
<html>


<head>


<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">


<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>


</head>


<body dir="ltr">


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


Dear Francesca (and all),</div>


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


<br>


</div>


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


Leti (Austronesian) has an "exactness" marker -- which again, actually appears to be a clitic, but anyway:</div>


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


<br>


</div>


<ol start="1" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" data-editing-info="{"orderedStyleType":4,"unorderedStyleType":1}" data-listchain="__List_Chain_5">


<li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); list-style-type: "(1) ";">


a.    <i>N-tivl=</i><b><i>e</i></b><i>.</i>                b.   <i>N-tivla.</i></li></ol>


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


           3.SG-flap=<b>EXCT              </b>3.SG-flap</div>


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


           ‘It flaps.’                     ‘It sort of flaps.’</div>


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


   </div>


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


  (2) a.    <i>vuar=lalavn=</i><b><i>e</i></b>            b.   <i>vuar=lalavn</i></div>


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


          big=mountain=<b>EXCT</b>           big=mountain</div>


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


          ‘a big mountain’               ‘a sort of a big mountain’</div>


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


<br>


</div>


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


van Engelenhoven, Aone, 2004. <i>Leti, a Language of Southwest Maluku </i>(Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde 211). KITLV Press, Leiden.</div>


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


<br>


</div>


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


Best wishes,</div>


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


Riccardo</div>


<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">


<br>


</div>


<div id="Signature">


<div style="font-size: 11pt; color: rgb(23, 78, 134);">Riccardo Giomi</div>


<div style="font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(23, 78, 134);">


Assistant Professor of Functional Linguistics</div>


<div style="font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(23, 78, 134);">


University of Amsterdam</div>


<div style="font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(23, 78, 134);">


Faculty of Humanities: Department of Linguistics</div>


<div style="font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(23, 78, 134);">


Spuistraat 134, 1012 VB, Amsterdam, The Netherlands</div>


</div>


<div id="appendonsend"></div>


<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">


<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> Lingtyp <lingtyp-bounces@listserv.linguistlist.org> on behalf of Christian Lehmann via Lingtyp <lingtyp@listserv.linguistlist.org><br>


<b>Sent:</b> 09 July 2024 19:44<br>


<b>To:</b> lingtyp@listserv.linguistlist.org <lingtyp@listserv.linguistlist.org><br>


<b>Subject:</b> Re: [Lingtyp] Evaluative morphology expressing "authenticity/prototypicality"</font>


<div> </div>


</div>


<div>Dear Francesca,<br>


<br>


Cabecar (Chibchan) has a a formative <i>sí̱</i> with a twofold distribution:<br>


<br>


a) As a derivational suffix on nouns, it means 'authentic', 'prototypical':<br>


<ol>


<li>


<p lang="zxx" align="left" style="page-break-inside:avoid; margin-top:0.21cm; page-break-after:avoid">


<a name="x__Ref392863461"></a><font color="#008000"><font face="Cambria, serif">a. chíchi-sí̱</font></font></p>


</li></ol>


<p lang="zxx" align="left" style="page-break-inside:avoid; margin-left:1.27cm; page-break-after:avoid">


<font face="Cambria, serif"><font size="2" style="font-size:11pt">dog-<span style="font-variant:small-caps">auth</span></font></font></p>


<p class="x_ex-translation"><font face="Cambria, serif">            ‘authentic dog’</font></p>


<p lang="zxx" align="left" style="page-break-inside:avoid; margin-left:1.27cm; margin-top:0.21cm; page-break-after:avoid">


<font color="#008000"><font face="Cambria, serif">b. ju-sí̱</font></font></p>


<p lang="zxx" align="left" style="page-break-inside:avoid; margin-left:1.27cm; page-break-after:avoid">


<font face="Cambria, serif"><font size="2" style="font-size:11pt">house-<span style="font-variant:small-caps">auth</span></font></font></p>


<p class="x_ex-translation"><font face="Cambria, serif">            ‘authentic/real/legitimate house (i.e. traditional Cabecar house)’</font></p>


b) As an enclitic on adjectives, it means 'comparatively':<br>


<ol>


<li>


<p lang="zxx" align="left" style="page-break-inside:avoid; margin-top:0.21cm; page-break-after:avoid">


<a name="x__Ref392862889"></a><font color="#008000"><font face="Cambria, serif">a. báá=sí̱</font></font></p>


</li></ol>


<p lang="zxx" align="left" style="page-break-inside:avoid; margin-left:1.27cm; page-break-after:avoid">


<font face="Cambria, serif"><font size="2" style="font-size:11pt">nice=<span style="font-variant:small-caps">cmpr</span></font></font></p>


<p class="x_ex-translation"><font face="Cambria, serif">            ‘comparatively/truly nice’<br>


</font></p>


<p lang="zxx" align="left" style="page-break-inside:avoid; margin-left:1.27cm; margin-top:0.21cm; page-break-after:avoid">


<font color="#008000"><font face="Cambria, serif">b. daláá=sí̱</font></font></p>


<p lang="zxx" align="left" style="page-break-inside:avoid; margin-left:1.27cm; page-break-after:avoid">


<font face="Cambria, serif"><font size="2" style="font-size:11pt">yellow=<span style="font-variant:small-caps">cmpr</span></font></font></p>


<p class="x_ex-translation"><font face="Cambria, serif">            ‘genuinely yellow’</font></p>


<p class="x_paragraph-w-lead">It fulfills this latter function in comparative constructions, too.</p>


<p class="x_paragraph-w-lead">Best, Christian<br>


</p>


<div class="x_moz-signature">-- <br>


<p style="font-size:90%">Prof. em. Dr. Christian Lehmann<br>


Rudolfstr. 4<br>


99092 Erfurt<br>


<span style="font-variant:small-caps">Deutschland</span></p>


<table style="font-size:80%">


<tbody>


<tr>


<td>Tel.:</td>


<td>+49/361/2113417</td>


</tr>


<tr>


<td>E-Post:</td>


<td><a class="x_moz-txt-link-abbreviated x_moz-txt-link-freetext" href="mailto:christianw_lehmann@arcor.de">christianw_lehmann@arcor.de</a></td>


</tr>


<tr>


<td>Web:</td>


<td><a class="x_moz-txt-link-freetext" href="https://www.christianlehmann.eu/" originalsrc="https://www.christianlehmann.eu/" shash="mdcV9CKtD1scDOMZkup/aoQauF+X1KBOLTwGIPx56Q4yrw5r5GO2iyEgVHktiVU+MUhbj5OGHiO9OGTAK4eKeL8kVOhc/xjzE8C2TyUZfKaXvTps1gLbvqsHoq5NryKiLqclEh/NpFCyj8iVMo6AdmC/CCPBQegjQDvp4N0nerY=">https://www.christianlehmann.eu</a></td>


</tr>


</tbody>


</table>


</div>


</div>


</body>


</html>