<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div>Dear Samira,</div><div><br></div><div>I cannot cite any in-depth study, and maybe you already know about this, but just in case: several Southern Italian dialects have terms for at least up to the third day after tomorrow. A few examples from Gerhard Rohlfs' dialectal dictionary of Calabria can be found here:</div><div><br></div><div><a href="http://calabbrisi.blogspot.com/2018/02/domani-e-dopodopomani.html">http://calabbrisi.blogspot.com/2018/02/domani-e-dopodopomani.html</a></div><div><br></div><div>In his historical grammar of Italian and Italian dialects, Rohlfs also mentions forms for up to the fifth day after tomorrow from Neapolitan and Salentino (Apulia).</div><div><br></div><div>Best wishes,</div><div>Riccardo</div><div><br></div><div>Rohlfs, Gerhard. 1972.<i> Historische Grammatik der italienischen Sprache und ihrer Mundarten</i> (3 voll.). Bern:
Francke. Originally published as <i>Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti</i>. Turin: Einaudi, 1966-1969.</div><div>
<li>Rohlfs, Gerhard. 1996. <i>Nuovo Dizionario dialettale della Calabria </i>(5th ed.). Ravenna: Longo.</li><li><br></li></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Alexander Coupe <<a href="mailto:ARCoupe@ntu.edu.sg">ARCoupe@ntu.edu.sg</a>> escreveu no dia sábado, 19/03/2022 à(s) 10:15:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div style="overflow-wrap: break-word;" lang="EN-SG">
<div class="gmail-m_-2939149483388426302WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span>Dear Samira,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-2939149483388426302p1"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Here are a few more references to augment those provided by Guillaume – see Sect</span><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif" lang="X-NONE">.
</span><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif">4.2.8 Time words in
<a href="https://www.academia.edu/1317662/A_Grammar_of_Mongsen_Ao" target="_blank">https://www.academia.edu/1317662/A_Grammar_of_Mongsen_Ao</a> for some examples encoding 3 days into the future and 3 days or more into the past</span><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif" lang="X-NONE">.
I don’t know of any specific typological investigations of this, but they occur in other branches of TB, so perhaps a perusal of additional TB grammars will reveal many more examples.
<u></u><u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-2939149483388426302p1"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif" lang="X-NONE"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-2939149483388426302p1"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif" lang="X-NONE">In Mongsen Ao, they mostly appear to have been formed from fossilized compounds involving the lexeme for ‘day’ plus other unidentified morphemes. In some examples, tone
plays a role in distinguishing different degrees of temporal remoteness. <u></u><u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-2939149483388426302p1"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif" lang="X-NONE"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-2939149483388426302p1"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif" lang="X-NONE">Also see:<u></u><u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-2939149483388426302p1"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif" lang="X-NONE">Bickel’s chapter in Thurgood Graham & Randy J. LaPolla. 2017.
<i>The Sino-Tibetan languages, </i>2nd edn<i>. </i>Routledge: London/New York<u></u><u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-2939149483388426302p1"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif" lang="X-NONE">Konnerth, Linda. 2020.
<i>A grammar of Karbi.</i> Mouton de Gruyter: Berlin/New York.<u></u><u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-2939149483388426302p1"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif" lang="X-NONE">Post, Mark. 2007. A grammar of Galo. PhD dissertation, La Trobe University.<u></u><u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-2939149483388426302p1"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif" lang="X-NONE">Zakaria, Muhammad. 2018. A grammar of Hyow. PhD dissertation, Nanyang Technological University<u></u><u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-2939149483388426302p1"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif" lang="X-NONE"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-2939149483388426302p1"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif" lang="X-NONE">All the best,<u></u><u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-2939149483388426302p1"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif" lang="X-NONE">Alec</span><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<div style="border-color:rgb(181,196,223) currentcolor currentcolor;border-style:solid none none;border-width:1pt medium medium;padding:3pt 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12pt;color:black">From: </span></b><span style="font-size:12pt;color:black">Lingtyp <<a href="mailto:lingtyp-bounces@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lingtyp-bounces@listserv.linguistlist.org</a>> on behalf of Samira Verhees <<a href="mailto:jh.verhees@gmail.com" target="_blank">jh.verhees@gmail.com</a>><br>
<b>Date: </b>Saturday, 19 March 2022 at 3:49 PM<br>
<b>To: </b>"<a href="mailto:lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lingtyp@listserv.linguistlist.org</a>" <<a href="mailto:lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lingtyp@listserv.linguistlist.org</a>><br>
<b>Subject: </b>[Lingtyp] terms for days after tomorrow<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Dear Lingtyp list,<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">A student of mine is collecting data on lexemes denoting consecutive days after tomorrow in East Caucasian (and neighboring) languages, and we were wondering if anyone here knows of any typological research that discusses the encoding of
this concept (or perhaps more broadly systems of naming days and their diachronic development), or any language-specific work that explores such terms in some detail.<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">In some East Caucasian languages, there are unique, non-compositional terms for the day after tomorrow, the day after the day after tomorrow, for up to 6 days after tomorrow. We have been able to find some languages that also have a non-compositional
term for the day after the day after tomorrow, for example, but we can't seem to find anything more elaborate than examples on internet fora or short sentences in reference grammars.<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Best,<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Samira Verhees<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>
</div>
<hr>
<p style="font-size:10pt;color:rgb(128,128,128);font-family:"Arial"">CONFIDENTIALITY: This email is intended solely for the person(s) named and may be confidential and/or privileged. If you are not the intended recipient, please delete it, notify us and do not copy,
use, or disclose its contents. <br>
Towards a sustainable earth: Print only when necessary. Thank you. </p>
</div>
_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div>Riccardo Giomi, Ph.D.<br></div>University of Liège</div><div dir="ltr">
Département de langues modernes : linguistique, littérature et traduction</div><div dir="ltr">Research group <i>Linguistique contrastive et typologie des langues</i></div><div>F.R.S.-FNRS Postdoctoral fellow (CR - FC 43095)</div><div><i></i></div></div></div></div>