<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<b style="font-weight:normal">
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: 400; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0);" class="ContentPasted0">Dear everyone,</span></p>
<br class="ContentPasted0">
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: 400; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0);" class="ContentPasted0">I am working on a master's thesis
and I was wondering about any cases of languages which have nominalized verbs taking two arguments where the argument syntactically closer to the nominalized verb is marked like the argument of a noun, and the one syntactically further is marked like the argument
of a verb.</span></p>
<br class="ContentPasted0">
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: 400; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0);" class="ContentPasted0">One example of such a language
might be Standard Arabic where, as shown below, the subject of a nominalized verb
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: 400; font-style: italic; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0);" class="ContentPasted0">zayd-in</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: 400; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0);" class="ContentPasted0"> ‘Zayd-GEN’
is marked with genitive case (which is the case used to mark a nominal possessor) while the object
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: 400; font-style: italic; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0);" class="ContentPasted0"> </span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: 400; font-style: italic; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size:0.6em;vertical-align:super" class="ContentPasted0">c</span></span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: 400; font-style: italic; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0);" class="ContentPasted0">amr-an
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: 400; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0);" class="ContentPasted0">‘Amr-ACC’ is marked with accusative case (which is the case used for typical verbal objects).</span></p>
<br class="ContentPasted0">
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: 400; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0);" class="ContentPasted0">ntiqaad-u zayd-in
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: 400; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size:0.6em;vertical-align:super" class="ContentPasted0">c</span></span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: 400; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0);" class="ContentPasted0">amr-an</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: 400; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0);" class="ContentPasted0">criticizing-NOM Zayd-GEN
Amr-ACC</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: 400; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0);" class="ContentPasted0">“Zayd’s criticizing Amr” (Fassi
Fehri 1993: 223f)</span></p>
<br class="ContentPasted0">
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: 400; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0);" class="ContentPasted0">Fassi Fehri, Abdelkader. 1993.
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: 400; font-style: italic; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0);" class="ContentPasted0">Issues in the structure of Arabic clauses and</span></p>
</b></div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<b style="font-weight:normal" id="docs-internal-guid-9143c48a-7fff-6352-1f56-998caea0b583"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: 400; font-style: italic; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0);" class="ContentPasted0">words</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: 400; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0);" class="ContentPasted0">.
Dordrecht: Kluwer</span></b><br>
</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<b style="font-weight:normal"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: 400; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0);" class="ContentPasted0"><br>
</span></b></div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<b style="font-weight:normal"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: 400; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0);" class="ContentPasted0">Thank you,</span></b></div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<b style="font-weight:normal"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: 400; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0);" class="ContentPasted0">Keren</span></b></div>
</body>
</html>