<div dir="ltr">Hi all,<div><br></div><div>I've come across a unique construction in Ende (and other Pahoturi River languages of southern New Guinea) that I am calling "ablative possession". This possessive marker is formally distinct from the more common genitive possessive and marks a possessor that may be spatially, chronologically, or figuratively sourced from the possessor.</div><div>For example: </div><div><ol><li>Pentai=ba:ne up da 'the banana that was once Pentai's and is now mine', or </li><li>Pentai=ba:ne ibiatt da 'Pentai's footsteps, which are still hers but are left behind' or </li><li>Pentai=ba:ne digol dompa popoatt da 'the dompa arrow that Pentai made and still belongs to her' or even</li><li>Pentai=ba:ne ma:n da 'Pentai's daughter who no longer lives with her but has married'. Note that the reverse (Pentai=ba:ne yae da 'Pentai's mother who she no longer lives with') is not observed.</li></ol></div><div>These examples seem to me to be distinct from examples of past possession as seen in Macushi (u-ye 'her tooth', u-ye-re'pi 'her former tooth') or in Hixkaryana (ro-kanawa-ri 'my canoe', ro-kanawa-tho 'the canoe that used to be mine').</div><div><br></div><div>Does anyone know whether this kind of source meaning is also observed in languages with so-called past possession or does this warrant a distinction in terminology? Or has anyone seen similar types of ablative possession elsewhere?</div><div><br></div><div>Thank you for any suggestions,</div><div>Kate<br clear="all"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:12px"><font face="garamond, times new roman, serif">____________________</font></span></div><div dir="ltr"><font face="garamond, times new roman, serif">Kate L. Lindsey</font><div><font face="garamond, times new roman, serif">Assistant Professor of Linguistics</font></div><div><font face="garamond, times new roman, serif">Boston University<br></font></div><div><font face="garamond, times new roman, serif">Boston, MA 02215</font></div><div><font face="garamond, times new roman, serif"><a href="http://ling.bu.edu/people/lindsey" target="_blank">http://ling.bu.edu/people/lindsey</a></font></div></div></div></div></div></div></div></div>