<div dir="ltr"><div>Dear Omri,</div><div><br></div><div>Oji-Cree (Algonquian) shows a related situation -- a newly developed negation construction that is banned only from future contexts. An older negation construction remains for this use.</div><div><br></div><div>I have a paper describing it <a href="https://www.researchgate.net/profile/Matthew-Windsor-5/publication/366646176_The_rise_of_unemphatic_negation_Two_standard_negation_constructions_in_Oji-Cree_and_their_patterns_of_use/links/63aca01603aad5368e49a7f2/The-rise-of-unemphatic-negation-Two-standard-negation-constructions-in-Oji-Cree-and-their-patterns-of-use.pdf?origin=publicationDetail&_sg%5B0%5D=bTeTU27n7GxJSZz_lnmPEPvVEns1FcueicrhvzW9bsiupmXtBYGZceATvRZdtLAd039eJiLliUPHO4GXxNlfKg.gZ04aKp9rK6ORde4sMZqiWJBITNPw2LFXINQgXe9nTZrUfDkdlHdYM0qWmER76KObYEdxah49fzgr5tujO2XlA&_sg%5B1%5D=JZSJVl5ExYdY-qboXTFcyXne0yZTYksR0gke-2NxbG_4LqaC3SCs7WtYl308YnvaI4R1wCp-SvwO-O5U5Wd6BmWT0WEiKaZG1yMsX9NxWQje.gZ04aKp9rK6ORde4sMZqiWJBITNPw2LFXINQgXe9nTZrUfDkdlHdYM0qWmER76KObYEdxah49fzgr5tujO2XlA&_iepl=&_rtd=eyJjb250ZW50SW50ZW50IjoibWFpbkl0ZW0ifQ%3D%3D&_tp=eyJjb250ZXh0Ijp7ImZpcnN0UGFnZSI6Il9kaXJlY3QiLCJwYWdlIjoicHVibGljYXRpb24iLCJwcmV2aW91c1BhZ2UiOiJwcm9maWxlIiwicG9zaXRpb24iOiJwYWdlSGVhZGVyIn19">here</a>.<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, Nov 22, 2023 at 2:33 AM Omri Amiraz <<a href="mailto:Omri.Amiraz@mail.huji.ac.il">Omri.Amiraz@mail.huji.ac.il</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Dear colleagues,<br><br>Eitan Grossman and I are writing a paper about newly-grammaticalized future markers that are banned from negative contexts, which results in paradigmatic asymmetry where certain grammatical distinctions (e.g., remoteness) are absent in the negative.<div><br>We are currently aware of a handful of such cases (Tigre, Coptic, Palestinian Arabic, Quebec French, Tok Pisin), and we’d be happy to know if anyone knows of other relevant cases.</div><div><br>Also, Bybee et al. (1994: 271) make the tentative claim that novel future constructions are often immediate futures: “[…] we interpreted primary future grams with immediate future as a use as younger than grams whose future use was simple future; that is, we were in effect suggesting that, for primary futures, the use immediate future is diagnostic of a simple future at an earlier stage of its development. Although we are not aware of strong historical evidence attesting the generalization of an immediate future to a general future gram (but see Fleischman 1983 for a claim that this occurs), there are both formal and semantic indications of the youth of immediate futures.”</div><div><br>Does anyone know of a more recent study that tried to test this hypothesis?<br><br>Omri Amiraz<br></div></div>
_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><br><span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><span><div><div dir="ltr"><span><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><span><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><span>
<table style="width:394.25pt" width="0" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr style="height:56.2pt">
<td style="width:1.4in;padding:7.5pt 0in;height:56.2pt" width="134" valign="top"></td><td style="width:13.65pt;padding:0in;height:56.2pt" width="18"><table width="233" height="191" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr style="height:56.2pt"><td style="width:13.65pt;padding:0in;height:56.2pt" width="24"><br></td><td style="width:279.8pt;padding:7.5pt 0in;height:56.2pt" width="501" valign="top"><table style="width:394.25pt" width="0" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr style="height:56.2pt"><td style="width:13.65pt;padding:0in;height:56.2pt" width="526"><table width="385" height="136" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr style="height:56.2pt"><td style="width:13.65pt;padding:0in;height:56.2pt" width="12"><table width="404" height="137" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td style="width:13.65pt;padding:0in;height:56.2pt" width="12"><br></td><td style="width:279.8pt;padding:7.5pt 0in;height:56.2pt" width="293" valign="top">
<p><font size="4"><b><span style="font-family:"Garamond",serif;color:black">Matt Windsor</span></b></font></p>
<p><span style="font-size:8pt;font-family:"MS Reference Sans Serif",sans-serif;color:black">Linguistics & Translation | SIL</span><span><span><span><span><span><span style="font-size:8pt;font-family:"MS Reference Sans Serif",sans-serif;color:black"></span></span></span></span></span></span><span style="font-size:12pt"></span></p>
<p><span><span><span><span><span><span style="font-size:8pt;font-family:"MS Reference Sans Serif",sans-serif;color:black">phone: 1-807-631-6656</span></span></span></span></span></span></p><p><span><span><span><span><span><span style="font-size:8pt;font-family:"MS Reference Sans Serif",sans-serif;color:black">email hours: 9-5 Mon-Fri<br></span></span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size:8pt;font-family:"MS Reference Sans Serif",sans-serif;color:black"></span><span style="font-size:12pt"></span></p>
<p style="margin-top:12pt"><span style="font-family:"BJCree UNI";color:rgb(118,113,113)">ᐃᐦᑭᑐᐃᐧᐣ ᑮᐊᓂᔑᓂᓃᐃᐧ ᒦᓇ ᑭᑮᐃᐧᒋᐊᔮᒥᑯᓈᐣ</span><span style="font-family:"BJCree UNI";color:rgb(118,113,113)"></span><span style="font-family:"BJCree UNI";color:rgb(118,113,113)">.</span><span></span></p>
<p style="margin-top:12pt"><span style="font-size:11pt;font-family:"BJCree UNI";color:rgb(118,113,113)"></span><span style="font-size:12pt"></span></p>
<p><span style="font-size:11pt;font-family:"BJCree UNI";color:rgb(118,113,113)"></span><span style="font-size:12pt;font-family:"BJCree UNI";color:rgb(118,113,113)"></span><span style="font-size:12pt;color:black"></span></p>
</td></tr></tbody></table></td>
<td style="width:279.8pt;padding:7.5pt 0in;height:56.2pt" width="293" valign="top"><br></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
<td style="width:279.8pt;padding:7.5pt 0in;height:56.2pt" width="373" valign="top"><br></td>
</tr>
</tbody></table>
</span></div></div></div></div></span></div></div></div></div></span></div></div></span></div></div></div></div></div></div>