<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-2022-jp">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Dear Tasaku,</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
The main reference I am aware of for this hypothesis is Sandy Chung's 1978 book:</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Courier;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" class="ContentPasted0">Chung, Sandra. 1978.
<i class="ContentPasted0">Case marking and grammatical relations in Polynesian</i>. Austin: University of Texas Press</span>.</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
She cites both Hohepa 1967 and Hale 1968:</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Hohepa, Patrick W. 1967. A profile generative grammar of Maori. Indiana University Publications in Anthropology and Linguistics, Memoir 20.</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Hale, Kenneth. 1968. Review of Hohepa (1967). Journal of the Polynesian Society 77:83-99.</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Best wishes,</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Bill<br>
</div>
<div id="appendonsend"></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> Lingtyp <lingtyp-bounces@listserv.linguistlist.org> on behalf of TasakuTsunoda <tasakutsunoda@nifty.com><br>
<b>Sent:</b> Thursday, July 20, 2023 7:24 AM<br>
<b>To:</b> lingtyp@listserv.linguistlist.org <lingtyp@listserv.linguistlist.org>; TasakuTsunoda <tasakutsunoda@nifty.com><br>
<b>Subject:</b> [Lingtyp] Hohepa and Hale on Maori</font>
<div> </div>
</div>
<style>
<!--
@font-face
{font-family:"ＭＳ ゴシック"}
@font-face
{font-family:"Cambria Math"}
@font-face
{font-family:"ＭＳ Ｐゴシック"}
@font-face
{font-family:"lr oSVbN"}
@font-face
{font-family:游明朝}
@font-face
{}
p.x_MsoNormal, li.x_MsoNormal, div.x_MsoNormal
{margin:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"ＭＳ Ｐゴシック",sans-serif}
.x_MsoChpDefault
{font-size:10.0pt}
@page WordSection1
{margin:99.25pt 30.0mm 30.0mm 30.0mm}
div.x_WordSection1
{}
-->
</style>
<div lang="JA" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<p class="x_MsoNormal" style="line-height:12.0pt; background:#FF6666"><b><span style="font-size:10.0pt; color:white"> [EXTERNAL]</span></p>
</b>
<div>
<div class="x_WordSection1">
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt"> </span><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> 2023/07/20</span><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Dear Colleagues,</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> Re: Hohepa and Hale on Maori</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> Would you please help me?</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> If I remember correctly, more than 40 years ago, Patrick Hohepa wrote an article (or a book?) on Maori and K. L. Hale wrote a review of it.</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> Also, if I remember correctly, either Hohepa or Hale claimed as follows:
</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">In Maori, passive constructions were used excessively and consequently they ceased to be passives and they became unmarked constructions.</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> My requests are the following.</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">(1) Would you have bibliographical information on Hohepa’s article (or a book?)?</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">(2) Would you have a copy of Hohepa’s article (or a book?)?</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">(3) Would you have bibliographical information on Hale’s review?</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">(4) Would you have a copy of Hale’s review?</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">(5) Did Hohepa or Hale make a claim about Maori passives as shown above?</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">(6) Would you know any other work that is relevant to this claim?</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">(7) Would you have a copy of that work?</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> I would appreciate your help.</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Best wishes and thanking you in advance,</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Tasaku Tsunoda</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt"></span></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>