<div dir="ltr">For motion events in Aikanã, an isolate language from western Brazil, the verb root <i>ware</i> 'go' is often not expressed if a directional morpheme is also used. This gives the impression that the person markers that are usually suffixed onto the verb root are actually prefixed to the directional, which doesn't happen in any other contexts. This seems quite similar to what Marine mentioned about negation in French in terms of pragmatics and predictability.<br><br><i>ware-ka-xüne-</i><i>ẽ</i><i> </i><br>go-1SG-DIR:return-DECL<br>'I am going back (home)'<br><br>Or:<div><br><i>ka-xüne-</i><i>ẽ</i><br>1SG-DIR:return-DECL<br>'I am going back (home)'<br><br>Here are some more examples from a grammar sketch that is coming out in January (sorry about the formatting): </div><div><br></div><div><i>baba   hapü-ke-muka-a-na    <b>ka-yã-pü</b><span class="gmail-Apple-converted-space"> </span>   <b>ka-yã-</b></i><i><b>ẽ</b></i><br>father  cover-3.AG-CLF:eye-1SG.PAT-DS 1SG-DIR:hither-SS 1SG-DIR:hither-DECL <br>‘Father covered my eyes and then I came.’<div>(van der Voort and Birchall 2023:21)</div><br><div><i>ĩwã-are-na   <b>ka-xü-pa-ne-’eyã-re-’ẽ </b>  mama-deri    he-pü</i><br>like.that-SYMP-DS  1SG-DIR:return-TR-PFV-2PL.PAT-FUT-IMP  mother-3.POSS  say-SS<br>‘“How unfortunate, let me bring you back!”’ his mother said (to the girls).’ <div>(van der Voort and Birchall 2023:30)</div><div><br></div><div><div>All the best,</div><div><br></div><div>Josh</div><div><br></div><div><br></div><div>Date: Thu, 3 Nov 2022 12:57:59 +0000 (UTC)<br>From: MARINE vuillermet <<a href="mailto:marinevui@yahoo.fr" target="_blank">marinevui@yahoo.fr</a>><br>To: "<a href="mailto:lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lingtyp@listserv.linguistlist.org</a>"<br>        <<a href="mailto:lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lingtyp@listserv.linguistlist.org</a>><br>Subject: Re: [Lingtyp] Lingtyp Digest, Vol 98, Issue 3<br>Message-ID: <<a href="mailto:1297005634.5547111.1667480279341@mail.yahoo.com" target="_blank">1297005634.5547111.1667480279341@mail.yahoo.com</a>><br>Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br><br>French speakers very systematically use t'inqui?te! (REC-worry) 'do? worry' to actually mean ne t'inqui?te pas (NEG REC-worry-NEG) 'don't worry'. Here the entire negation is ellipsed, and I see it as a confirmation of it being a very pragmatic phenomenon where very predictable elements can be left unspoken without leading to confusion.<br>Best,<br>Marine<br><br>Marine VuillermetPostdoctoral fellow<span class="gmail-Apple-converted-space"> </span><br>-----<br>University of Z?rich<br> Department of Comparative LinguisticsOut Of Asia: Linguistic Diversity and Population History<br><br>"Humans and flies diverged from a common ancestor about 600 million years ago." (Baum & Smith 2013:5)<br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div></div></div></div>