<div dir="ltr">An important perspective on viewpoint in literature is Wally Chafe's magnum opus: <br><i>Discourse, Consciousness, and Time: <span style="background-color:transparent">The flow and displacement of conscious experience in speaking and

writing.</span></i><div><a href="https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/D/bo3631492.html">https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/D/bo3631492.html</a></div><div>For Chafe's analysis of viewpoint in literature, see especially Chapters 17-20. But of course, the entire treatment of viewpoint in all of language is what sets this book apart. </div><div>Best,</div><div>John</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Tue, Apr 6, 2021 at 7:36 AM Ilana Mushin <<a href="mailto:i.mushin@uq.edu.au">i.mushin@uq.edu.au</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">

<div lang="EN-AU">

<div class="gmail-m_-7442503936195172410WordSection1">

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Dear Tasaku,

<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Ann Banfield’s 1982 classic ‘Unspeakable Sentences’ (Routledge) would be a place to look. There’s also Dorrit Cohn’s 1978 ‘Transparent Minds: Narrative modes for presenting

 consciousness in fiction’ (Princeton UP). For a cognitive science approach to perspective in literature, I suggest Duchan, Bruder & Hewitt (1995) Deixis in narrative: A cognitive science perspective. Lawrence Erlbaum.

<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">There may be more recent work in this area of course.

<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">All the best,

<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Ilana<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>

<div>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">-- <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Associate Professor Ilana Mushin<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Reader in Linguistics<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">President, Australian Linguistic Society<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><img width="58" height="78" style="width: 0.6041in; height: 0.8125in;" id="gmail-m_-7442503936195172410Picture_x0020_1" src="cid:178a6df416a4cff311" alt="/var/folders/lv/m77kqy0n4x1_rcd3pk0j2n900000gq/T/com.microsoft.Outlook/WebArchiveCopyPasteTempFiles/il.pb.png">Co-Editor,

<i>Interactional Linguistics</i> (<a href="https://benjamins.com/catalog/il" target="_blank"><span style="color:rgb(5,99,193)">https://benjamins.com/catalog/il</span></a>)

<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:black">School of Languages and Cultures</span><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:black">University of Queensland</span><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:black">St Lucia, QLD 4072.</span><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Ph: (07) 3365 6810<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:black">CRICOS Provider No: 00025B<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>

<div>

<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Apple Chancery";color:black">I acknowledge the Jagera and Turrbal peoples on whose land I live and work. Their sovereignty was never ceded.</span></b><span style="font-family:"Apple Chancery";color:black"><u></u><u></u></span></p>

</div>

</div>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>

<div style="border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;border-top:1pt solid rgb(181,196,223);padding:3pt 0cm 0cm">

<p class="MsoNormal"><b><span style="color:black">From: </span></b><span style="color:black">Lingtyp <<a href="mailto:lingtyp-bounces@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lingtyp-bounces@listserv.linguistlist.org</a>> on behalf of TasakuTsunoda <<a href="mailto:tasakutsunoda@nifty.com" target="_blank">tasakutsunoda@nifty.com</a>><br>

<b>Date: </b>Tuesday, 6 April 2021 at 2:28 pm<br>

<b>To: </b>"<a href="mailto:LINGTYP@listserv.linguistlist.org" target="_blank">LINGTYP@listserv.linguistlist.org</a>" <<a href="mailto:LINGTYP@listserv.linguistlist.org" target="_blank">LINGTYP@listserv.linguistlist.org</a>>, TasakuTsunoda <<a href="mailto:tasakutsunoda@nifty.com" target="_blank">tasakutsunoda@nifty.com</a>><br>

<b>Subject: </b>[Lingtyp] Viewpoint and perspective<u></u><u></u></span></p>

</div>

<div>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></p>

</div>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">                                       2021.04.06</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">Dear Colleagues,</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt"> </span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">   I am not certain if I am allowed to make such a request on this mailing list, but if I am allowed to, would anyone please enlighten me?

</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal" style="text-indent:27pt"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">My request concerns studies of viewpoint and perspective in the field of literature study. (My request does not concern works in the field of linguistics. I have found

 works such as those listed at the end of this posting.)</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">  For studies of viewpoint and perspective in the field of literature study, I made searches on the internet and found the following.</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt"> </span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">(i) Niederhoff, Burkhard. 2013. Perspective – Point of view.

<i>The living handbook of narratology</i> (created 11 June 2011, revised 24 September 2012). (Accessed and read 5 April 2021). <a href="https://www.lhn.uni-hamburg.de/node/26.html" target="_blank">https://www.lhn.uni-hamburg.de/node/26.html</a></span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">(ii) “Point of view” in

<i>Encyclopaedia Britannica</i>.</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">(iii) “Narration” found in

<i>Wikipedia</i>.</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">(iv) 25 articles, which are intended for students or beginning writers.</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt"> </span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">   Regarding (ii), if I remember correctly, when I was a student, one of my teachers advised me not to cite an article from

<i>Encyclopaedia Britannica</i> in academic works.</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">   Regarding (iii), someone advised me not to cite an article from

<i>Wikipedia</i> in academic works.</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">   Regarding (iv), I suppose some people would advise me not to cite these works in academic works.</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">   Regarding (i), it will be fine to cite this work in academic writing.</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt"> </span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">   My request is the following.</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">Are there any other works:</span><u></u><u></u></p>

<ol style="margin-top:0cm" start="1" type="a">

<li class="gmail-m_-7442503936195172410MsoListParagraph" style="text-align:justify">

<span lang="EN-US" style="font-size:18pt">that are works in the field of literature study (not in the field of linguistics);

</span><u></u><u></u></li><li class="MsoNormal" style="text-align:justify">

<span lang="EN-US" style="font-size:18pt">that provide an overview of how viewpoint and/or perspective are/is studied, and;</span><u></u><u></u></li></ol>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">(c)    that can be cited in academic works?</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt"> </span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">   I should be very grateful for your advice.</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt"> </span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">Best wishes,</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt"> </span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">Tasaku Tsunoda</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt"> </span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">Examples of works on viewpoint and/or perspective in the field of linguistics</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt;color:black"> </span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">Dancygier, Barbara. 2017. Viewpoint phenomena in constructions and discourse.<i> Glossa

</i>2(1): 37. 1–22. </span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt;color:black"> </span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">Foolen, Ad & Toshiko Yamaguchi. 2016. Perspective: Kawabata’s

<i>Beauty and Sadness</i> and its translations into English, German, and Dutch. In Barbara Dancygier, Wei-lun Lu & Arie Verhagen (eds.),

Viewpoint and the fabric of meaning, 191<span style="color:red">–213. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.

</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt;color:black"> </span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">Lu, Wei-lun & Arie Verhagen. 2016. Shifting view points: How does that actually work across languages? An exercise in parallel text analysis. In Barbara Dancygier, Wei-lun Lu & Arie Verhagen (eds.),

Viewpoint and the fabric of meaning, 169–190. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.

</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt"> </span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">Sweetser, Eve. 2012. Introduction: Viewpoint and perspective in language and gesture, from the Ground down. In Barbara Dancygier & Eve Sweeter (eds.),

<i>Viewpoint in language[:] A multimodal perspective</i>, 1–22. Cambridge: Cambridge University Press. 

</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt"> </span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">Vandelanotte, Lieven. 2017. Viewpoint. In Barbara Dancygier (ed.),

<i>The Cambridge handbook of cognitive linguistics</i>, 157–171. Cambridge: Cambridge University Press.</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt"> </span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">Vanderbiesen, Jeroen. 2016. Mixed viewpoints and the quotative-reportive cline in German: Reported speech and reportive evidentiality. In Barbara Dancygier, Wei-lun Lu & Arie Verhagen (eds.),

<i>Viewpoint and the fabric of meaning</i>, 41–91. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt"> </span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt">Verhagen, Arie. 2016. Introduction: On tools for weaving meaning out of viewpoint threads. In Barbara Dancygier, Wei-lun Lu & Arie Verhagen (eds.),

Viewpoint and the fabric of meaning, 1–10. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.

</span><u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt"> </span><u></u><u></u></p>

</div>

</div>

_______________________________________________<br>

Lingtyp mailing list<br>

<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>

<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>

</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><pre cols="72"><font face="tahoma, sans-serif">=======================================<br></font></pre><pre cols="72"><font face="tahoma, sans-serif">John W. DuBois

Professor of Linguistics

University of California, Santa Barbara

Santa Barbara, California 93106

USA

Email: <a href="mailto:dubois@ucsb.edu" target="_blank">dubois@ucsb.edu</a>

</font><span style="font-family:tahoma,sans-serif">Zoom room: </span><font face="tahoma, sans-serif"><a href="https://ucsb.zoom.us/my/dubois" target="_blank">https://ucsb.zoom.us/my/dubois</a></font><br></pre><pre cols="72"><span style="font-family:tahoma,sans-serif">Web page: </span><a href="http://www.linguistics.ucsb.edu/faculty/dubois/" style="font-family:tahoma,sans-serif" target="_blank">http://www.linguistics.ucsb.edu/faculty/dubois/<br></a><br></pre></div></div></div></div></div></div>