<div dir="ltr"><div dir="auto"><div dir="auto">Regarding benefactive applicatives, my own paper could be relevant as well (please let me know if you need a free preprint version):</div><div dir="auto"><a href="https://www.studiesaggilinguistici.it/ssl/article/view/309" target="_blank">https://www.studiesaggilinguistici.it/ssl/article/view/309</a><br></div><div dir="auto">It gathers diachronic information of applicative markers of some languages and benefactive ones are also included.<br></div><div dir="auto"><br></div><div>Best,</div><div dir="auto">Dokyon (Deokhyun Nam)</div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">2024年5月8日(水) 午前11:32 Randy J. LaPolla via Lingtyp <<a href="mailto:lingtyp@listserv.linguistlist.org" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">lingtyp@listserv.linguistlist.org</a>>:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div style="line-break:after-white-space">Dear Sergey,<div>Here is an English translation of a paper I published in Chinese in 2007 in which we argue that the benefactive applicative in the Rawang language of  Kachin State, Myanmar, derives from the verb ’to do’. This source for a benefactive seems to not have been attested before.</div><div><br></div><div>Hope it is useful.</div><div><br></div><div>Randy</div><div><br></div><div></div></div><div style="line-break:after-white-space"><div><br id="m_427461162027866918m_-4123599237110085950m_-2204572935076524070m_-3884458917780069205lineBreakAtBeginningOfMessage"><div><br><blockquote type="cite"><div>On 6 May 2024, at 10:57 PM, Sergey Loesov via Lingtyp <<a href="mailto:lingtyp@listserv.linguistlist.org" rel="noreferrer noreferrer noreferrer" target="_blank">lingtyp@listserv.linguistlist.org</a>> wrote:</div><br><div><div dir="ltr"><div><span style="color:rgb(13,13,13);font-family:Söhne,ui-sans-serif,system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Roboto,Ubuntu,Cantarell,"Noto Sans",sans-serif,"Helvetica Neue",Arial,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji","Segoe UI Symbol","Noto Color Emoji";font-size:16px">Dear typologists,</span></div><div><span style="color:rgb(13,13,13);font-family:Söhne,ui-sans-serif,system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Roboto,Ubuntu,Cantarell,"Noto Sans",sans-serif,"Helvetica Neue",Arial,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji","Segoe UI Symbol","Noto Color Emoji";font-size:16px"><br></span></div><span style="color:rgb(13,13,13);font-family:Söhne,ui-sans-serif,system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Roboto,Ubuntu,Cantarell,"Noto Sans",sans-serif,"Helvetica Neue",Arial,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji","Segoe UI Symbol","Noto Color Emoji";font-size:16px">I would greatly appreciate it if you could suggest me studies on the diachronic origins of benefactive markers across the languages of the world.</span><br><div><span style="color:rgb(13,13,13);font-family:Söhne,ui-sans-serif,system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Roboto,Ubuntu,Cantarell,"Noto Sans",sans-serif,"Helvetica Neue",Arial,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji","Segoe UI Symbol","Noto Color Emoji";font-size:16px"><br></span></div><div><span style="color:rgb(13,13,13);font-family:Söhne,ui-sans-serif,system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Roboto,Ubuntu,Cantarell,"Noto Sans",sans-serif,"Helvetica Neue",Arial,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji","Segoe UI Symbol","Noto Color Emoji";font-size:16px">Best wishes,</span></div><div><span style="color:rgb(13,13,13);font-family:Söhne,ui-sans-serif,system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Roboto,Ubuntu,Cantarell,"Noto Sans",sans-serif,"Helvetica Neue",Arial,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji","Segoe UI Symbol","Noto Color Emoji";font-size:16px"><br></span></div><div><span style="color:rgb(13,13,13);font-family:Söhne,ui-sans-serif,system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Roboto,Ubuntu,Cantarell,"Noto Sans",sans-serif,"Helvetica Neue",Arial,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji","Segoe UI Symbol","Noto Color Emoji";font-size:16px">Sergey</span></div></div>
_______________________________________________<br>Lingtyp mailing list<br><a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" rel="noreferrer noreferrer noreferrer" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br><a href="https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer noreferrer noreferrer" target="_blank">https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp</a><br></div></blockquote></div><br></div></div>_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" rel="noreferrer noreferrer noreferrer" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer noreferrer noreferrer noreferrer" target="_blank">https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</blockquote></div></div>
</div>