<div dir="ltr"><div>Hi John</div><div><br></div><div>I'm actually working on something that dovetails with your project. I collected Frog Story narratives from 6 speakers an Amazonian language a couple years ago and I'm about halfway through getting them transcribed/translated/glossed. I'd be happy to contribute when they're ready (and given the permission of the consultants, which is likely).</div><div><br></div><div>You might also want to keep an eye on this upcoming workshop at SLE this year: <br></div><div><br></div><div><a href="https://societaslinguistica.eu/sle2022/wp-content/uploads/sites/2/2021/12/WS-7-Language-in-narrative-and-song.pdf">https://societaslinguistica.eu/sle2022/wp-content/uploads/sites/2/2021/12/WS-7-Language-in-narrative-and-song.pdf</a></div><div><br></div><div>There may some submissions using Frog Story data.</div><div><br></div><div>Keep in touch,</div><div><br></div><div>--Alex<br></div><div><br></div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, Feb 23, 2022 at 12:26 PM John Shuey <<a href="mailto:johnshue@buffalo.edu">johnshue@buffalo.edu</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:"Helvetica Neue",HelveticaNeue,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px;background-color:rgba(255,255,255,0.01)">Hi everyone,<br></span><br style="outline:currentcolor none 0px;box-sizing:border-box;color:rgb(0,0,0);font-family:"Helvetica Neue",HelveticaNeue,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px;background-color:rgba(255,255,255,0.01)"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:"Helvetica Neue",HelveticaNeue,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px;background-color:rgba(255,255,255,0.01)">I’m a grad student at SUNY - Buffalo in New York (UB) working on my dissertation proposal in path encoding typology. Part of it involves an idea to create a database of community-submitted Frog Story narratives at UB, where I would make them available to the typological community at large. More specifically, I am looking for submissions in languages which are understudied or for which these data have not yet been made widely available (such as at the CHILDES corpus.) These frog stories would need to be interlinearized, glossed, and translated. The names of the collectors, transcribers, and other participants would be acknowledged and provided, insofar as that is what they would prefer. At the moment, I am trying to figure out whether there is enough interest to make such an endeavor worthwhile. If you would be interested in contributing, please let me know.<br></span><br style="outline:currentcolor none 0px;box-sizing:border-box;color:rgb(0,0,0);font-family:"Helvetica Neue",HelveticaNeue,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px;background-color:rgba(255,255,255,0.01)"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:"Helvetica Neue",HelveticaNeue,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px;background-color:rgba(255,255,255,0.01)">Thank you,<br></span><br style="outline:currentcolor none 0px;box-sizing:border-box;color:rgb(0,0,0);font-family:"Helvetica Neue",HelveticaNeue,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px;background-color:rgba(255,255,255,0.01)"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:"Helvetica Neue",HelveticaNeue,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px;background-color:rgba(255,255,255,0.01)">John Shuey</span><br></div>
_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</blockquote></div>