<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>Dear Jésus, all,</p>
<p>I'm not entirely sure whether this falls within the scope of what
you're looking for, but in Papuan Malay, <i>sampe </i>'arrive'/'until'
may also occur in simple main clauses, where it takes on a
intensifying meaning, for example:</p>
<p>Dia tertawa sampe<br>
3SG laugh UNTIL<br>
'He laughed hard'</p>
<p>Note, however, that the final position of <i>sampe</i> would
seem to prelude <i>dia tertawa </i>as being analyzed as its
complement, which seems to be the kind of construction that the
query is seeking.</p>
<p>A similar construction to the Papuan Malay one is found also in
Ambel (South Halmahera West New Guinea, Austronesian), as
described by Arnold (2018:144).</p>
<p>
</p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-left:27.0pt;text-align:justify;text-justify:
inter-ideograph;text-indent:-27.0pt;mso-pagination:widow-orphan
lines-together"><span style="mso-ascii-font-family:"Times New
Roman";mso-ascii-theme-font:major-bidi;
mso-hansi-font-family:"Times New
Roman";mso-hansi-theme-font:major-bidi;
mso-bidi-font-family:"Times New
Roman";mso-bidi-theme-font:major-bidi">Arnold,
Laura. 2018.<span style="mso-spacerun:yes"> </span><i
style="mso-bidi-font-style:
normal">A Grammar of Ambel, An Austronesian Language of West
New Guinea</i>.
PhD Dissertation.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Edinburgh:
University
of Edinburgh.</span></p>
<p>
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Yu Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>
<p>Best,</p>
<p>David<br>
</p>
<p><br>
</p>
<div class="moz-cite-prefix">On 26/09/2022 22:02, Jesus Francisco
Olguin Martinez wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CA+VCw5eGFyJRtrsihOWPhFocFUoKehROH_0EO7e74HKgxtaGuw@mail.gmail.com">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default"
style="font-family:georgia,serif;font-size:small">Dear all,</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:georgia,serif;font-size:small"><br>
</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:georgia,serif;font-size:small">I hope this
email finds you well.</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:georgia,serif;font-size:small"><br>
</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:georgia,serif;font-size:small">I was
wondering if there are any works that have explored
insubordinate 'until' clauses. I am interested in examples
like the following Spanish constructions:</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:georgia,serif;font-size:small"><br>
</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:georgia,serif;font-size:small">1. ¡<b>Hasta
que</b> te dignas a pasar por aquí!</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:georgia,serif;font-size:small">2. !Vaya, <b>hasta
que</b> ganaron un juego, ya era hora!</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:georgia,serif;font-size:small"><br>
</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:georgia,serif;font-size:small">In the
languages I have identified these constructions, 'until'
clauses are used for expressing 'surprise' or for
'complaining'.</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:georgia,serif;font-size:small"><br>
</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:georgia,serif;font-size:small">Any readings
will be greatly appreciated.</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:georgia,serif;font-size:small"><br>
</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:georgia,serif;font-size:small">Best,</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:georgia,serif;font-size:small"><br>
</div>
<div><br>
</div>
-- <br>
<div dir="ltr" class="gmail_signature"
data-smartmail="gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div style="color:rgb(33,33,33);margin:0px"><font
face="georgia, serif">Jesús Olguín Martínez</font></div>
<div style="color:rgb(33,33,33);margin:0px"><font size="2"
face="georgia, serif">Ph.D, Dept. of Linguistics</font></div>
<div style="color:rgb(33,33,33);margin:0px"><font size="2"
face="georgia, serif"><i>University of California, Santa
Barbara (UCSB)</i></font></div>
<font face="georgia, serif"><a
href="https://www.jesusolguinmartinez.com/?fbclid=IwAR2len8OjCPh6HfiREXrVK56ZMgLrXDUolQdO1G-cG9z2DDl4XM5ZvueVqs"
target="_blank" moz-do-not-send="true">Home - Jesús
Olguín (jesusolguinmartinez.com)</a></font>
<div><font face="georgia, serif"><br>
</font></div>
<div><font face="georgia, serif">Dissertation:</font></div>
<div><span style="font-family:georgia,serif">Olguín
Martínez, Jesús. 2022. <i>Temporal adverbial clauses in
the languages of the world: Clause-linking strategies</i>.
Ph.D. dissertation, University of California, Santa
Barbara. </span></div>
<div><font face="georgia, serif"><br>
</font>
<div><font face="georgia, serif">Recent publications:</font></div>
<div><span style="font-family:georgia,serif">Olguín
Martínez, Jesús. 2022. </span><font face="georgia,
serif">Contact-induced
language contact: The case of Mixtec adverbial
clauses. <i>Journal of Language
Contact. Evolution of Languages, Contact and
Discourse</i> 15. 1-70.<br>
</font></div>
<div><font face="georgia, serif">Olguín Martínez, Jesús
& Nicholas Lester. 2021. A
quantitative analysis of counterfactual conditionals
in the world’s languages. <i>Italian
Journal of Linguistics 33</i>. 147-182.</font></div>
<div><font face="georgia, serif"><a
name="SignatureSanitizer__Hlk39482363"
style="text-align:justify" moz-do-not-send="true">Olguín
Martínez, Jesús. 2021. </a><span
style="text-align:justify">‘As if’ constructions in
world-wide perspective.
<i>Journal Linguistic typology at the crossroads</i>
1. 2-33.</span></font></div>
<div><br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
<fieldset class="moz-mime-attachment-header"></fieldset>
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">_______________________________________________
Lingtyp mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp">https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp</a>
</pre>
</blockquote>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
David Gil
Senior Scientist (Associate)
Department of Linguistic and Cultural Evolution
Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
Deutscher Platz 6, Leipzig, 04103, Germany
Email: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:gil@shh.mpg.de">gil@shh.mpg.de</a>
Mobile Phone (Israel): +972-526117713
Mobile Phone (Indonesia): +62-082113720302
</pre>
</body>
</html>