<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body dir="auto">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgb(255, 255, 255);">Dear typologists,</span>
<div class="" style="-webkit-text-size-adjust: auto;"><br class="">
</div>
<div class="" style="-webkit-text-size-adjust: auto;">I would appreciate it if you could point to me any literature on <b class="">phonological distance</b> <b class="">between the phonological systems of multiple languages.</b></div>
<div class="" style="-webkit-text-size-adjust: auto;"><b class=""><br class="">
</b></div>
<div class="" style="-webkit-text-size-adjust: auto;">I do not refer to:</div>
<div class="" style="-webkit-text-size-adjust: auto;">
<ul class="MailOutline">
<li class="">Distance between phonological segments (for example, the distance between English <i class="">father </i><span class="">and German </span><i class="">Vater</i><span class="">)</span></li><li class=""><span class="">Dialectometry (for example, the distance between British English and American English, based on how the two dialects pronounce the same words)</span></li></ul>
<div class=""><br class="">
</div>
<div class="">I only refer to:</div>
</div>
<div class="" style="-webkit-text-size-adjust: auto;">
<ul class="MailOutline">
<li class="">Distance between the phonology of two languages (for example, the distance between English phonology and Japanese phonology, in terms of its phonemic inventory, phonotactic rules, allophones, segmental frequency, etc.)</li></ul>
<div class=""><br class="">
</div>
</div>
<div class="" style="-webkit-text-size-adjust: auto;">So far I have only found the following works:</div>
<div class="" style="-webkit-text-size-adjust: auto;">
<ul class="">
<li class="">Afendras, E. A. (1970). “Quantitative distinctive feature typologies and a demonstration of areal convergence”. In: ITL-International Journal of Applied Linguistics 9.1, pp. 49–81. DOI: 10.1075/itl.9.05afe.</li><li class="">Avram, Andrei (1964). “Sur la typologie phonologique quantitative”. In: Revue roumaine de Linguistique IX, pp. 131–134.</li><li class="">Eden, S. Elizabeth (2018). “Measuring phonological distance between languages”. PhD thesis. University College London.</li><li class="">Kučera, Henry and George K Monroe (1968). A comparative quantitative phonology of Russian, Czech, and German. 4. New York: American Elsevier Publishing Company.</li><li class="">Macklin-Cordes, Jayden L, Claire Bowern, and Erich R Round (2021). “Phylogenetic signal in phonotactics”. In: Diachronica 38.2, pp. 210–258.</li><li class="">Nikolaev, Dmitry (2019). “Areal dependency of consonant inventories”. In: Language Dynamics and Change 9.1, pp. 104–126.</li><li class="">Postovalova Постовалова, V. I. В. И. (1966). “O sočetajemosti differencial’nyx priznakov soglasnyx fenomen sovremennogo russkogo jazyka О сочетаемости дифференциальных признаков согласных фонем современного русского языка [On the compatibility
of the differential features of consonantal phonemes of contemporary Russian]”. In: Problemy lingvističeskogo analiza: Fonologija, grammatika, leksikologija Проблемы лингвистического анализа: Фонология, грамматика, лексикология [Problems of linguistic analysis:Phonology,
grammar, lexicology]. Ed. by E. A. Э. А. Makajev Макаев. Moscow Москва: Nauka Наука, pp. 34–46.</li></ul>
</div>
<div class="" style="-webkit-text-size-adjust: auto;"><br class="">
</div>
<div class="" style="-webkit-text-size-adjust: auto;">Please let me know if you are aware of any other works measuring this type of phonological distance.</div>
<div class="" style="-webkit-text-size-adjust: auto;"><br class="">
</div>
<div class="" style="-webkit-text-size-adjust: auto;">From Hong Kong,</div>
<div class="" style="-webkit-text-size-adjust: auto;">Ian</div>
<style type="text/css">
<!--
p
{margin-top:12px;
margin-bottom:12px}
div.WordSection1
{}
--> </style><img alt="" src="https://www.polyu.edu.hk/emaildisclaimer/85A-PolyU_Email_Signature.jpg">
<p><br>
<em><font face="Times New Roman" size="3">Disclaimer:</font></em></p>
<p></p>
<p style="margin-left: 0.5in"><i><font color="black" face="Times New Roman" size="3"><span>This message (including any attachments) contains confidential information intended for a specific individual and purpose. If you are not the intended recipient, you
should delete this message and notify the sender and The Hong Kong Polytechnic University (the University) immediately. Any disclosure, copying, or distribution of this message, or the taking of any action based on it, is strictly prohibited and may be unlawful.</span></font></i></p>
<p style="margin-left: 0.5in"><i><span><font face="Times New Roman" size="3">The University specifically denies any responsibility for the accuracy or quality of information obtained through University E-mail Facilities. Any views and opinions expressed are
only those of the author(s) and do not necessarily represent those of the University and the University accepts no liability whatsoever for any losses or damages incurred or caused to any party as a result of the use of such information.</font></span></i></p>
</body>
</html>