<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Dear Masha,</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Colleague Carsten Levisen mentions this book by Bert Peeters:</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof"><span style="font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 18px; color: rgb(36, 36, 36);"><a href="https://www.routledge.com/Heart--and-Soul-Like-Constructs-across-Languages-Cultures-and-Epochs/Peeters/p/book/9781032093949#" target="_blank" id="OWA242b2660-0e89-edfd-9067-56b1989e945d" class="OWAAutoLink" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="0" style="margin: 0px;">https://www.routledge.com/Heart--and-Soul-Like-Constructs-across-Languages-Cultures-and-Epochs/Peeters/p/book/9781032093949#</a></span></div>
<div><span style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);"><br>
</span></div>
<div class="elementToProof"><span style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">in the frame of
</span><span style="font-family: "open sans", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.4px; color: rgb(33, 37, 41); background-color: rgb(255, 255, 255);">Natural Semantic Metalanguage (NSM)</span><span style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">. </span></div>
<div class="elementToProof"><span style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">Peter Bakker</span></div>
<div id="appendonsend"></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>Fra:</b> Lingtyp <lingtyp-bounces@listserv.linguistlist.org> på vegne af Maria Koptjevskaja Tamm via Lingtyp <lingtyp@listserv.linguistlist.org><br>
<b>Sendt:</b> 4. marts 2024 16:27<br>
<b>Til:</b> LINGTYP@listserv.linguistlist.org <LINGTYP@listserv.linguistlist.org><br>
<b>Emne:</b> [Lingtyp] Body and soul / body and mind</font>
<div> </div>
</div>
<div class="" style="word-wrap:break-word; line-break:after-white-space">Dear colleagues,
<div class=""><br class="">
</div>
<div class="">I’ve got a question from a colleague working in health psychology about the dichotomies such as “body vs. soul”, “body vs. mind” etc, as opposed to “person”, “human being etc.: how spread are these across the cultures and languages of the world?
I know that a number of languages lack a dedicated word for ‘body’, but not so much about the distinction between the physical and non-physical aspects of human beings.</div>
<div class=""><br class="">
</div>
<div class="">I would be grateful for any information / references / pointers. </div>
<div class=""><br class="">
</div>
<div class="">All the best,</div>
<div class="">Maria / Masha</div>
<div class=""><br class="">
</div>
<div class="">
<div class="">
<div dir="auto" class="" style="color:rgb(0,0,0); letter-spacing:normal; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; word-spacing:0px; text-decoration:none; word-wrap:break-word; line-break:after-white-space">
<div>Prof. Maria Koptjevskaja Tamm<br class="">
Dept. of linguistics, Stockholm University<br class="">
106 91 Stockholm, Sweden<br class="">
tel.: +46-8-16 26 20<br class="">
<a href="mailto:tamm@ling.su.se" class="">tamm@ling.su.se</a><br class="">
http://www.ling.su.se/tamm<br class="">
<br class="">
</div>
<div class=""><br class="">
</div>
</div>
<br class="x_Apple-interchange-newline">
<br class="x_Apple-interchange-newline">
</div>
<br class="">
</div>
</div>
</body>
</html>