<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>Dear John,</p>
<p>I concur with Chris that a traditionally established term for
case #2 is elative and that it is more difficult to find a term
for #1. The structural problem in finding or coining a latinate
term is probably that it is all but excluded to combine two Latin
prepositions at the start of one such term. One way out is to base
the term on a different verb than Lat. <i>ferre</i> (-> <i>lative</i>),
as Chris also suggests. Available terms include <i>separative</i>
and <i>asportative</i>. Neither of these fits exactly the
function that you describe, unless the inessive + genitive turns
out to also indicate a separating movement or one of carrying a
thing away. <i>Extractive</i> would also be possible.<br>
</p>
<p>Needless to say, a place to look for possible established terms
is in grammars of Uralic languages.<br>
</p>
<p>Best,</p>
<p>Christian</p>
-- <br>
<div class="moz-signature">
<p style="font-size:90%">Prof. em. Dr. Christian Lehmann<br>
Rudolfstr. 4<br>
99092 Erfurt<br>
<span style="font-variant:small-caps">Deutschland</span></p>
<table style="font-size:80%">
<tbody>
<tr>
<td>Tel.:</td>
<td>+49/361/2113417</td>
</tr>
<tr>
<td>E-Post:</td>
<td><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:christianw_lehmann@arcor.de">christianw_lehmann@arcor.de</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Web:</td>
<td><a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.christianlehmann.eu">https://www.christianlehmann.eu</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</body>
</html>