<div dir="ltr"><div dir="ltr">Hi Adam,<div><br></div><div>I have described idioms in Mawng, an Australian Indigenous language, in my book:</div><div><div class="gmail-csl-bib-body" style="line-height:1.35;margin-left:2em">
  <div class="gmail-csl-entry">Singer, Ruth. 2016. <i>The dynamics of nominal classification: productive and lexicalised uses of gender agreement in Mawng</i> (Pacific Linguistics 642). Berlin: Mouton de Gruyter.</div><div class="gmail-csl-entry"><br></div></div><div class="gmail-csl-bib-body" style="line-height:1.35;margin-left:2em"><div class="gmail-csl-entry">I'm happy to send you a pdf of the book. I discuss idioms that combine verbs and an argument expression such as a free noun, incorporated noun or argument indexing in the verb, i.e. verbal agreement. I talk about how to typologise these constructions, comparing them with constructions in other Australian Indigenous languages and related constructions around the world.<br></div><div class="gmail-csl-entry"><br></div></div><div class="gmail-csl-bib-body" style="line-height:1.35;margin-left:2em"><div class="gmail-csl-entry">Ruth</div><div class="gmail-csl-entry"><br></div><div class="gmail-csl-entry"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><span style="font-family:verdana,sans-serif">Dr Ruth Singer</span><br></div><div><span style="font-family:verdana,sans-serif">ARC Future Fellow</span></div><div><font face="verdana, sans-serif">School of Languages and Linguistics, University of Melbourne</font></div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><font face="verdana, sans-serif">Research Unit for Indigenous Language (RUIL): <a href="http://indiglang.arts.unimelb.edu.au/" target="_blank">http://indiglang.arts.unimelb.edu.au/</a></font></div><div><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:verdana,sans-serif">ARC Centre of Excellence for the Dynamics of Language (CoEDL)</span><font face="verdana, sans-serif">: <a href="http://www.dynamicsoflanguage.edu.au/" target="_blank">http://www.dynamicsoflanguage.edu.au/</a> </font></div><div><font face="verdana, sans-serif"><br></font></div></div><a href="https://unimelb.academia.edu/RuthSinger" target="_blank"><font face="verdana, sans-serif">https://unimelb.academia.edu/RuthSinger</font></a></div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><font face="verdana, sans-serif"><a href="http://www.findanexpert.unimelb.edu.au/display/person2621" target="_blank">http://www.findanexpert.unimelb.edu.au/display/person2621</a></font></div></div></div></div><div class="gmail-csl-bib-body" style="line-height:1.35;margin-left:2em">
  <span class="gmail-Z3988" title="url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&rft_id=urn%3Aisbn%3A978-1-61451-424-4&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The%20dynamics%20of%20nominal%20classification%3A%20productive%20and%20lexicalised%20uses%20of%20gender%20agreement%20in%20Mawng&rft.place=Berlin&rft.publisher=Mouton%20de%20Gruyter&rft.series=Pacific%20Linguistics&rft.aufirst=Ruth&rft.aulast=Singer&rft.au=Ruth%20Singer&rft.date=2016&rft.isbn=978-1-61451-424-4"></span></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sat, 5 Mar 2022 at 01:16, Valia Kordoni <<a href="mailto:evangelia.kordoni@anglistik.hu-berlin.de">evangelia.kordoni@anglistik.hu-berlin.de</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Dear Adam,<br>
<br>
perhaps you may want to take a look at the following paper, too. It is<br>
also based on the English Resource Grammar which Alexandre mentioned in<br>
his message below<br>
<br>
<a href="https://aclanthology.org/D07-1110/" rel="noreferrer" target="_blank">https://aclanthology.org/D07-1110/</a><br>
<br>
Aline Villavicencio, Valia Kordoni, Yi Zhang, Marco Idiart, and Carlos<br>
Ramisch. 2007. Validation and Evaluation of Automatically Acquired<br>
Multiword Expressions for Grammar Engineering. In Proceedings of the 2007<br>
Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and<br>
Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), pages 1034–1043,<br>
Prague, Czech Republic. Association for Computational Linguistics.<br>
<br>
Best,<br>
Valia Kordoni<br>
<br>
On Thu, March 3, 2022 13:51, Alexandre Rademaker wrote:<br>
><br>
> Maybe related to the topic, the paper below talks about MWEs in the<br>
> English Resource Grammar:<br>
><br>
> <a href="https://link.springer.com/chapter/10.1007/3-540-45715-1_1" rel="noreferrer" target="_blank">https://link.springer.com/chapter/10.1007/3-540-45715-1_1</a><br>
><br>
> Best,<br>
><br>
> --<br>
> Alexandre Rademaker<br>
> <a href="http://arademaker.github.io" rel="noreferrer" target="_blank">http://arademaker.github.io</a><br>
> <a href="http://researcher.ibm.com/person/br-alexrad" rel="noreferrer" target="_blank">http://researcher.ibm.com/person/br-alexrad</a><br>
><br>
><br>
>> On 3 Mar 2022, at 08:33, Adam James Ross Tallman <<a href="mailto:ajrtallman@utexas.edu" target="_blank">ajrtallman@utexas.edu</a>><br>
>> wrote:<br>
>><br>
>> Hello all,<br>
>><br>
>> As I am writing an expanded version of my dissertation for publication I<br>
>> wanted to include a section (perhaps a chapter) on "idioms" or<br>
>> "listemes", across different levels (words, phrases etc.). For grammar<br>
>> writers, I wonder if others have written such sections that you could<br>
>> point me to for inspiration or guidance - I'm not sure how I should<br>
>> structure the discussion.<br>
>><br>
>> best,<br>
>><br>
>> Adam<br>
>><br>
>> --<br>
>> Adam J.R. Tallman<br>
>> Post-doctoral Researcher<br>
>> Friedrich Schiller Universität<br>
>> Department of English Studies<br>
>> _______________________________________________<br>
>> Lingtyp mailing list<br>
>> <a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
>> <a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> Lingtyp mailing list<br>
> <a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
> <a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
><br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><br></div></div><div dir="ltr"></div></div></div></div>