewpoint and the fabric of meaning</i>, 169</span><span style='font-size:18.0pt'>–<span lang=EN-US>190. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton. </span></span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'>Sweetser, Eve. 2012. Introduction: Viewpoint and perspective in language and gesture, from the Ground down. In Barbara Dancygier & Eve Sweeter (eds.), <i>Viewpoint in language[:] A multimodal perspective</i>, 1</span><span style='font-size:18.0pt'>–<span lang=EN-US>22. Cambridge: Cambridge University Press. </span></span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'>Vandelanotte, Lieven. 2017. Viewpoint. In Barbara Dancygier (ed.), <i>The Cambridge handbook of cognitive linguistics</i>, 157</span><span style='font-size:18.0pt'>–<span lang=EN-US>171. Cambridge: Cambridge University Press.</span></span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'>Vanderbiesen, Jeroen. 2016. Mixed viewpoints and the quotative-reportive cline in German: Reported speech and reportive evidentiality. In Barbara Dancygier, Wei-lun Lu & Arie Verhagen (eds.), <i>Viewpoint and the fabric of meaning</i>, 41</span><span style='font-size:18.0pt'>–<span lang=EN-US>91. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.</span></span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'>Verhagen, Arie. 2016. Introduction: On tools for weaving meaning out of viewpoint threads. In Barbara Dancygier, Wei-lun Lu & Arie Verhagen (eds.), <i>Viewpoint and the fabric of meaning</i>, 1</span><span style='font-size:18.0pt'>–<span lang=EN-US>10. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton. </span></span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p></div></body></html>