<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Dear Marie-Luise,</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
In many southern Italian 'dialects' and in Romanian the possessive for inalienables is an enclitic marker derived from the same etymological source as the alienable possessive e.g. Neapolitan
<i>patemo</i> 'my father' vs <i>o cane mio </i>'my dog' - literally 'the dog my', where both<i> mio</i> and
<i>mo </i>are reflexes, respectively tonic and atonic, of Latin <i>meu(m). </i>There is a brief discussion with references on pp. 755-6 of my chapter 'Determination and quantification' in Andreas Dufter & Elisabeth Stark (eds)
<i>Manual of Romance Morphosyntax and Syntax</i>, De Gruyter, 2017.</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Best</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Nigel</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="Signature">
<div>
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">Professor Nigel Vincent, FBA MAE<br>
Professor Emeritus of General & Romance Linguistics<br>
The University of Manchester</div>
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div><br>
</div>
<div>Linguistics & English Language<br>
School of Arts, Languages and Cultures<br>
</div>
<div><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>The University of Manchester</div>
<div><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div></div>
https://www.research.manchester.ac.uk/portal/en/researchers/nigel-vincent(f973a991-8ece-453e-abc5-3ca198c869dc).html</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="appendonsend"></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> Lingtyp <lingtyp-bounces@listserv.linguistlist.org> on behalf of TasakuTsunoda <tasakutsunoda@nifty.com><br>
<b>Sent:</b> 31 January 2022 8:41 AM<br>
<b>To:</b> Marie-Luise Popp <marie_luise.popp@uni-leipzig.de>; lingtyp@listserv.linguistlist.org <lingtyp@listserv.linguistlist.org><br>
<b>Subject:</b> Re: [Lingtyp] Phonological differences of alienable vs. inalienable possession</font>
<div> </div>
</div>
<style>
<!--
@font-face
{font-family:Courier}
@font-face
{font-family:"Cambria Math"}
@font-face
{font-family:Calibri}
@font-face
{font-family:"ＭＳ Ｐゴシック"}
@font-face
{font-family:"lr SVbN"}
p.x_MsoPlainText, li.x_MsoPlainText, div.x_MsoPlainText
{margin:0mm;
font-size:18.0pt;
font-family:"lr SVbN",serif}
span.x_a
{font-family:"lr SVbN",serif}
.x_MsoChpDefault
{font-family:"Yu Gothic",sans-serif}
@page WordSection1
{margin:99.25pt 30.0mm 30.0mm 30.0mm}
div.x_WordSection1
{}
-->
</style>
<div lang="JA" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="x_WordSection1">
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif"> 2022/01/31</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif">Dear Colleague,</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif"> The following work may be relevant.</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif">Haiman, John. 1985.
<i>Natural syntax[:] Iconicity and erosion</i>. Cambridge: Cambridge University Press.</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif">I don’t have an access to this book now, but if I remember correctly, this book discusses morphosyntactic differences between expressions of alienable possession and those
of inalienable possession. It may discuss phonological differences as well.</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif">Best wishes,</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman",serif">Tasaku Tsunoda</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif"></span><span lang="EN-US">2022/01/28 20:10
</span><span style="font-family:"ＭＳ Ｐゴシック",sans-serif">に、</span><span lang="EN-US">"Lingtyp (Marie-Luise Popp
</span><span style="font-family:"ＭＳ Ｐゴシック",sans-serif">の代理</span><span lang="EN-US">)" <lingtyp-bounces@listserv.linguistlist.org (marie_luise.popp@uni-leipzig.de
</span><span style="font-family:"ＭＳ Ｐゴシック",sans-serif">の代理</span><span lang="EN-US">)>
</span><span style="font-family:"ＭＳ Ｐゴシック",sans-serif">を書き込みました</span><span lang="EN-US">:</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> Dear all,</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> I'm looking for languages, in which alienable and inalienable possession
</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> is marked by the same set (or at least - phonologically similar)
</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> exponents, yet do these exponents undergo different phonological
</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> processes in alienable vs. inalienable possession.</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> In Ojibwe, for example, vowel hiatus is resolved via consonant
</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> epenthesis in alienable possession, but via deletion in inalienable
</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> possession.</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> If anyone knows of more languages of this type, I would be grateful for
</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> references and comments.</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> Best,</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> Luise (Leipzig University)</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> -- </span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> _______________________________________________</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> Lingtyp mailing list</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> Lingtyp@listserv.linguistlist.org</span></p>
<p class="x_MsoPlainText"><span lang="EN-US"> http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>