<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"ＭＳ ゴシック";
panose-1:2 11 6 9 7 2 5 8 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"ＭＳ Ｐゴシック";
panose-1:2 11 6 0 7 2 5 8 2 4;}
@font-face
{font-family:"lr oSVbN";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:游明朝;
panose-1:2 2 4 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"\@游明朝";}
@font-face
{font-family:"\@ＭＳ Ｐゴシック";}
@font-face
{font-family:"\@ＭＳ ゴシック";
panose-1:2 11 6 9 7 2 5 8 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"ＭＳ Ｐゴシック",sans-serif;}
span.21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"lr oSVbN",serif;
color:black;
font-weight:bold;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:99.25pt 30.0mm 30.0mm 30.0mm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style></head><body lang=JA link=blue vlink=purple style='word-wrap:break-word'><div class=WordSection1><p class=MsoNormal> <span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> </span><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'> 2023/07/20</span><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>Dear Colleagues,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'> Re: Hohepa and Hale on Maori<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'> Would you please help me?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'> If I remember correctly, more than 40 years ago, Patrick Hohepa wrote an article (or a book?) on Maori and K. L. Hale wrote a review of it.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'> Also, if I remember correctly, either Hohepa or Hale claimed as follows: <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>In Maori, passive constructions were used excessively and consequently they ceased to be passives and they became unmarked constructions.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'> My requests are the following.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>(1) Would you have bibliographical information on Hohepa’s article (or a book?)?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>(2) Would you have a copy of Hohepa’s article (or a book?)?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>(3) Would you have bibliographical information on Hale’s review?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>(4) Would you have a copy of Hale’s review?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>(5) Did Hohepa or Hale make a claim about Maori passives as shown above?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>(6) Would you know any other work that is relevant to this claim?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>(7) Would you have a copy of that work?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'> I would appreciate your help.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>Best wishes and thanking you in advance,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>Tasaku Tsunoda<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'> <o:p></o:p></span></p></div></body></html>