<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Avenir Next LT Pro";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.E-MailFormatvorlage19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif'>The first relevant paper that comes to mind mind w.r.t. your question is: Seifart, Frank. 2015. Direct and indirect affix borrowing. Language 91(3). 511–532.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif'>It’s a beautiful paper and I’d start from them. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif'>You might also find some clues in a couple of publications of mine. See my website: <a href="https://francescogardani.wordpress.com/publications/">https://francescogardani.wordpress.com/publications/</a>, in particular this one: </span><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#666666;background:white'>Gardani, Francesco. 2021. On how morphology spreads. <em><span style='border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm'>Word Structure</span></em> 14(2). 129–147. DOI: 10.13140/RG.2.2.29101.51683 [</span><a href="https://www.euppublishing.com/doi/full/10.3366/word.2021.0184"><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1C7C7C;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;background:white;text-decoration:none'>Open Access</span></a><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#666666;background:white'>]</span><span style='font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif'>Best<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif'>Francesco<br><br><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:4.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:4.0pt;margin-left:0cm;background:white'><span lang=IT style='font-size:8.0pt;font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif'>Prof. Dr. Francesco Gardani<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:4.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:4.0pt;margin-left:0cm;background:white'><span lang=IT style='font-size:8.0pt;font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif'>Romanisches Seminar<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:4.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:4.0pt;margin-left:0cm;background:white'><span lang=DE-CH style='font-size:8.0pt;font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif'>Universität Zürich<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif'><a href="https://www.rose.uzh.ch/de/seminar/wersindwir/mitarbeitende/gardani.html"><span lang=DE-CH style='color:windowtext'>https://www.rose.uzh.ch/de/seminar/wersindwir/mitarbeitende/gardani.html</span></a></span><span lang=DE-CH style='font-size:8.0pt;font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE-CH style='font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE-CH style='font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE-CH style='font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE>From:</span></b><span lang=DE> Lingtyp <lingtyp-bounces@listserv.linguistlist.org> <b>On Behalf Of </b>Daniel Ross<br><b>Sent:</b> Wednesday, October 13, 2021 7:46 PM<br><b>To:</b> lingtyp@listserv.linguistlist.org<br><b>Subject:</b> [Lingtyp] Fwd: morphological borrowings apart from lexical ones<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>Please see the forwarded message from Raoul Zamponi below.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Daniel Ross<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>ALT Webmaster<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>---------- Forwarded message ---------<br>From: <<a href="mailto:zamponi_raoul@libero.it">zamponi_raoul@libero.it</a>><br>Date: Wed, Oct 13, 2021 at 10:40 AM<br>Subject: [Lingtyp] morphological borrowings apart from lexical ones<br>To: <a href="mailto:lingtyp-bounces@listserv.linguistlist.org">lingtyp-bounces@listserv.linguistlist.org</a> <<a href="mailto:lingtyp-bounces@listserv.linguistlist.org">lingtyp-bounces@listserv.linguistlist.org</a>><o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p><p>Dear Sergey,<br>In Chaco, where lexical borrowing among the native languages is very limited, most of the languages share a nominal plural marker whose shape is lateral + V (Comrie et al. 2010: 99-103; Campbell and Grondona 2012: 645; Ciucci 2014: 25).<br>All the best.<br>Raoul<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal>Ciucci, Luca. 2014. Tracce di contatto tra la famiglia zamuco (ayoreo, chamacoco) e altre lingue del Chaco: prime prospezioni. Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore 13: 1-52. <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Campbell, Lyle and Verónica Grondona. 2012. Languages of the Chaco and Southern Cone. In Lyle Campbell and Verónica Grondona (eds.), The indigenous languages of South America: a comprehensive guide. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton. <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><p class=MsoNormal>Comrie, Bernard, Lucía Golluscio, Hebe González and Alejandra Vidal. 2010. El Chaco como área lingüística. In Zarina Estrada and Ramón Arzápalo (eds.), Estudios en lenguas amerindias 2: Contribuciones al estudio de las lenguas originarias de América, 85–131. Hermosillo: Universidad de Sonora. <o:p></o:p></p></div></body></html>