<div dir="ltr"><div>Maybe simple > pure (not diluted) > complete > strong > intense?</div><div><br></div><div>I don't know whether this is widespread or universal, but the etymology seems to be relatively direct and I wouldn't be surprised if it develops independently in different languages.</div><div><br></div><div>The English adverb "simply" is probably somewhere between stages 2 and 3 of that development, e.g. "It was simply amazing!" ('clearly', 'completely'). Note that "clearly" and "completely" also fit into that pathway, although they start at stages 2 and 3 respectively.<br></div><div><br></div><div>Daniel<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, Jun 4, 2021 at 5:08 PM tangzhengda <<a href="mailto:tangzhengda@126.com">tangzhengda@126.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div style="line-height:1.7;color:rgb(0,0,0);font-size:14px;font-family:Arial"><div style="margin:0px">Dear all,</div><div style="margin:0px"><br></div><div style="margin:0px">Words with the lexical meaning of 'with simplicity' are likely to grammaticalize into intensives, or 'intensifiers', e.g. English 'simply', Chinese <i>jianzhi </i>(简直，lit simple and straight), and may be Roman languages also.  It is thus interesting to have the potential to express '<span style="font-family:宋体;font-size:10.5pt">In a plain, homely, or frugal manner</span>', 'inadequately' and 'absolutely, extraordinarily' by the same word.</div><div style="margin:0px"><br></div><div style="margin:0px">I wonder if the connection, both synchronical and diachronical， between 'being simple' and 'being intense' somewhat universal？Are there more languages that coincidentally have such intensifier-used lexicons indicating 'simplicity'?</div><div style="margin:0px"><br></div><div style="margin:0px">Thanks a lot</div><div style="margin:0px"><br></div><div style="margin:0px">With best wishes</div><div style="margin:0px"><br></div><div style="margin:0px"><br></div><div><p style="margin:0px"><br></p><div>Jeremy</div><div><br></div><div>Institute of Linguistics, Chinese Academy of Social Sciences,</div><div>No.5 Jianguomennei Dajie, Beijing, China; 100732</div><div style="clear:both"></div></div></div><br><br><span title="neteasefooter"><p> </p></span>_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</blockquote></div>