<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif">Hi Raffaele, </div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif">In Taiwanese Min Nan, we said <i>khuh-khuh-sàu </i>to refer to non-stop cough. The first repetitive part is the onomatopoeia form for continuous coughing and the last is the morpheme for cough.</div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif">Best,</div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif">Yen-Ting <br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, Mar 11, 2022 at 6:00 PM Raffaele Simone <<a href="mailto:rsimone@os.uniroma3.it">rsimone@os.uniroma3.it</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div>
<p>
</p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN">Dear
all, </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN">working
on a paper on
ideophones and their place in grammar and lexicon I happened to
wonder how things are concerning cough. </span><span lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN">Romance
languages
and other which I am familiar with do not seem to have a
standard ideophone for
it and even less a stable an accepted written version of it. </span><span lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN">Do
you know
languages that have an ideophone for cough and even more a way
of indicating it
in writing?</span></p>
<p class="MsoNormal">Thanks,</p>
<p class="MsoNormal">Raffaele<br>
<span lang="EN"></span><span lang="EN-US"></span></p>
<p></p>
<pre cols="72">--
===============
Emeritus Professor, Università Roma Tre
Hon C Lund University
Membre de l'Académie Royale de Belgique
Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de France
Accademico della Crusca
===============
Attività e pubblicazioni // Activity and publications <a href="https://nam12.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Funiroma3.academia.edu%2FRaffaeleSimone&data=04%7C01%7Cyentingl%40g-mail.buffalo.edu%7C1ca65e303de54e8e980f08da0345d003%7C96464a8af8ed40b199e25f6b50a20250%7C0%7C0%7C637825896077673257%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=gVfICmFQYxeE5K8NxsZvAcFdodyTmjCjGp1Vh92P%2BI0%3D&reserved=0" target="_blank">http://uniroma3.academia.edu/RaffaeleSimone</a></pre>
</div>
_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="https://nam12.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flistserv.linguistlist.org%2Fmailman%2Flistinfo%2Flingtyp&data=04%7C01%7Cyentingl%40g-mail.buffalo.edu%7C1ca65e303de54e8e980f08da0345d003%7C96464a8af8ed40b199e25f6b50a20250%7C0%7C0%7C637825896077673257%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=o4pb3%2BQ1T0ne%2FgzkofhNU4OBMin5FQwNd3CvfQH6oq4%3D&reserved=0" rel="noreferrer" target="_blank">https://nam12.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flistserv.linguistlist.org%2Fmailman%2Flistinfo%2Flingtyp&data=04%7C01%7Cyentingl%40g-mail.buffalo.edu%7C1ca65e303de54e8e980f08da0345d003%7C96464a8af8ed40b199e25f6b50a20250%7C0%7C0%7C637825896077673257%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=o4pb3%2BQ1T0ne%2FgzkofhNU4OBMin5FQwNd3CvfQH6oq4%3D&reserved=0</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><font face="georgia, serif">Yen-Ting Lin</font><div><font face="georgia, serif"><br></font></div><div><font face="georgia, serif">Ph.D. in Linguistics</font></div><div><font face="georgia, serif">University at Buffalo-SUNY</font></div><div><font face="georgia, serif"><a href="mailto:yentingl@buffalo.edu" target="_blank">yentingl@buffalo.edu</a></font></div><div><font face="georgia, serif"><br></font></div></div></div></div></div></div></div>