<div dir="ltr">Hi Adam,<div><br></div><div>Following up on Lev's recommendation, I've found this article by Hymes useful. </div><div><br></div><div><div class="gmail-csl-bib-body" style="line-height:1.35;margin-left:2em">
<div class="gmail-csl-entry">Hymes, Dell. 1994. “Ethnopoetics, Oral-Formulaic Theory, and Editing Texts.” <i>Oral Tradition</i> 9 (2): 330–70. </div></div><div class="gmail-csl-bib-body" style="line-height:1.35;margin-left:2em"><div class="gmail-csl-entry"><br></div></div><div class="gmail-csl-bib-body" style="line-height:1.35;margin-left:2em">
<span class="gmail-Z3988" title="url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Ethnopoetics%2C%20Oral-Formulaic%20Theory%2C%20and%20Editing%20Texts&rft.jtitle=Oral%20Tradition&rft.volume=9&rft.issue=2&rft.aufirst=Dell&rft.aulast=Hymes&rft.au=Dell%20Hymes&rft.date=1994&rft.pages=330-370&rft.spage=330&rft.epage=370"></span></div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div>It was later published as part of the book <i>Now I know only so far: Essays in ethnopoetics </i>but the article itself is accessible as a PDF here: <a href="http://archive.journal.oraltradition.org/issues/9ii/hymes" style="box-sizing:border-box;color:rgb(184,0,0);font-family:"lucida sans",Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px">http://journal.oraltradition.org/issues/9ii/hymes</a> </div><div><br></div><div>Best,</div><div>Jorge</div><div><font color="#0b5394" face="arial, helvetica, sans-serif" size="1">-------------</font></div><div><font color="#0b5394" face="arial, helvetica, sans-serif" size="1">Jorge Emilio Rosés Labrada</font></div><div><font color="#0b5394" face="arial, helvetica, sans-serif" size="1">Assistant Professor, Indigenous Language Sustainability</font></div><div><br></div><div><font color="#0b5394" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:x-small">4-22 Assiniboia Hall</font></div><div><font color="#0b5394" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:x-small">Department of Linguistics, </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:x-small;color:rgb(11,83,148)">University of Alberta</span><font color="#0b5394" face="arial, helvetica, sans-serif" size="1"><br></font></div><div><font color="#0b5394" face="arial, helvetica, sans-serif" size="1">Tel: (+1) 780-492-5698</font></div><div><div><font color="#0b5394" face="arial, helvetica, sans-serif" size="1">Email: <a href="mailto:jrosesla@ualberta.ca" target="_blank">jrosesla@ualberta.ca</a> </font></div><div><font color="#0b5394" face="arial, helvetica, sans-serif" size="1"><br></font></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="1"><span style="background-image:initial;background-repeat:initial"><font color="#0b5394"><b>The University of Alberta acknowledges that we are located on Treaty 6 territory, </b></font></span><b style="color:rgb(11,83,148)">and respects the history, languages, and cultures of the First Nations, Métis, Inuit, </b></font><b style="color:rgb(11,83,148)"><font face="arial, helvetica, sans-serif" size="1">and all First Peoples of Canada, whose presence continues to enrich our institution.</font><br></b></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Thu, Jun 10, 2021 at 1:41 PM Lev Michael <<a href="mailto:levmichael@berkeley.edu">levmichael@berkeley.edu</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div style="overflow-wrap: break-word;">Hi Adam,<div><br></div><div>There is a lot of work on this topic by Americanist linguists and linguistic anthropologists influenced by the ethnopoetics tradition. There are many possible things to mention, but the two following collections will get you into that literature:</div><div><br></div><div><span style="color:rgb(34,34,34);font-family:Arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">Sherzer, J. and Woodbury, A.C. eds., 1987. </span><i style="color:rgb(34,34,34);font-family:Arial,sans-serif;font-size:13px">Native American discourse: Poetics and rhetoric</i><span style="color:rgb(34,34,34);font-family:Arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">. Cambridge University Press.</span><br><div><br></div><div><span style="color:rgb(34,34,34);font-family:Arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">Sherzer, J. and Urban, G. eds., 2010. </span><i style="color:rgb(34,34,34);font-family:Arial,sans-serif;font-size:13px">Native South American discourse</i><span style="color:rgb(34,34,34);font-family:Arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">. Walter de Gruyter.</span></div><div><br></div><div>Regards,</div><div>Lev</div><div><br><blockquote type="cite"><div>On 10Jun 2021, at 09:00, <a href="mailto:lingtyp-request@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lingtyp-request@listserv.linguistlist.org</a> wrote:</div></blockquote><blockquote type="cite"><br><div><div>Send Lingtyp mailing list submissions to<br><span style="white-space:pre-wrap"> </span><a href="mailto:lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br><br>To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br><span style="white-space:pre-wrap"> </span><a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br><span style="white-space:pre-wrap"> </span><a href="mailto:lingtyp-request@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lingtyp-request@listserv.linguistlist.org</a><br><br>You can reach the person managing the list at<br><span style="white-space:pre-wrap"> </span><a href="mailto:lingtyp-owner@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lingtyp-owner@listserv.linguistlist.org</a><br><br>When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>than "Re: Contents of Lingtyp digest..."<br><br><br>Today's Topics:<br><br> 1. transcribing songs in linguistics articles<br> (Adam James Ross Tallman)<br><br><br>----------------------------------------------------------------------<br><br>Message: 1<br>Date: Thu, 10 Jun 2021 06:36:18 +0200<br>From: Adam James Ross Tallman <<a href="mailto:ajrtallman@utexas.edu" target="_blank">ajrtallman@utexas.edu</a>><br>To: "<a href="mailto:LINGTYP@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG" target="_blank">LINGTYP@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG</a>"<br><span style="white-space:pre-wrap"> </span><<a href="mailto:LINGTYP@listserv.linguistlist.org" target="_blank">LINGTYP@listserv.linguistlist.org</a>><br>Subject: [Lingtyp] transcribing songs in linguistics articles<br>Message-ID:<br><span style="white-space:pre-wrap"> </span><CAK0T6OgXz3hYdMS0E5z6Y7cNkiAacCptj5PV+2eEAS=dZt=<a href="mailto:Qnw@mail.gmail.com" target="_blank">Qnw@mail.gmail.com</a>><br>Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br><br>Hello all,<br><br>I'm describing some performative aspects of speech in Chacobo myth telling,<br>including parts where characters break out into song. I'm interested in<br>sources that discuss best practices on how to represent sung speech (or<br>more broadly other performative aspects of story telling). Any leads would<br>be appreciated.<br><br>best,<br><br>Adam<br><br>-- <br>Adam J.R. Tallman<br>Post-doctoral Researcher<br>Friedrich Schiller Universität<br>Department of English Studies<br>-------------- next part --------------<br>An HTML attachment was scrubbed...<br>URL: <<a href="http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lingtyp/attachments/20210610/a85874d3/attachment-0001.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lingtyp/attachments/20210610/a85874d3/attachment-0001.html</a>><br><br>------------------------------<br><br>Subject: Digest Footer<br><br>_______________________________________________<br>Lingtyp mailing list<br><a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br><a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a><br><br><br>------------------------------<br><br>End of Lingtyp Digest, Vol 81, Issue 10<br>***************************************<br></div></div></blockquote></div><br></div></div>_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</blockquote></div>