<div dir="ltr"><div>Dear Sergey,</div><div><br></div><div>Here are some specific sources for benefactives:</div><div><br></div><div>1. Ventive (toward-speaker directional or associated motion) markers, as summarized for example in this recent dissertation:</div><div>Fix, S. A. 2021. The Semantics of a Semitic Ventive in Cognitive Perspective: Akkadian Ventive Construals Based on Lexical Verb Types. Washington, D.C.: The Catholic University of America Ph.D. dissertation. <a href="https://hdl.handle.net/1961/cuislandora:223941">https://hdl.handle.net/1961/cuislandora:223941</a></div><div><br></div><div>2. The verbs give/take in some (especially eastern Eurasian) languages can take on contrastive benefactive (to other) and self-benefactive functions, such as discussed under the term "version" for Turkic languages, although there seems to be some variation with regard to whether the affectedness is necessarily positive (benefactive) vs. negative in some cases. Here are a few relevant publications that mention the topic:<br></div><div>Anderson, Gregory D. S. 2006. Auxiliary verb constructions. Oxford: Oxford University Press. <a href="https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199280315.001.0001">https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199280315.001.0001</a> [=brief summary pages 35-37]<br></div><div>Anderson, Gregory D. S. 2011. Auxiliary Verb Constructions (and Other Complex Predicate Types): A Functional–Constructional Overview. Language and Linguistics Compass 5(11). 795–828. <a href="https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2011.00311.x">https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2011.00311.x</a> [=also brief summary page 800]</div><div>Johanson, Lars. 2021. Turkic. Cambridge: Cambridge University Press. <a href="https://doi.org/10.1017/9781139016704">https://doi.org/10.1017/9781139016704</a> [=pages 611-613]<br></div><div>(This function for 'give' but not 'take' is also mentioned by Kuteva, Tania, Bernd Heine, Bo Hong, Haiping Long, Heiko Narrog & Seongha Rhee. 2019. World Lexicon of Grammaticalization. 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press. <a href="https://doi.org/10.1017/9781316479704">https://doi.org/10.1017/9781316479704</a>)</div><div><br></div><div>Daniel<br></div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Mon, May 6, 2024 at 10:00 PM NAM Deokhyun via Lingtyp <<a href="mailto:lingtyp@listserv.linguistlist.org">lingtyp@listserv.linguistlist.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><p class="MsoNormal">Dear Prof. Loesov,</p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">I add the following chapter, which discusses diachronic changes in different languages from verbs to benefactive/recipient adpositions or case markers.</p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">Lord, Carol. 1993. Verbs and recipient/benefactive marking. In Carol Lord, <i>Historical change in serial verb constructions</i> [Typological Studies in Language 26], 31-45. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.</p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">Best,</p><p class="MsoNormal">Dokyon (Deokhyun Nam)</p></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">2024年5月6日(月) 23:57 Sergey Loesov via Lingtyp <<a href="mailto:lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lingtyp@listserv.linguistlist.org</a>>:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><span style="color:rgb(13,13,13);font-family:Söhne,ui-sans-serif,system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Roboto,Ubuntu,Cantarell,"Noto Sans",sans-serif,"Helvetica Neue",Arial,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji","Segoe UI Symbol","Noto Color Emoji";font-size:16px">Dear typologists,</span></div><div><span style="color:rgb(13,13,13);font-family:Söhne,ui-sans-serif,system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Roboto,Ubuntu,Cantarell,"Noto Sans",sans-serif,"Helvetica Neue",Arial,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji","Segoe UI Symbol","Noto Color Emoji";font-size:16px"><br></span></div><span style="color:rgb(13,13,13);font-family:Söhne,ui-sans-serif,system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Roboto,Ubuntu,Cantarell,"Noto Sans",sans-serif,"Helvetica Neue",Arial,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji","Segoe UI Symbol","Noto Color Emoji";font-size:16px">I would greatly appreciate it if you could suggest me studies on the diachronic origins of benefactive markers across the languages of the world.</span><br><div><span style="color:rgb(13,13,13);font-family:Söhne,ui-sans-serif,system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Roboto,Ubuntu,Cantarell,"Noto Sans",sans-serif,"Helvetica Neue",Arial,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji","Segoe UI Symbol","Noto Color Emoji";font-size:16px"><br></span></div><div><span style="color:rgb(13,13,13);font-family:Söhne,ui-sans-serif,system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Roboto,Ubuntu,Cantarell,"Noto Sans",sans-serif,"Helvetica Neue",Arial,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji","Segoe UI Symbol","Noto Color Emoji";font-size:16px">Best wishes,</span></div><div><span style="color:rgb(13,13,13);font-family:Söhne,ui-sans-serif,system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Roboto,Ubuntu,Cantarell,"Noto Sans",sans-serif,"Helvetica Neue",Arial,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji","Segoe UI Symbol","Noto Color Emoji";font-size:16px"><br></span></div><div><span style="color:rgb(13,13,13);font-family:Söhne,ui-sans-serif,system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Roboto,Ubuntu,Cantarell,"Noto Sans",sans-serif,"Helvetica Neue",Arial,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji","Segoe UI Symbol","Noto Color Emoji";font-size:16px">Sergey</span></div></div>
_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</blockquote></div>
_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</blockquote></div>