<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="margin:0px;font-size:12pt">Hello,</span>
<div style="margin:0px;font-size:12pt">Somewhat tangentially, you may want to look at some of the chapters in this volume? </div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt"><a href="https://benjamins.com/catalog/cal.29" style="margin:0px">https://benjamins.com/catalog/cal.29</a><br>
</div>
<div class="_Entity _EType_OWALinkPreview _EId_OWALinkPreview _EReadonly_1" style="margin:0px;font-size:14px;font-family:"Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif">
</div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt">I can't remember a mention of the phenomenon you describe, but some of the contributions may have clues? </div>
<span style="margin:0px;font-size:12pt">Cheers and kind regards, Maļa</span><br>
</div>
<div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="Signature">
<div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
</div>
<div></div>
<div></div>
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:#000000; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif">
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols">
<p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px"><span id="ms-rterangepaste-start"></span></p>
<p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:16px">
<span style="font-size:small">Dr Maļa Ponsonnet</span><br style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
<span style="font-size:small">Adjunct Researcher, Discipline of Linguistics</span></p>
<p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:16px">
<span style="font-size: small;">Building M257</span><br>
</p>
<p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:16px">
<span style="font-size:small">The University of Western Australia</span><br style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
<span style="font-size:small">35 Stirling Hwy, </span><span style="font-size:small">Perth, WA (6009), </span><span style="font-size:small">Australia</span><br style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
</p>
</div>
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols">
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div id="appendonsend"></div>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>From:</b> Lingtyp <lingtyp-bounces@listserv.linguistlist.org> on behalf of Matthew Dryer <dryer@buffalo.edu><br>
<b>Sent:</b> Thursday, 27 January 2022 4:43 AM<br>
<b>To:</b> lingtyp@listserv.linguistlist.org <lingtyp@listserv.linguistlist.org><br>
<b>Subject:</b> [Lingtyp] languages lacking a verb for 'give'</font>
<div> </div>
</div>
<div lang="EN-US" style="word-wrap:break-word">
<div class="x_WordSection1">
<p class="x_MsoNormal" style="margin: 0in; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<a name="x__GoBack"></a>I am sending this query on behalf of a colleague.</p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin: 0in; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
</p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin: 0in; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
He wants to know <span style="color:black">whether anyone knows of a language that lacks a "give" type verb and would express something like "I gave him the book" instead as something like "I presented the book (to him) and he took it". That is, is there a
language that can only express a give-type concept with two more analytic clauses?</span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin: 0in; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
</p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin: 0in; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
Matthew Dryer</p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin: 0in; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif"> </span></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>