<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif">hi Adam,</div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif">Let me suggest this recent paper:</div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif"><ul><li>González Pérez, Manuel David. 2024. Enhancing data collection through linguistic competence in a field language: Perspectives from rural China. <i>Language Documentation & Conservation</i> 18: 20-66.  [<a href="https://scholarspace.manoa.hawaii.edu/items/92f6b7c5-ea89-44f4-b070-edebfb41062f">read online</a>]</li></ul></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif">best</div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><font size="2" style="font-family:verdana,sans-serif">Alex</font><hr style="color:rgb(0,0,0);font-size:13.33px;font-style:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px" width="70" size="1" noshade align="left"><p style="font-family:verdana,geneva,sans-serif"><font size="2"><span style="color:rgb(69,129,142)">Alex François</span><span style="font-family:verdana,sans-serif"><br></span></font></p><span style="font-family:verdana,sans-serif"><font size="1"><span style="text-decoration:none"><a style="text-decoration:none" href="http://www.lattice.cnrs.fr/en/alexandre-francois/" rel="noopener" target="_blank">LaTTiCe</a> — <a title="ENS" style="color:rgb(51,102,204);text-decoration:none" href="http://www.cnrs.fr/index.html" rel="noopener" target="_blank">CNRS–</a></span></font></span><span style="font-family:verdana,sans-serif"><font size="1"><span style="text-decoration:none"><a title="ENS" style="color:rgb(51,102,204);text-decoration:none" href="https://www.ens.fr/laboratoire/lattice-langues-textes-traitements-informatiques-et-cognition-umr-8094" rel="noopener" target="_blank">ENS</a></span></font></span><span style="font-family:verdana,sans-serif"><font size="1"><span style="text-decoration:none">–</span></font></span><span style="font-family:verdana,sans-serif"><font size="1"><span style="text-decoration:none"><a title="ENS" style="color:rgb(51,102,204);text-decoration:none" href="https://www.psl.eu/en" rel="noopener" target="_blank">PSL</a></span></font></span><span style="font-family:verdana,sans-serif"><font size="1"><span style="text-decoration:none">–</span></font></span><span style="font-family:verdana,sans-serif"><font size="1"><span style="text-decoration:none"><a title="ENS" style="color:rgb(51,102,204);text-decoration:none" href="http://www.univ-paris3.fr/lattice-langues-textes-traitements-informatiques-cognition-umr-8094-3458.kjsp" rel="noopener" target="_blank">Sorbonne nouvelle</a><br></span><a style="color:rgb(51,102,204);text-decoration:none" href="https://researchprofiles.anu.edu.au/en/persons/alex-francois" rel="noopener" target="_blank">Australian National University</a></font><font size="1"><span style="text-decoration:none"><font size="1"><span style="text-decoration:none"><br></span></font></span></font></span><div><span style="font-family:verdana,sans-serif"><font size="1"><span style="text-decoration:none"><font size="1"><span style="text-decoration:none"> </span><span style="text-decoration:none"></span></font></span><span style="text-decoration:none"><a style="color:rgb(51,102,204);text-decoration:none" href="http://alex.francois.online.fr/" rel="noopener" target="_blank">Personal homepage</a><br></span></font></span></div><div><font size="1">___________________</font><font size="1">___________________</font><font size="1">___</font><br><span style="font-family:verdana,sans-serif"><font size="1"><span style="text-decoration:none"></span></font></span></div></div></div></div><br><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br>From: <strong class="gmail_sendername" dir="auto">Adam James Ross Tallman via Lingtyp</strong> <span dir="auto"><<a href="mailto:lingtyp@listserv.linguistlist.org">lingtyp@listserv.linguistlist.org</a>></span><br>Date: Wed, 7 Aug 2024 at 02:09<br>Subject: [Lingtyp] language documentation, language learning, & participant observation<br>To: <a href="mailto:LINGTYP@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG">LINGTYP@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG</a> <<a href="mailto:LINGTYP@listserv.linguistlist.org">LINGTYP@listserv.linguistlist.org</a>><br></div><br><br><div dir="ltr"><div style="font-family:monospace,monospace;color:#4c1130">Hello all,</div><div style="font-family:monospace,monospace;color:#4c1130"><br></div><div style="font-family:monospace,monospace;color:#4c1130">I'm interested in gathering sources (research papers, chapters etc.) that discuss the benefits of (or perhaps difficulties in) learning a language in the field in a language documentation project.</div><div style="font-family:monospace,monospace;color:#4c1130"><br></div><div style="font-family:monospace,monospace;color:#4c1130">I've sort of read and/or heard a lot of people talk about the benefits either in interviews or in person and in presentations, but I'd like to have some papers to cite and I thought here would be a good place to start, because I'm likely biased towards the particular areas of the world I've worked in.<br></div><div style="font-family:monospace,monospace;color:#4c1130"><br></div><div style="font-family:monospace,monospace;color:#4c1130">For full disclosure, this is mainly about grant writing and referencing such sources has two functions:</div><div style="font-family:monospace,monospace;color:#4c1130">1 - Explaining why it's important to spend so much time in the field</div><div style="font-family:monospace,monospace;color:#4c1130">2 - Explaining how field work *actually works*, that it does not just involve interpreters<br></div><div style="font-family:monospace,monospace;color:#4c1130">(I realize these are naive questions, but they come up as issues for members of interdisciplinary panels)<br></div><div style="font-family:monospace,monospace;color:#4c1130"><br></div><div style="font-family:monospace,monospace;color:#4c1130">best regards,<br></div><div style="font-family:monospace,monospace;color:#4c1130"><br></div><div style="font-family:monospace,monospace;color:#4c1130">Adam<br clear="all"></div><br><span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><font face="times new roman, serif">Adam J.R. Tallman</font></div><div dir="ltr"><font face="times new roman, serif">Post-doctoral Researcher <br></font></div><div dir="ltr"><font face="times new roman, serif">Friedrich Schiller Universität<br></font></div><div><font face="times new roman, serif">Department of English Studies<br></font></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</div></div>