<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Hello, </div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
It seems to me that "cough" is used as an ideophone in English comic strips?</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<img style="width: 342.682px; height: 238px; max-width: initial;" class="w-730 h-507" width="342" height="238" size="708144" contenttype="image/png" data-outlook-trace="F:1|T:1" src="cid:0df6ced6-76c2-4e9a-8e7d-cd07453c2e76"><br>
</div>
<div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Cheers, Maïa</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="Signature">
<div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
</div>
<div></div>
<div></div>
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:#000000; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif">
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols">
<p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px"><span id="ms-rterangepaste-start"></span></p>
<p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:16px">
<span style="font-size:small">Dr Maïa Ponsonnet</span><br style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
<span style="font-size:small">Adjunct Researcher, Discipline of Linguistics</span></p>
<p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:16px">
<span style="font-size: small;">Building M257</span><br>
</p>
<p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:16px">
<span style="font-size:small">The University of Western Australia</span><br style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
<span style="font-size:small">35 Stirling Hwy, </span><span style="font-size:small">Perth, WA (6009), </span><span style="font-size:small">Australia</span><br style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
</p>
</div>
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols">
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="appendonsend"></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> Lingtyp <lingtyp-bounces@listserv.linguistlist.org> on behalf of hoelzlandreas@web.de <hoelzlandreas@web.de><br>
<b>Sent:</b> Friday, 11 March 2022 11:28 AM<br>
<b>To:</b> Raffaele Simone <rsimone@os.uniroma3.it><br>
<b>Cc:</b> LINGTYP (lingtyp@listserv.linguistlist.org) <lingtyp@listserv.linguistlist.org><br>
<b>Subject:</b> Re: [Lingtyp] An ideophone for cough?</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div style="font-family:Verdana; font-size:12.0px">
<div>And Mandarin has an ideophone for coughing. For instance, in Guizhou (Southwestern Mandarin) there is:</div>
<div> </div>
<div>kung kung kung 'the sound of coughing'</div>
<div> </div>
<div>In Standard Pinyin, this would probably be written kong kong kong, but there does not appear to be a standardized written form for this in Chinese either.</div>
<div> </div>
<div>Followed by the general attributive marker de 的, this can function as an (intensifying) attribute of the noun for 'cough' or 'sound'.</div>
<div> </div>
<div>It can also be a verb 'to cough'.</div>
<div> </div>
<div>Best,</div>
<div> </div>
<div>Andi Hölzl</div>
<div> </div>
<div> </div>
<div>
<div>
<div name="x_quote" style="margin:10px 5px 5px 10px; padding:10px 0 10px 10px; border-left:2px solid #C3D9E5; word-wrap:break-word">
<div style="margin:0 0 10px 0"><b>Gesendet:</b> Freitag, 11. März 2022 um 10:58 Uhr<br>
<b>Von:</b> "Raffaele Simone" <rsimone@os.uniroma3.it><br>
<b>An:</b> "LINGTYP (lingtyp@listserv.linguistlist.org)" <lingtyp@listserv.linguistlist.org><br>
<b>Betreff:</b> [Lingtyp] An ideophone for cough?</div>
<div name="x_quoted-content">
<p> </p>
<p class="x_MsoNormal"><span>Dear all, </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span>working on a paper on ideophones and their place in grammar and lexicon I happened to wonder how things are concerning cough.
</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span>Romance languages and other which I am familiar with do not seem to have a standard ideophone for it and even less a stable an accepted written version of it.
</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span>Do you know languages that have an ideophone for cough and even more a way of indicating it in writing?</span></p>
<p class="x_MsoNormal">Thanks,</p>
<p class="x_MsoNormal">Raffaele</p>
<p> </p>
<pre class="x_moz-signature">--
===============
Emeritus Professor, Università Roma Tre
Hon C Lund University
Membre de l'Académie Royale de Belgique
Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de France
Accademico della Crusca
===============
Attività e pubblicazioni // Activity and publications <a class="x_moz-txt-link-freetext" href="http://uniroma3.academia.edu/RaffaeleSimone" target="_blank">http://uniroma3.academia.edu/RaffaeleSimone</a></pre>
_______________________________________________ Lingtyp mailing list Lingtyp@listserv.linguistlist.org
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" target="_blank">
http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>