<div dir="ltr">Latin:        prima/ primus        <div>Sanskrit:   para-ma/ pratha-ma  (the highest/ the first) </div><div>Pali:          para-ma/ paṭha-ma</div><div><br></div><div>Latin:        optima/ optimus </div><div>Pali - Sanskrit:  utta-ra 'higher, upper'   utta-ma 'the highest'    </div><div>                          adha-ra 'lower'             adha-ma 'the lowest' </div><div>                          apa-ra/ ava-ra  'lower'  ava-ma 'the lowest' </div><div><br></div><div><br></div><div><div><div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><font color="#674ea7" size="4"><b>ด้วยความซาบซึ้ง </b></font><div><font color="#674ea7" size="4"><b>สิทธิเชศวร์ เจนเรื่อย  (ครูต้อง)<br></b></font></div><div><font color="#674ea7" size="4"><b><br></b></font></div><div><font color="#674ea7" size="4"><b>Much Appreciated </b></font></div><div><font color="#674ea7" size="4"><b>Sitthiches Chenruay (A. Tong) </b></font></div></div></div></div><br></div></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Thu, 26 May 2022 at 12:54, Nigel Vincent <<a href="mailto:nigel.vincent@manchester.ac.uk">nigel.vincent@manchester.ac.uk</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(204,204,204);padding-left:1ex">




<div dir="ltr">
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
Dear All,</div>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
In the Romance and Germanic languages I'm familiar with the words meaning 'before' and 'after' often have etymologies which involve a comparative or superlative suffix - e.g. the -<i>ter
</i>in <i>after</i> or Italian <i>prima </i>'before' from the Latin word for 'first' and with the same suffix as
<i>optimus </i>'best'. I'd be grateful for:</div>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
 a) similar examples from other languages</div>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
 b) any references to literature where this general pattern is discussed.</div>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
Thanks in advance.</div>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
Nigel</div>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
 <br>
</div>
<div>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div id="gmail-m_5137016445679620988Signature">
<div>
<div style="font-family:Tahoma;font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma;font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma;font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma;font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma;font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma;font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma;font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma;font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma;font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma;font-size:13px">Professor Nigel Vincent, FBA MAE<br>
Professor Emeritus of General & Romance Linguistics<br>
The University of Manchester</div>
<div style="font-family:Tahoma;font-size:13px">
<div><br>
</div>
<div>Linguistics & English Language<br>
School of Arts, Languages and Cultures<br>
</div>
<div><span style="white-space:pre-wrap"></span>The University of Manchester</div>
<div><span style="white-space:pre-wrap"></span><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div></div>
<a href="https://www.research.manchester.ac.uk/portal/en/researchers/nigel-vincent(f973a991-8ece-453e-abc5-3ca198c869dc).html" target="_blank">https://www.research.manchester.ac.uk/portal/en/researchers/nigel-vincent(f973a991-8ece-453e-abc5-3ca198c869dc).html</a></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</blockquote></div>